At the last minute, I threw them a curve ball by saying, "We're going to bring spouses."
在最后一刻，我给了他们一个惊喜，说：“我们会带配偶。”
Curve ball: a pitch thrown with a rotation that makes the ball curve.
曲线球：投出旋转球，使球的飞行线路呈曲线。
In the contest to unlock new rackets, tosses faster, making a big curve ball and more!
在竞赛中解锁出新的球拍，可击打的更快、打出大的曲线球和更多！
You may lose weight for a little bit, but you'll regain it when life throws you a curve ball.
你或许可以慢慢地减肥，但当生活扔给你一个曲线球，你又会很快地回复。
A great batter doesn't know when the high-hanging curve ball is going to come, but he knows it will.
一个优秀的击球手从来不曾知道什么时候一个失效球会飞来，但是他知道它会来。
Now that would throw up a curve ball that would keep a smile on the faces of the Yamaha guys wouldn't it?
现在好好刁难一下会让雅马哈的人面露笑意吧？
This paper analyses the theory of how curve ball is played, and presents the essentials and the way of grasping them.
本文用力学定律分析了弧线球形成的原理，并根据这一原理提出了弧线球的动作要领和训练方法。
Do you just want some laughs every now and then, or people who will be there for you when life throws you a curve ball?
你只是想让自己时不时的笑一番，还是想要一个当生活刁难你的时候，能站在你身边支持你的人？
But here is where I throw you a curve ball: my being unattractive hasn't stopped me from living the other side's life.
但是现在我给你一剂药方：我的不出众的相貌并不能阻止我拥有自己的生活。
Butt here is where I throw you a curve ball: my being unattractive hasn't stopped me from living the other side's life.
但是现在我给你一剂药方：我的不出众的相貌并不能阻止我拥有自己的生活。
The boss threw us a curve ball when he announced that each employee would have to bring his own food to the company picnic.
老板宣布每个职工自己带食物参加公司野餐时，我们都感到惊讶。
This research with a football of world athlete the front is England the curve ball technique of the captain Beckham for research object.
本研究以世界著名足球运动员前英格兰队长贝克汉姆的弧线球技术为研究对象。
As it happens, English color words may be especially difficult to learn, because in English we throw in a curve ball: we like to use color words “prenominally, ” meaning before nouns.
其中，英语语系尤其突出，因为在英语中，我们通常把色彩加在名字前面使用。
So as a ball slows down at the end of its trajectory, the curve becomes more pronounced.
所以当球运行到终点时，由于速度下降，将会划出更明显的曲线。
Lean on the ball as shown, keep the back flat or maintain its natural curve, with the legs straight.
身体俯卧于球体之上，动作如图所示。背部保持正直或保持自然弯曲状态，腿部伸直。
Ironically, that lack of spin on the ball causes its path to curve because of aerodynamics.
具有讽刺意味的是，这种失去旋转的球，由于受到空气动力学方面的影响，会使球从正常的轨迹中发生偏离。
V-port trim has a more linear throttling curve than plug or ball discs, but none of these trims are recommended for continuous severe throttling which may require using a control valve.
形端口阀内件截止阀比塞形阀瓣或球形阀瓣截止阀具有更加线性的节流曲线，但是，所有这些类型的截止阀都不建议连续用于严格的节流应用中，这种情况可能需要采用控制阀。
A typically astonishing routine would see a female gymnast launching a ball high into the air, spinning and contorting her body as it drops to the ground, before catching it in the curve of her neck.
一个十分典型的动作就是女选手将球高高抛到空中，旋转并俯身到地上，在球掉落之前用弯曲的颈部将球接住。
In the process of the debugging and the ball cartridge testing, read back the collection data and draw out the experiment curve.
在调试和所做过的实弹试验中均将所采集的数据进行了读取，并绘出了试验曲线。
A stroke that causes a ball to curve off course to the right or, if the player is left-handed, to the left.
曲球：使球偏离赛道的一击，如击球者偏向于使用右手则向右，如果击球者偏向于使用左手则向左。
The early morning sun was a blinding ball of fire in the sky, and the hot air shimmered as it rose off the long queue of fuel trucks that snaked the curve and disappeared over the rise beyond.
清晨的太阳像个火球般在天空中闪耀，炽热的空气在蜿蜒曲折的油罐车队上空飘荡，那车队的尾巴消失在远方的山坡后面。
But in soccer, with a large, relatively lightweight ball, this sharp, unexpected curve could actually occur in a game.
但是足球场则很大，球相对较轻，那种急速的，无法预料的弧线故而能够在比赛中出现。
The pressure distribution curve and the influence of the angle of head are tested and analyzed using steel ball qua solid granules pressure-carrying medium through experiments.
测试分析了钢球作为固体颗粒传压介质的压力分布及压头锥角对压力分布的影响规律。
This is usually attempted on a corner kick to curve the ball from the corner directly into the goal.
常常有球员试图在角球点开出弧线球直接吊门。
This is usually attempted on a corner kick to curve the ball from the corner directly into the goal.
常常有球员试图在角球点开出弧线球直接吊门。
应用推荐