This is especially true in agriculture, where sustainable development is often taken as the sole measure of progress without a proper appreciation of historical and cultural perspectives.
在农业方面尤其如此；农业的可持续发展往往被视为进步的唯一衡量标准，而没有从历史和文化角度加以适当的评价。
Different models of economic development have proven to work well. Historical and cultural heritages of countries should be seen as a common asset for all humanity.
各国不同的社会制度和价值观念不应成为合作的障碍，各国不同的经济模式也已被证明可以相向而行，各国的历史文化是人类共同的精神财富。
Li Changshu House Appliance Co., Ltd. is located in the national historical and cultural city-Changshu city, South East Development Zone (for Queensland Industrial Park).
常熟市丽宅电器有限公司座落于国家历史文化名城——常熟市东南开发区(昆承工业园)。
Some experts said after research, Qingyang Street pavilion is of great historical value, cultural value, the value of tourism, and also with the development and architectural value.
有专家考证后称，庆阳凉亭老街具有重要的历史价值、文化价值、旅游开发价值和建筑学价值。
Human rights conditions vary due to the differences of individual countries in terms of economic development, social system, cultural tradition, historical background and value concepts.
人类的人权状况因每个国家的经济成长水平、社会轨制、文化传统、历史布景和价值不美观念的分歧而有所分歧。
Historical and Cultural cities are not only resources, but also treasures; and we are obligated to protect them and promote their development.
历史文化名城是资源，更是财富，保护她是我们的责任，弘扬她是我们的使命。
Family was the basic cell of ancient China, and the family culture is a kind of cultural accumulation formed in the course of historical development and with consanguinity as the symbol.
家族是中国古代社会的基本细胞，而家族文化是在长期历史演变过程中形成的以血缘认同为标志的文化积淀。
Under the background of global integration with the rapid development of urbanization, many carrying our traditional historical and cultural life and its place on the old city were destroyed.
随着全球一体化背景下城市化进程的快速推进，诸多承载着我们传统历史文化的生活场所以及其所依赖的城市老街被无情破坏。
The author emphasizes the ceremony is an important carrier of local culture and historical memory. It can make the local cultural venation clear and also need by the tourism development.
通过呈现以上事实，作者强调仪式作为一种地方文化和历史记忆的载体，能够使社区历史文化脉络更加的清晰和丰富，这也同样是现今旅游开发所需的。
The development of Xi'an 's jade-ware business in future must have a new idea, use her historical and cultural resource enough, mainly pay attention on shaping the jade-wares' characters.
西安玉器商业在今后应当充分利用自身的历史文化和旅游等环境资源优势，在玉器区域特色塑造上下功夫。
The overseas Chinese literary history is no other than a development history of overseas Chinese's "culture resistance "and "cultural negotiation" in different historical contexts.
海外华人文学的即是一部华裔知识分子在不同的历史语境下展开“文化抗争”和“文化协商”的史。
With the development of international communication, Chinese diet which is rich in historical and cultural elements should be spread throughout the world.
随着国际交往的增多，具有丰厚历史文化积淀的中国餐饮必然要走向世界。
The emergence and development of humanized education in China has its own profound social and historical origins and compound ideological and cultural background.
我国教育人性化思潮的兴起有着深刻的社会历史根源和复杂的思想文化背景。
Due to ancient towns distributed in different area, the historical development progress and mode are not the same, the cultural discrepancy are different, too.
不同地域的古镇，其历史演进的过程和方式必然有所差异，因而具有不同的文化内涵。
Popular cultural consumption is undergoing the historical development from "extensive consumption" to "intensive consumption".
大众文化消费经历着“粗放型消费”向“集约型消费”的历史流变。
Reasonable tourism development of historical cultural cities may bring them substantial space and social, economic benefit and satisfy the cost on their protection.
对历史文化名城进行合理的旅游开发可以给历史文化名城带来的巨大的空间、社会和经济效益，并满足其自身的保护成本。
Chapter VI is a summary section, make some suggestion for the historical and cultural spatial network construct development.
第六章为总结章节，为历史文化空间建设提出的可行性建议。
Chapter VI is a summary section, make some suggestion for the historical and cultural spatial network construct development.
第六章为总结章节，为历史文化空间建设提出的可行性建议。
应用推荐