When the king left on the Second Crusade, he appointed Suger as regent and left him in charge of the government.
当国王在第二次十字军东征中离开时，他任命苏格为摄政王并让他掌管政府。
During this period, researchers interviewed nearly 3,000 women, some of whom had learnt to read as children, some during the literacy crusade and some who had never learnt at all.
在此期间，研究人员采访了近3000名妇女，其中有些人在小时候已经学会了阅读，一些是在扫盲远征运动中学会的，还有一些从未学过阅读。
He made it his crusade to teach children to love books.
他把教育孩子热爱书籍作为自己的奋斗目标。
A crusade left Europe in an attempt to reconquer the Holy City.
一支十字军离开了欧洲企图重新夺回圣城。
"The crusade was part of a larger effort to bring a better life to the people," says Cleland.
克莱兰说：“要给人民带来更好的生活，需要付出巨大的努力，这场斗争是其中一部分。”
In 1979, the government of Nicaragua established a number of social programmes, including a National Literacy Crusade.
1979年，尼加拉瓜政府建立了若干社会方案，其中包括一项全国扫盲运动。
Cleland warns that the Nicaraguan crusade was special in many ways, and similar campaigns elsewhere might not work as well.
克莱兰警告，尼加拉瓜的改革运动在很多方面都很特别，类似的运动在其他地方可能不会如此奏效。
In 1985, after the National Literacy Crusade had ended, the infant mortality figures for those who remained illiterate and for those educated in primary school remained more or less unchanged.
1985年，在全国扫盲运动结束后，那些仍处于文盲状态的妇女和接受过小学教育的妇女生出来的的婴儿的死亡率基本没有变化。
Dr Bertram Wainer continued his crusade against police with further allegations of illegal behaviour.
伯特伦·温纳博士继续对警察进行进一步的非法行为指控。
In the tech world, it's still a crusade.
在科技世界里，这相当于十字军东征般狂热。
Without the efforts of the target, like in the dark crusade.
无目标的努力，有如在黑暗中远征。
Everyone of the city was asked to join the crusade for better housing.
城市中每个人都被要求去参加这个改善住房的活动。
Her commitment to a great cause degenerated from a crusade into an obsession.
她致力于一伟大事业，但其崇高的奋斗精神已变质成为偏执的狂热。
Her commitment to a great cause degenerate from a crusade into an obsession.
她致力于一伟大事业，但其崇高的奋斗精神已变质成为偏执的狂热。
The Campus Crusade for Christ has printed 1m copies of its guide to the code.
基督校园支持会印制了100万份“密码指南”。
Dante: I took up the crusade. The bishop assured us that our SINS would be absolved.
但丁：我参与了十字军东征。主教向我们保证我们的罪会被赦免。
The Third Crusade lead by, among others, Richard the Lion-hearted, is stopped by Saladin.
和众人一起，狮心王理查德带领的第三次十字军被撒拉丁所阻挡。
He admits to being disappointed that his one-man crusade did not set off a broader revolt.
对于自己单枪匹马的声讨没有引发更大规模的反抗，生方承认自己感到失望。
He likened it to a "medieval call to crusade" -an almost verbatim quote from Qaddafi himself.
他将这次行动比作“中世纪的十字军召唤”——此话几乎完全复制了卡扎菲的腔调。
Television. I’m not on a crusade against television, and I’m not saying you should get rid of it.
少看电视我不是要和电视对这干，我也没说你一定要戒掉电视。
Life hacking (at least to me) is a crusade not for riches, but a better, happier, more virtuous life.
生活黑客(至少对我而言)就是一位十字军战士，不是为了财富征战，而是为了更好的、更为幸福的、更品德高尚的生活。
In all his dealings with me, just as in that crucial crusade in 1958, Billy Graham lived his faith.
在他和我所有的交往中，就像在1958年那次重要的布道会中那样，葛培理都笃行了自己的信仰。
They are the undeniable and nonnegotiable characteristics of any life crusade. Thus, they will be our focus here.
这五件事，是孙子诸说的根本，也是所有的“生活十字军”无须否认及辩驳的特征，因此将会成为我们这里的重点。
The originals were stolen from Constantinople's hippodrome, or chariot racing arena, during the Fourth Crusade.
原物是在第四次十字军东征中，从君士坦丁堡的赛马场中偷出来的。
And to start off on your crusade for memory-leak finding, you'll create a test MySQL database, shown in Listing 4.
并且为了开始进行内存泄露查找的征战，您将创建一个测试MySQL数据库，如清单4所示。
The taleof Rand Paul's stunning — and now controversial — success is really anoutgrowth of his father's unlikely crusade.
兰德·保罗令人震惊——现在则成了争议性——的胜利其实是他父亲长期坚定不移奋斗的果实。
Meanwhile, Finkelstein was being called in by big professors in the field who were telling him, "Look, call off your crusade;
与此同时，行内的大教授们开始不停地给芬克尔斯坦打电话，告诉他“听着，就此打住。
Meanwhile, Finkelstein was being called in by big professors in the field who were telling him, "Look, call off your crusade;
与此同时，行内的大教授们开始不停地给芬克尔斯坦打电话，告诉他“听着，就此打住。
应用推荐