We cannot acknowledge your claim for damage due to defective packing.
我方无法承认贵公司对于包装欠缺所作的损坏赔偿的索赔。
We have especially reinforced packing in order to minimize the extent of any possible damage to the goods.
我们已经特意加固包装，以便使货物万一遭到的损坏减小到最低程度。
According to our survey report, the damage was caused by poor packing.
据我们调查报告显示，损坏是由于包装不当引起的。
M: Next time PLS don't do that. This kind of poor packing can easily cause damage to the goods.
M：下次请不要再这样做了，这种不合格的包装很容易对产品造成破坏。
The Seller shall be liable for any damage of the commodity due to improper packing and for any rust attributable to inadequate protective measures in regard to the packing.
由于包装不当而引起的货物损坏或由于防护措施不善而引起货物锈蚀，卖方应赔偿由此而造成的全部损失费用。
Greater care must be given to packing, as any damage in transit would cause us heavy losses.
包装时要倍加小心，因为货物在运输途中的任何损失都会给我方还来极大的损失。
They have a precision ground finish on both sides to prevent packing and seat damage.
闸板两侧经过精密的精磨加工工艺，能够防止密封填料和阀座的损坏。
They feature a precision ground finish on both sides to prevent packing and seat damage.
闸板两面均经过精密精磨加工，避免损坏填料和阀座。
In order to prevent cargo from damage, all safety measures should be taken for packing, stowage, loading and unload, handling and storage etc.
为了避免货物发生残损，我们应该在各方面都做好必要的防护措施，如包装，积载、装卸、搬运和储存等。
Considering the transportation conditions on your end, we have improved our packing to avoid damage in transit.
考虑到你方的运输条件，我们已改进了包装，以免货物的损坏。
It is recommended that the packing of case must be strong enough to protect the exhibits from the damage of rain.
我们建议包装箱应当足够坚固以防止被雨水损坏。
The damage to the goods resulted from improper packing.
不当包装导致货物受损。
The packing in cartons is not recommended as it is not suitable for repeated handling and repacking, any damage and claims will not be accepted to the unsuitable carton packages.
因为不利于再包装，纸箱包装不被推荐，任何因包装不当导致的损毁赔偿一律不予批复。
We had the case investigated immediately, and the result shows the damage was due to improper packing, for which the suppliers are definitely responsible.
我们对这件事立即进行的调查，结果证明这是由于包装不当引起的，这应该完全由供应商负责。
We are arranging for specially reinforced end-packing to avoid any further damage.
我们将会特别加强最后的包装，以避免再次出现损坏。
In order to avoid damage in transit, we suggest packing in wooden cases instead of wicker baskets.
为了避免运输途中的损坏，我方建议勿使用柳条筐，而要使用木制箱。
According to the report, the damage was caused by poor packing.
根据报告上的鉴定，破损原因是包装质量太差。
Our investigation shows that improper packing caused damage. Therefore we have to refer this matter to you.
我方检验证明，货物受损是由于包装不当而造成的。因此，我们不得不将此事提交。
Ccording to our survey report, the damage was caused by poor packing .
根据我们的检验报告，质量差异是包装不合格导致的。
We have had the case and contents examined by the insurance surveyor, and, as you will see from the report, he maintains that that the damage was due to insecure packing.
我们将向自己内装物品交由保险公证员，你方可以从报告上看到，他坚持认为破损由不可靠的包装引发。
The Seller shall be liable for any rust, damage and loss attributable to inadequate or improper protective measures taken by the Seller in regard to the packing.
卖方须对由于包装不良或不当而导致的锈蚀、损坏及缺失负责。
It is obvious that the damage of the goods are due to faulty packing.
显然，货物的损坏是由包装不当引起的。
We trust that you will give special care to the packing in order to avoid damage in transit.
本公司相信贵公司会特别注意包装，以免运输途中受损。
An inspection made by the surveyor has revealed the fact that the damage is. attributable to improper packing.
检验行的检验结果表明，损坏是由于包装不当所致。
Packing shall be done not to cause damage or soil during delivery.
包装方式必须保证在运输过程中避免损伤及污染。
The damage appears to have been mainly caused by the faulty packing of the goods.
这次损害的主要原因可能在于包装不良。
The damage appears to have been mainly caused by the faulty packing of the goods.
这次损害的主要原因可能在于包装不良。
应用推荐