One concept within the postmodernist approach which deserves particular attention is that of the "cultural Other".
其中文化“他者”是翻译研究和文化研究中不容忽视的概念。
When you learn about other cultural other culture ways of doing things, you start to think about what you've been doing in your own language and culture.
当我们用其他文化和语言做事时，我们要开始思考一下在自己的文化和语言里是怎么做的。
Other cultural rules have to do with taboos against eating certain things.
其他文化规则与某些食物的禁忌有关。
Besides Letter Alive, some other cultural TV shows have also been well received by Chinese audiences.
除了《活着的信》，其他一些文化电视节目也受到了中国观众的热烈欢迎。
Besides Letters Alive, some other cultural TV shows have also been well received by Chinese audiences.
除了《活着的信》，其他一些文化节目也受到了中国观众的欢迎。
Artists joined other cultural workers in making political statements and played a key role in taking these statements to the public.
艺术家们与其他文化工作者一起发表政治声明，并在将这些声明推向公众方面发挥了关键作用。
His extensive experience in other parts of Asia helped him to overcome cultural barriers.
在亚洲其他地区的广泛经历帮助他克服了文化障碍。
Does it represent Yeats's own early cultural nationalism and the work represented in The Wind Among the Reeds and other early poems?
它是否代表了叶芝自己早期的文化民族主义，以及在《风中芦苇》和其他早期诗歌中所代表的作品？
Theme parks are undergoing other changes, too, as they try to present more serious social and cultural issues, and move away from fantasy.
主题公园也在经历着其他的变化，因为它们试图呈现更严肃的社会和文化问题，远离幻想。
So we've been looking at other ways of seeing whether this motivation to view oneself positively is shaped by cultural experiences.
所以我们一直在寻找其他的方法来判断，这种积极看待自己的动力是否为文化经历所影响。
What belongs to nature cannot be the result of human activities and on the other hand, cultural development is achieved against nature.
属于自然的东西不可能是人类活动的结果，另一方面，文化的发展却是在违背自然的情况下实现的。
In Singapore, cultural differences are shown in building, styles, shops and in many other ways.
在新加坡，文化差异表现在建筑、风格、商店和其他许多方面。
Art can connect culture with commercial products in a way that not many other things can; art generates money and holds significant emotional and cultural value within communities.
艺术可以将文化与商业产品联系起来，这是其他事物无法做到的；艺术还可以赚钱，在社区内拥有重要的情感和文化价值。
On the other hand, the migrancy of identities and desires also initiates a crisis in cultural transmission and transcultural communicability.
另一方面，身份和欲望的迁移也引发了文化传播和跨文化传播的危机。
For the WDL to fulfil its potential, observers say it must not allow itself to be drowned out amid competition from other online cultural projects.
世界数字图书馆要完全实现自己的潜能，就不能让自己在与其他在线文化项目的竞争中被淹没。
Each year about 50,000 people attend concerts of the Macedonian Philharmonic Orchestra and the various folk dance ensembles and other cultural and artistic associations.
每年大约50,000个人参加马其顿的爱乐团体管弦乐队，和各种不同的民俗舞蹈团或其他文化和艺术协会音乐会。
Other cultural institutes had been here for a longer time and were more rooted.
其它文化学院已经存在了很长一段时间，并且更为深入人心。
The Arts Council and other victims of cuts in cultural spending will win scant sympathy.
文艺委员会和其他因文化开支削减的受害者将得不到多少同情。
My proximity to museums, cultural institutions, and other venues means I don't have to outfit my apartment with "entertainment" options, like a big screen TV or video games.
我的公寓靠近博物馆，使文化机构和其他我没有的装备与“娱乐”选项就像一个大屏幕电视机或视频游戏。
These additional calendars are used to calculate holidays, cultural New Years, and other significant days or periods.
这些日历用于计算节假日、文化新年和其他重要的日子或者周期。
Scientific research, literary and artistic creations and other cultural activities in institutions of higher learning should abide by law.
在高等学校中从事科学研究、文学艺术创作和其他文化活动，应当遵守法律。
Birds transmit their songs through social interactions, as humans do for languages, dances, cuisine and other cultural elements.
鸟类通过社会互动来传播他们的歌曲，就像人类传播语言、舞蹈、烹饪以及其他文化要素一样。
The grassy plaza features a reading cafe and a stage that hosts elementary school theater plays, public readings, concerts, and other cultural events.
这片咖啡杯形状的草地也是主持小学话剧，公共阅读，音乐会和其他文化活动的舞台。
It's really about teasing out those other cultural elements that are not part of the core culture as a way of supporting the core culture.
关键是要把核心文化中不属于这个文化的其他文化元素剔除出去，以此来支持核心文化。
For the theater and other cultural offerings, London and New York are well-known for their half-price ticket booths, but you can find virtual ways to snag cheap tickets.
关于剧院和其他文化，伦敦和纽约以其半价票摊位著称，你能找到切实可行的方法获得便宜票。
They are defined by their oppositions to and similarities to multiple other words—in other words, the cultural backdrop.
它们是通过对其他许多单词——或称之为文化背景——的相反和相似性来定义的。
No other actor cast such a long cultural shadow.
再没有其他演员能产生如此深远的文化影响。
Kin, friends and other relations reinforce cultural expectations.
朋友们以及其他的亲戚加强文化上的期望。
Kin, friends and other relations reinforce cultural expectations.
朋友们以及其他的亲戚加强文化上的期望。
应用推荐