Why don't they cut out the middleman and let us do it ourselves?
他们为什么不取消中间商，让我们自己来做呢？
Using algae would cut out the middleman.
使用藻类就可以省掉中间人。
Buy direct from the manufacturer and cut out the middleman.
直接从生产厂家购买，绕过中间商。
Now, for Apple users in China, the architecture of the data storage has cut out the middleman.
现在，对于中国境内的苹果用户来说，数据存储结构已经取消了“中间人”这一环节。
But most importantly, by trading directly with the big producers they control, the big chains have cut out the middleman.
但最重要的是，通过直接向被牢牢控制的大生产商购买产品，大型连锁店甩开了中间商。
In the end, Dell was able to cut out the retail middleman and instead sell its products directly to the consumer.
最后，戴尔取消了零售中间商，而自己直接向客户销售产品。
In the end, Dell was able to cut out the retail middleman and instead sell its products directly to the consumer.
最后，戴尔取消了零售中间商，而自己直接向客户销售产品。
应用推荐