After crossing the border, he was in luck.
在越过边境线后，他算是幸运的。
And crossing the border is only the beginning of their problems.
穿越两国边境之后仅仅只是津巴人面临问题的开端。
We think we've already seen an increase of fighters crossing the border.
我们认为，有更多的武装分子已经越过边境。
Libyans fleeing the conflict with their families and crossing the border into Niger.
利比亚人与家人逃离冲突，穿过边境进入尼日尔。
Shane Bauer and Josh Fattal were arrested in 2009 after crossing the border from Iraq.
沙恩·鲍尔(Shane Bauer)和乔希·法塔勒(JoshFattal)在2009年从伊拉克进入伊朗时被捕。
Once crossing the border of each time zone, the time difference of one hour is produced.
每越过一区的界限，时间便差一小时。
If even half of those came from the U.S., then 1,000 guns per month are crossing the border.
如果其中一半来自美国，也就是说每月有1000枝枪进入墨西哥。
Just before the airstrikes, Libyans were crossing the border into Egypt at seven times the normal rate.
空袭发生前，利比亚人进入埃及的规模七倍于平时。
And in the East, commuters from more densely-populated Minnesota are crossing the border to their jobs.
并且在犹达科他州的东部，人口密度更大的明尼苏达州的工人正在穿越州境上下班。
However, on one occasion of crossing the border, his daughter told him she wanted to donate her toys to the kids of Aleppo.
然而，在一次越境时，阿德汗的女儿对他说，她想要把自己的玩具捐给阿勒颇的孩子们。
Usually those crossing the border take the phones out of the packaging to convince customs officials that the phones are their own, he said.
他表示，水客通常会拆除手机的包装，比便让海关人员相信，手机是他们自己的。
The long-awaited immigration bill includes a requirement that the Department of Homeland Security prove its catching 90% of the people crossing the border illegally.
这份等待已久的移民法案要求国土安全部拦截新非法移民的成功率要达到90%。
Crossing the border from Jordan, "at the threshold of Palestine", he must wait for hours at checkpoints where "sweat oozes with sticky insistence" and the air is Fried.
从约旦穿越边境时，“在巴勒斯坦的门口”，他必须在检查站等候几个小时，“湿粘的汗水不停地渗出”，空气滚烫。
Crossing the border from Jordan, "at the threshold of Palestine", he must wait for hours at checkpoints where "sweat oozes with sticky insistence" and the air is Fried.
从约旦穿越边界，“在巴勒斯坦的门槛”，他必须在检查站里等几个小时，检查站里“汗水粘乎乎地不断淌出来”，空气热浪灼人。
Unfortunately, it soon transpired that finding a decent model would mean either crossing the border into Bulgaria or travelling to Craiova, one of Romania's biggest cities.
不幸的是很快就弄明白了，要买一架型号好一点的相机要么越过边界到保加利亚，要么去克拉约瓦，那是罗马尼亚最大的城市之一。
His long daily commute involves: traveling on his bike, crossing the border, taking three different trains and walking to his employer's flat, to spend his day sitting, idly, in a fancy car.
他长年不变的生活行程是：骑自行车离家，穿过边界，倒上三次班车，步行到老板的住处，然后在一辆豪华汽车里懒散地度过一天。
He was arrested by guards at the border crossing.
他在边境过境处被卫兵逮捕。
They were cut off from the West in 1948 when their government closed that border crossing.
当他们的政府于1948年封锁了那个那个边境通道以后，他们与西方国家的联系就被切断了。
It covers most of New York's "North Country" from Lake Ontario in the west, crossing the Adirondacks and running along the Canadian border to Vermont.
它涵盖了大部分纽约的“北部地区”，西自安大略湖，穿越阿迪朗达克到加拿大边境的佛蒙特州。
On September 14, Kosovar Serbs occupied one of the crossing points and set fire to a border installation.
9月14日，科索沃塞族人控制了一个通道，并对一边境设施开火。
But reaching this land of opportunity can be a dangerous trek. And crossing the Tumen River border takes connections and bribes.
不过要抵达这片机会之地可能是一次危险的长途跋涉，而且，穿越图们江边界需要人脉关系和贿赂。
A week after Kosovo's move on the border, the number of lorries crossing into the country from Macedonia suggested that Kosovars were not having much trouble replacing goods from Serbia.
在科索沃边界行动的一周后，从马其顿来经过这个国家的卡车数量表明科索沃人在从塞尔维亚人那换货并没因此遇到大的麻烦。
A week after Kosovo's move on the border, the number of lorries crossing into the country from Macedonia suggested that Kosovars were not having much trouble replacing goods from Serbia.
在科索沃边界行动的一周后，从马其顿来经过这个国家的卡车数量表明科索沃人在从塞尔维亚人那换货并没因此遇到大的麻烦。
应用推荐