The activation record isn't needed anymore, so we are going to cut it out and redirect the tail-called function back to the function that called us.
再也不需要活动记录(activation record)，所以我们将删掉它，并将尾部调用的函数重定向返回到调用我们的函数。
Apple will take a cut of sales and give the rest to the record companies.
苹果会削减一些销售，给其他的唱片公司留点空间。
That may not cut much ice with the EU's regulators, who have a record of tussling with large technology firms.
但这并不会打消欧盟管理者的疑虑，他们已经有了大科技公司纠纷的经验。
With stock markets in the doldrums, interest rates cut to almost nothing, and bond yields at record lows, investors were desperate for any kind of meaningful return on their money.
当股票市场处于萧条期，利润率几乎所剩无几，债券的收益率有史以来达到最低点时，投资者们对过去认为的任何有可能的回报资金都不会在抱有幻想。
Many Wall Street chief executives took a big pay cut for 2009. But their real value may have been in deflecting attention from their troops — who enjoyed the largest collective payday on record.
华尔街很多首席执行长2009年的薪酬都降了不少，但他们的真实身价或许转移了外界对其部下的关注，后者的薪酬总额创下了史上最高纪录。
The Swedish Central Bank cut rates by 1.75 points - a record there.
瑞士中央银行将利率削减了1点75个百分点，创下记录。
The European Central Bank (ECB) and the Bank of Japan also cut rates to unusually low levels, pushingthe average interest rate in the big rich economies to a record low.
欧洲中央银行（ECB)及日本银行也把利息降到不常见的低水平，使得在那些富裕国家的平均利息达到了历史低点。
Suffering from the flu, he came 8 hours shorter than the 400-day record; his sponsor has gone bust, his girlfriend had left him and his phone and electricity had been cut off.
由于染上感冒，他在还差8小时破400天记录的时候下来；随后发现他的赞助人已经破产，女朋友早拂袖而去，而他的电话和电都被停了。
The unemployment rate of 1998 cut a record.
1998年的失业率创下了记录。
The upheaval of the last decade has forced the major record companies to cut their work force by 60%， according to a recent report by the Recording Industry Association of America.
美国唱片业协会最近的一份报告显示，过去十年的巨变迫使大唱片公司将员工裁减了60%。
The upheaval of the last decade has forced the major record companies to cut their work force by 60%, according to a recent report by the Recording Industry Association of America.
美国唱片业协会最近的一份报告显示，过去十年的巨变迫使大唱片公司将员工裁减了60%。
Weishu goes on to record what happened in the capital in A.D. 517: "From the spring of the second year of the Xiping reign." fox demons cut people's hair in the imperial capital.
《魏书》接着记录公元517年首都发生的事：“肃宗熙平二年自春，京师有狐魅截人发，人相惊恐。”
The driller is to record the slip and cut operation in the tour book.
司钻要把滑大绳或倒大绳的作业情况记录在班报表上。
The BoK also kept its benchmark interest rate unchanged at a record-low 2% whilst the Philippine central bank cut its benchmark rate by 25bps to 4%, the sixth cut in seven months.
韩国央行还将基准利率维持在纪录低点2%，而菲律宾央行下调基准利率25个基点到4%，这是七个月来第六次下调基准利率。
The winner cut ten seconds off (eg ran the distance ten seconds quicker than) the world record.
获胜者比世界记录快十秒。
Builders have cut construction and offered heavy discounts. Such efforts have been offset by record mortgage defaults, dumping even more homes on the market.
房屋营建商已经削减了施工量并且提供了巨大的折扣。但是这些努力已经被创纪录的按揭贷款拖欠、市场上更多的房屋抛售等因素抵消。
That $500 helped them cut a record that eventually became "The Sounds of Silence."
那500美元帮他们所刻的唱片到头来就成了《寂静之声》。
The fans need to cut Bendtner more slack, step back and take a closer look at his goal scoring record.
球迷需要让本特纳更加放松，支持他，看看他的进球记录。
The upheaval of the last decade has forced the major record companies to cut their work force by 60%, according to a recent report by the Recording Industry Association of America.
美国唱片业协会最近的一份报告显示，过去十年的巨变迫使大唱片公司将员工裁减了60%。仅仅在最近的一周之内，环球音乐集团的雇员就被裁减了数十人。
The big record company is going to cut its workforce by 25%.
那家大唱片公司将裁撤四分之一的员工。
A record ice melt up there is opening new shipping lanes that would greatly cut the amount of time it takes to get goods around the world.
一处曾有记录的冰川融化使得一条新的航道展现出来，这将大大缩短货物运送到世界各地的时间。
He has set a "paper-cut works of ploidy the largest number (89 sets), the largest number (12000), accumulated the longest (4000 m)," the Shanghai Great World Guinness record.
他曾创下“剪纸作品套数最多(89套)、数量最大(12000幅)、累计最长(4000米)”的上海大世界基尼斯纪录。
The central bank has already cut its rates to a record low near zero and bought $1.7 trillion of mortgage securities and other debt to encourage consumers to spend and businesses to expand.
中央银行已经把其利率降到历史最低接近于零，购买1.7万亿抵押证券和其他债项，以鼓励顾客消费和企业扩张。
Remove parts of defective products already picked up by QC in order to cut down the total number of defect record for inspection.
把QC已经验出有缺陷的产品移走一部分，致使验出的缺陷产品总数减少。
The Fed's policy panel, the Federal Open Market Committee (FOMC), announced that it had cut its target for the federal funds rate to between zero and 0.25%, the lowest on record;
美联储的政策专家组，联邦公开市场委员会（FOMC）宣布已将联邦基金利率降至史上最低的0-0.25%水平。
The Fed's policy panel, the Federal Open Market Committee (FOMC), announced that it had cut its target for the federal funds rate to between zero and 0.25%, the lowest on record;
美联储的政策专家组，联邦公开市场委员会（FOMC）宣布已将联邦基金利率降至史上最低的0-0.25%水平。
应用推荐