Not only will you help our young volunteers to develop personally, you'll also learn new skills and increase your cultural awareness.
你不仅可以帮助我们的年轻志愿者实现个人发展，你也可以学习新的技能，提高自己的文化意识。
The first chapter analyses the necessity of cultural awareness cultivation.
论文第一部分分析了文化意识培养的必要性。
Cultural awareness: many behaviors we take forgranted are due to our common culture.
文化差异意识：许多我们自认为理所应当的行为来自我们共同的文化。
Then, What's the present situation of Mathematical Cultural Awareness of teachers?
那么，目前高中数学教师的数学文化观念如何呢？
As a global celebrity, a little more caution and cultural awareness might be in order.
作为一名国际名流，她也许需要多一点点谨慎，多一点点文化意识。
The program began partly in response to industry demand for engineers with cultural awareness.
开创这个项目的部分原因是为了回应有文化意识的工程师们的行业需求。
College studying is a critical period to cultivate cultural awareness of college students.
大学英语学习时间是重要的培养大学生文化意识的时间。
Thus English teachers should make great efforts to cultivate students 'cultural awareness.
这就要求英语教师在教学中要加强对学生文化意识的培养。
Industrial training schemes have promoted an increase in linguistic and cultural awareness.
工业培训计划促进了语言和文化知晓度方面的进步。
The competence of cultural awareness will be acquired in the process of intercultural communication.
文化自觉能力是在跨文化交际实践中形成的。
Today, Lee is internationally recognized for his designs, which often incorporate a sense of cultural awareness.
今天，李已经因为他的邮票设计而扬名国际。他的设计经常包含着文化的元素。
BIK provides a multi-cultural environment to begin fostering cultural awareness and respect from a young age.
在多种不同文化的氛围中从小培养孩子学会了解和尊重其他文化。
Linguistic awareness concerns the form of language, while cultural awareness concerns the content of language.
语感的对象是语言的形式，文化感的对象是语言的内容。
The focus of the study is how to practically solve the problems in cultivating EFL learners' cultural awareness.
本研究的着重点是解决文化意识培养过程中遇到的实际问题。
In interlingual in the cultural awareness of words, will benefit to the culture of mutual understanding and communication.
在语际转换中融入词语的文化意识，将有益于各文化间的相互理解和交流。
This thesis is about an empirical research on the cultural awareness cultivation in senior middle school English teaching.
本论文是关于高中英语教学中文化意识培养状况的一次实证研究。
Cultural awareness of teachers and students plays a very important role in understanding, using and translating the language.
在外语教学中，师生的文化意识对语言的理解，运用和翻译起着极其重要的作用。
Thus, compulsory education is needed to help preserve their cultural awareness even though it is not known if that would help.
这些人可能脱离了本人的文化，因此需要进行义务教诲来援助保持他们的文化意识，只管不确定这是否会有所帮助。
So this thesis aims at exploring the approaches of how to involve the cultivation of cultural awareness in SEFC teaching practice.
所以，本文致力于探索如何把文化教学融于高中英语教学中去的有效途径。
It is of great importance for the interpreter to avoid pragmatic failure and strengthen cross-cultural awareness during interpreting.
避免语用失误和增强跨文化意识对口译者来说有特别重要的意义。
According to the analysis of current situations in SEFC reading teaching, the part shows the necessity of cultivating cultural awareness.
通过对高中英语阅读教学现状分析，提出高中英语阅读教学中注重文化意识培养的必要性。
Linguistic knowledge and linguistic skills are the foundation of the comprehensive linguistic using; cultural awareness is the pledge of it.
语言知识和语言技能是综合语言运用能力的基础，文化意识是得体运用语言的保证。
Tourism translators have to adopt a cross-cultural awareness in translating to ensure cultural acceptability of the version in the target language.
旅游翻译者必须具备跨文化意识，以保证译本在目的语文化中是可以接受的。
Beware of cultural differences: cultural awareness goes well beyond knowing how to say hello, goodbye, and where's the bathroom in the mother tongue.
注意了解不同的文化：了解不同的文化远比了解如何用当地方言说您好、再见和卫生间在哪里还要重要。
Disaster areas are generally dangerous and access is often limited to critical staff based on their expertise, language proficiency and cultural awareness.
受灾地区一般很危险，根据工作人员的专业知识、语言能力和对当地文化的了解，往往仅关键工作人员可以进入受灾地区。
The result of the study can be applied to facilitating the second language teaching and enhancing the cultural awareness of the second language learners.
本研究的成果可以作为方法与手段应用于外语教学的文化教学，以提高第二语言学习者的文化意识。
The issue is that the translator should know what he is doing and should have his cultural awareness and creativity in the actual operation of cultural elements.
关键在于译者应该了解自己所从事的活动，而且在对文化因素进行实际操作过程中应该保持自己的文化感知和文化创造力。
The aim of CCWEP is to develop the learners' cross-cultural awareness and intercultural communication competence as well as their foreign language writing ability.
这一项目的宗旨是在提高参与者的外语写作能力的同时，增强他们的跨文化意识和跨文化交际能力。
Therefore, it's very important, in Japanese learning and teaching, to avoid interference from mother culture and way of thinking, and to improve cross-cultural awareness.
因此笔者认为在日语教学和学习中，排除母语文化及思维意识的干扰，增强跨文化意识非常重要。
As a certified cross cultural trainer, Ben helps executives and high potential leaders strengthen their cultural awareness, develop cultural tools and build a global mindset.
马森先生是一名跨文化方面技能认证培训师，帮助管理人员和高潜力领导者加强他们的文化意识、提高使用文化工具的能力，以及树立全球化思维。
应用推荐