Considering that Windows 1.0 wasn't even introduced until 1985, Gates' crystal-ball gazing was off by a bit --- ushering in yet another Microsoft tradition.
即便不考虑Windows 1.0在1985年才正式出售，盖茨当时的梦还是碎了一地。
Without a crystal ball, it's impossible to say where we'll be next year.
不用水晶球预卜未来，我们说不准明年处境如何呀。
Working from what America already knows about itself, the bureau's experts and other demographers offer an irresistible, if clouded, crystal ball among their visions.
根据美国已经了解的情况，统计局的专家和其他人口统计学家在他们的视野中提供了一个不可抗拒的水晶球。
Where do we get this magic wand and crystal ball?
我们到哪里获得这种魔棒和水晶玻璃球？
So where do we get this magic wand and crystal ball?
那么，我们到哪里获得这种魔棒和水晶玻璃球？
Time for the Oracle to get a new crystal ball.
或许是这位先知换个新水晶球的时候了。
As our final crystal ball vision, let's consider one direction that software might take in the very long term.
根据我们最后的水晶球构想，我们考虑软件行业可能在长时间内从事的一个方向。
Less software means you put away the crystal ball.
更少的软件意味着撇开水晶球。
In this farewell article, let's have some fun and look into our crystal ball.
在这最后一篇文章中，让我们来看看我们的水晶球。
Not that we needed a prankster—or a crystal ball, for that matter—to tell us Slumdog Millionaire is going to win Best Picture on Sunday.
我们不需要一场恶作剧或者一个水晶球来告诉我们《贫民富翁》在周日拿到了最佳影片。
Wouldn't it be great if you had a crystal ball to tell you the status of your whole cell at a glance?
倘若拥有一个神奇水晶玻璃球，只需瞥上一眼，它便能告诉你身上所有细胞的运行状态，那岂不是很棒？
A natural disaster, for example, could well afflict the world in 2009-but just what, when and where defy our crystal ball.
以自然灾害为例，也许某些自然灾害会在2009年肆虐，然而我们的水晶球却无法告诉我们到底是什么灾难、在何时何地爆发。
I went into her tent and she told me to sit down. After I had given her some money, she looked into a crystal ball and said: 'a relation of yours is coming to see you.
我给了她一些钱后，她便查看着一个水晶球说道：“您的一个亲戚就要来看您了。”
Could REM sleep turn you into a crystal ball?
通过眼球速动睡眠，人们可以成为通晓未来的水晶球吗？
It's not meant to be a crystal ball.
它注定不是水晶球。
Pitch: An office worker shakes a crystal ball, says it predicts free Doritos, and hurls the ball at a vending machine so co-workers can grab all the Doritos they want.
情节：一名公司职员摇着一个水晶球，说这个球可以预测免费的多力多滋，并把球抛向了一个自动贩卖机，以便让同事们想拿多少就拿多少多力多滋。
Although I don't have a crystal ball, I see many win-win opportunities ahead for the international information industry.
尽管我没有水晶球，但我预见了很多国际信息业的双赢机会。
The crystal ball might be a little hazy, but the outline of XML's future is becoming clear.
水晶球或许有些朦胧，但XML未来的轮廓已经逐渐清晰。
We don’t have a crystal ball, so we can’t really see that today’s adversity is tomorrow’s success.
我们没有水晶球来做预言，无法看到今天的失败就是明日的成功。
We don't have a crystal ball, so we can't really see that today's adversity is tomorrow's success.
我们没有水晶球来做预言，无法看到今天的失败就是明日的成功。
Cheers and confetti filled New York's Times Square when the traditional midnight drop of a multi-colored crystal ball signaled the start of 2010.
在纽约时代广场，作为迎接新年的传统仪式，五光十色的水晶球于零点时分准时降落，欢呼声与碎花纸在广场交相辉映。
The small, energy-efficient design is notable for its crystal ball-like shape which allows it to spin in all directions.
这种既小又节约能源的设计，最特别的是它那可以多个方向旋转的类似于水晶的球。
We don't have a crystal ball to say which of these will end up being correct, but with so many options, someone is going to look like a genius.
我们无法未卜先知，说不出这些中的哪一个最终是正确的，但既然有了这么多的选项，总有人会成为天才的。
Your guiding principle should be this: Look into your crystal ball and choose your first investor carefully.
你应该依照这样的原则：充分预测未来情况，谨慎选择第一个投资者。
If a crystal ball could tell you the truth about yourself, your life, the future or anything else, what would you want to know?
如果一个水晶球可以告诉你关于你自己、你的生活、未来或任何其他事实的真相，你想知道什么？
In many ways, Gates's cloudy crystal ball regarding the Internet amounted to wishful thinking.
从许多方面来讲，盖茨对互联网模糊的预测等于是胡思乱想。
With a crystal ball, we can foresee how a typical journey to work may look in 10 years time.
用水晶球，我们可以预见在10年时间内可以看看一个典型的旅程如何工作。
If a crystal ball could tell you the truth about yourself, your life, the future or anything else, what would you want to know?
如果有一个水晶球可以告诉你关于自己、人生，未来乃至任何事情的真相，你会想知道吗？
If a crystal ball could tell you the truth about yourself, your life, the future or anything else, what would you want to know?
如果有一个水晶球可以告诉你关于自己、人生，未来乃至任何事情的真相，你会想知道吗？
应用推荐