Actually, the relationship between culture and foreign language learning and teaching is far more complicated than it has been expected.
事实上，文化与外语教学的关系远比这要复杂得多。
Language and culture interact on another and the foreign language learning is combined with its cultural learning, so the foreign language teaching should be connected with its cultural teaching.
语言与文化互相影响，互相作用，学习外语就必须学习其文化，因此外语教学应与其文化教学相结合。
Learning a foreign language gives people insights into a different culture and opens people's mind to new ways of seeing things.
学外语使人们了解不同的文化，开阔人们的视野让人们发现看待事物的不同方式。
This is the so-called notion of 'culture of learning', which has deepened and broadened the field of culture research on foreign language learning and teaching.
这就是所谓的‘学习文化’理论。这个理论深化和拓展了外语教学文化研究的领域。
Considering the nature of language and the circumstances of foreign language learning, the study of culture in the foreign language classroom appears to be a matter of greater importance.
考虑到语言的性质以及外语学习的环境，在外语学习中溶入文化研究显得极为重要。
By analyzing the relations between language and culture, introduces the necessity to impart culture knowledge during foreign language learning.
从语言与文化关系的分析中，可以看到外语学习中传授文化知识的必要性。
Foreign language learning is not only the process of language learning, but also related to culture and thought of foreign language.
外语学习的过程不仅仅是语言知识的学习，还会涉及到文化和外语思维。
The process of learning foreign language is also the process of understanding and grasping targets national culture background knowledge.
学习一门外语的过程，也是了解和掌握对象国家文化背景知识的过程。
Moving to a foreign country and learning a new language and culture is another.
移民去外国，去学习一种全新的语言和文化则是完全不同的一回事。
Based on the relationship between language and culture, language and thought, this thesis puts forward the influences of culture and thought on foreign language learning.
本文从语言与文化、语言与思维的关系入手，探讨文化，思维对外语学习的影响。
For example, learning foreign scientific culture on foreign technology, products, appreciate foreign culture and the arts, which require such language conversion.
比如，学习外国科学文化，介绍国外技术、产品，欣赏外国文化艺术，这都需要这种语言的转换。
The Western learning and foreign language education became the symbol of the new education, which was different from the traditional Chinese culture.
西学和外语成了不同于中国传统文化的新教育的重要标志。
Language has close relation to culture, whence it is important to introduce the cultural knowledge of both target language and native language in foreign language teaching and learning.
语言与文化密不可分。在外语教学中既要重视对目的语文化背景知识的介绍，也不可忽略对母语文化的传播。
As in foreign language learning or teaching, different kinds of ambiguity will be always met, including ambiguity in pronunciation, vocabulary, context, culture and etc.
因为在外语学习或者是教学中，总会遇到各种不同的歧义，包括语音、词汇、语境、文化等。
His mother sees their new life as a new adventure, but for Dre, adapting to a new culture and learning a foreign language are just the beginning of his troubles.
妈妈把他们的新生活看作一段全新的历程，但对德瑞来说，适应陌生的文化和学习新的语言只是一系列麻烦的开始。
Language and culture are inseparable, learning a foreign language course is to master a new culture process.
语言和文化密不可分，学习一门外语的过程，就是掌握一种新文化的过程。
In my opinion, the true value of learning a foreign language is to know the different aspects of the culture and society where the language evolves.
我认为，学习外语的真正价值就是去了解文化社会的各个不同方面。
Barriers in English learning sometimes come from the lack of cultural knowledge. So learning a foreign language is a process of acquiring the language and its culture for communicating purpose.
既然语言和文化的关系如此密切，那么也就是说如果一个人不知道这门语言的文化含义是不能真正掌握语言精髓的。
Learning a foreign language well means more than mastering the pronunciation, grammar and expressions. It also means learning its culture.
学习一门语言不仅仅是掌握它的发音、语法和表达，更重要的是学习一种外国文化。
Learning a foreign language well means more than mastering the pronunciation, grammar and expressions. It also means learning its culture.
学习一门语言不仅仅是掌握它的发音、语法和表达，更重要的是学习一种外国文化。
应用推荐