Application received after the Bank's cut off time will be processed on the following working day.
在银行截止时间后收到的所有申请将于下一个工作日进行处理。
Sincere friendship, will not diluted by cut off time. Past promises, also won't change for a long time.
真挚的友谊，不会因时间的阻隔而冲淡。昔日的承诺，也不会因漫长的岁月而改变。
Because of his long time connection with people in power, Marconi was unable to cut himself off from the fascist regime in Italy.
由于马可尼与当权者的长期联系，他无法与意大利的法西斯政权断绝关系。
One other thing: by taking my car off the road in rush hour, I cut everyone else's queuing time as well, and reduce the emissions they belch out while they wait.
还有就是，交通高峰期是不开车，既然我减少了堵车排队的时间，又减少了相应的碳排放量。
For an undetermined period of time I felt myself cut off from the world, an abstract spectator.
在一段不明确的时间里，我觉得自己抽象地领悟了这个世界。
My suggestion isn't to cut them off entirely (unless they are completely destructive to your life), but to free up time and start venturing out on your own.
除非他们对你的生活具有破坏性，我的建议不是完全隔绝他们，而是腾出时间让自己去尝试。
At a time when school districts are trying to get their budgets approved so they do not have to lay off teachers or cut programs, spending money on tablet computers may seem like an extravagance.
然而当学区正努力让他们的预算得以通过，从而不至于必须解雇教师或削减规划的时候，在平板电脑上花费金钱或许看起来太奢侈了。
Lose not time; be always employed in something useful; cut off all unnecessary actions.
不要浪费时间，做些有益的事情，停止一切不必要的行动。
In winter, thick snows can cut off the village for two weeks at a time.
冬天，有时厚厚的雪能两个星期切断村庄的联系。
They cut off the electricity, preventing a fire in time.
他们切断了电源了，及时地阻止了一场火灾。
If they're failing they should cut their dividend, but companies are reluctant to do that because it looks bad, so they hold off for a long time, not cutting.
如果效益不好他们应该减少红利，但是公司不愿意这样做，是因为这样显得很糟糕，所以他们一直拖延着不去减少红利。
Next time your power is cut off because a tree has fallen on the cable, remember that.
下次再因为有树砸断电缆导致断电的话，请记住这一点。
The crews are not completely cut off from those back home, and use email and the station's phone to get in touch when there is time.
宇航员们并没有完全和家里断开联系，有空就可以发送电子邮件或者用空间站的电话和他们联系。
When the alarm goes off, you have to choose which wire to cut. The wire is randomly set every time.
要让闹铃停止，你必须选择切断哪根导线。导线可以每次随机设置。
If Page's plan isn't to keep the patents and valuable technology and quickly cut the rest, expect pressure for a spin-off to build up momentum over time.
如果佩奇的如意算盘不是仅仅保留专利和宝贵的技术，同时迅速切除其他业务的话，他将面临压力，分拆手机制造业务，待其累积优势，重创辉煌。
After the tremors, electricity, mobile connections and the Internet were cut off, and restaurants and stores closed for some time.
地震发生后，当地电力、手机信号和网络一度中断，餐馆和商店也一度中止营业。
If they're late, the service will be cut off. They'll learn to pay the bill on time.
如果他们交话费晚了，服务就会中断，他们就会学会准时缴费。
At that time did Hezekiah cut off the gold from the doors of the temple of the LORD, and from the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.
那时，犹大王希西家将耶和华殿门上的金子，和他自己包在柱上的金子，都刮下来，给了亚述王。
The cut-off time for the withholding persons to release the tax shall be implemented in accordance with the above-mentioned two paragraphs.
扣缴义务人解缴税款的期限，依照前两款的规定执行。
As a result, our customers will continue to enjoy late cut-off time and speedy delivery even with the airport further away”.[8]
这样，哪怕距离机场很远，我们的顾客还可以继续享受快捷准时的递送服务”。
Don't waste time, do something useful all the time, cut off all unnecessary actions.
不浪费时间，每时每刻都做些有用的事，戒掉一切不必要的行为。
I'm not prepared at this time to cut off aid to Pakistan.
我现在这个时候还没有准备好砍掉对巴基斯坦的援助。
We need to cut some time off the length of this speech.
我们需要减短这次讲话的时间。
If going out, sleeping or a sudden blackout, pls. cut off the power in time, especially when using heating appliance.
外出、睡觉或突然停电时，要及时切断电源，特别是电热器具更应倍加注意。
Applications for same day value are subject to cut-off time relates to the geographical location of the destination.
当日收款的汇款申请须受到收款目的地截止时间的限制。
Applications for same day value are subject to cut-off time relates to the geographical location of the destination.
当日收款的汇款申请须受到收款目的地截止时间的限制。
应用推荐