A history of suffering and struggle has crystallised on his shoulders.
痛苦和斗争的历史重担落在的他肩上。
By this means, a molten liquid such as fat may be spray crystallised.
以此种方法，一种融液如油脂可被喷雾结晶。
Much of this capital gain never crystallised, it was not converted into cash.
这些资本收益的大部分从未露过真身，因为它们可不能被转成现金。
Expresses aromatic notes of sweet spices, cinnamon and crystallised red fruits.
香味散发着香料，肉桂及显著的红果香甜气息。
This ruby colored wine expresses aromatic notes of sweet spices, cinnamon and crystallised red fruits.
红宝石般的色泽，散发着香料，肉桂及显著的红果香甜气息。
The evidence of a draining summer, crystallised on transfer deadline day, is that the house is following suit.
结果事实证明，这只是一个逐渐干涸的家，尤其体现在转会窗口的最后一天。
Processing plants can go back and forth between ethanol and crystallised sugar at the flick of a switch, depending on prices.
受价格影响，只要轻弹开关，加工厂就可以在乙醇和结晶糖之间转换。
The speech mainly crystallised existing policies, and David Miliband, the foreign secretary, had set out similar thoughts in February.
这个演讲主要明确了已存在的政策，对此英国外长大卫米立班已于今年2月提出了类似的想法。
Emotions crystallised two years ago, when the town's water ran dry because of a pump failure, but Poland Spring's operations carried on.
两年前人们的情绪曾经明朗化，当时因为水泵失灵导致了水荒，而PolandSpring公司的运作解决了问题。
By contrast, "crystallised intelligence" -general knowledge, experience, verbal ability-continues at much the same level almost indefinitely.
相反，包括一般知识，经验和语言能力的“晶体智力”几乎可以无限地保持在相同的水平。
Transient bubbles of experience are captured, crystallised and placed in storage, ready to be retrieved for inspection like jewels from a box.
而且感觉它会瞬间变为泡影，应该吧它具体放置在某处，就像我们可以从箱子里随时拿出或者收回我们的珠宝一样。
The results showed that DPC crystallised from the melt with temperature cooling, and the DPC crystal whose content was 90% was obtained in one step.
结果表明：实验中冷却析出的晶体为碳酸二苯酯，一步结晶即可得到碳酸二苯酯的含量在90%上的晶体；
There the cane is weighed, washed, tipped onto a conveyor belt, crushed and then, depending on market conditions, crystallised into sugar or distilled into ethanol.
这批甘蔗在那里先被称重、清洗，倾倒在输送带上进行压碎，然后取决于市场状况，将这批甘蔗结晶成糖或蒸馏成为乙醇。
As the Earth has cooled and crystallised, there were gases from volcanoes coming to the surface and the steam from them has probably formed the majority of the oceans.
当地球冷却和结晶的时候，来自火山的气体到达地球表面，其中的蒸汽可能已经形成了海洋的大部分。
We then came up with the idea that in order for this to happen, to have these huge variations, the [Moon] must have been dry when these basalts crystallised from magma.
然后，我们想出了主意，为了做到这一点，对于这些巨大变化，[月亮]必须是干燥的，当这些玄武岩岩浆结晶。
Drink it to relieve colds or stomach problems. For nausea or travel sickness a child can be given a ginger biscuit, cake, crystallised ginger or ginger ale, as they all ease symptoms.
如果小孩觉得恶心或在旅途中晕车，就可以给他食用姜制的饼干、蛋糕、水晶姜片或用姜酿的麦酒，这样可以减轻症状。
But the spat over that only crystallised something apparent since Mr Putin returned to the Kremlin in 2012: that the "reset", launched with much fanfare in 2009, is not just dying, but dead.
但是，自从2012年普京回到克里姆林宫之后，那些争执只是将一些表面上的东西具体化罢了：一改当初大肆宣扬的2009俄美关系“重启计划”正在死亡的说话，直接宣布该计划已死亡。
But a more profound objection relates to Thornhill's obdurate belief that IQ is a true measure of "crystallised general intelligence" rather than just a measure of ability to perform in IQ tests.
并且对于桑希尔固执的相信IQ可以测出“具体的普遍智力”而非仅仅测出做IQ题的能力，这点也有很多著名的反对理论。
But a more profound objection relates to Thornhill's obdurate belief that IQ is a true measure of "crystallised general intelligence" rather than just a measure of ability to perform in IQ tests.
并且对于桑希尔固执的相信IQ可以测出“具体的普遍智力”而非仅仅测出做IQ题的能力，这点也有很多著名的反对理论。
应用推荐