If you go shopping in any toy store, you can see clearly the different games and toys for boys and girls: there are a lot of pink toys on one side of the store for girls; and dark-colored cars, guns, and soldiers for boys.
如果你去任何一家玩具店购物，都能清楚地看到男孩和女孩的游戏和玩具截然不同：商店的一侧有很多粉红色的玩具，为女孩提供；而深色的汽车、枪支和士兵玩具则是为男孩准备的。
When a dark-colored cake was served on a black plate rather than a white one, customers recognized it as sweeter and more tasty.
当黑色的蛋糕放在黑色盘子里而不是白色盘子里时，顾客认为它更甜更好吃。
If the venue of your presentation is not adequately light-proof, select a dark-colored background and use any light color for text.
如果演示的地点不具备足够的防光性，请选择深色背景，并为文本使用任何浅色。
The water is black, and vegetated land on either side is also dark-colored.
水的颜色是黑色，两边覆盖有植被的土地也是深色的。
For this reason, dark-colored clothes are warmer in the sunlight than light-colored clothes.
正因为如此，当在阳光曝晒的时候深色的衣服比淡色的衣服要烫。
With attention to color, generally dark-colored as the main body for the purpose of a high-profile.
注意颜色搭配，一般以深色为主体以引人注目为目的。
Did it ever shrink or fade? Generally speaking, the dark-colored clothes always fade away gradually.
那缩水或退色了吗？一般来说，深色衣服是会慢慢退色的。
Dress for the heat by wearing shorts, swimwear, and by all means, whites instead of dark-colored clothing.
大热天穿短袖短衫、泳衣都可以稍微凉快点，但是一定要穿白色的，而不是深色的衣服。
You should count yourself fortunate for not seeing the world through such dark-colored glasses as hers.
没有像她那样戴着深色眼镜去看世界，你该计算一下自己的好运气。
The dark-colored alpaca has even longer hair, which is exported all over the world and made into fabric.
黑色的羊驼的毛还要长一些，这种毛出口到世界各地，织成织品。
The sulfate process is used produce pulps which vary from dark-colored pulps to soft, easy bleaching pulps.
硫酸盐法制浆可以用来生产从硬度很高的浆到较软易漂的浆。
Laundryman: Did it ever shrink or fade? Generally speaking, the dark-colored clothes always fade away gradually.
洗衣工：那缩水或是褪色了吗？一般来说，深色衣服是会慢慢褪色的。
And the outer moons are dusted with dark stuff, which looks to be debris from Phoebe, a dark-colored lump of a moon.
外圈卫星则嵌满了暗物质，看起来就像Phoebe——卫星上的黑色块状物上的岩屑。
Any of various dark-colored, chiefly nonvenomous snakes, such as the black racer or the black rat snake of North America.
黑蛇一种黑色，多为无毒蛇类，如北美黑游蛇属黑蛇和食鼠黑蛇。
In an alert with two buttons, the button on the left is always dark-colored and the button on the right is never dark-colored.
在一个拥有两个按键的警告窗口中，左边的按键通常是深色的，而右边的不应该是深色的。
Containing or relating to a group of dark-colored minerals, composed chiefly of magnesium and iron, that occur in igneous rocks.
铁镁质的含有或与一组深色矿物有关的，主要由镁和铁组成，出现在火成岩中的。
A long, dark-colored blazer is not only practical for chillier weather, but it also emanates a confident, big-woman-on-campus vibe.
一件长款、深色的西装外套不仅在冷天很实用，而且能散发自信，有校园大女人的感觉。
Some companies allow golf shirts and khakis, but Maysonave encourages those interviewing for jobs to dress up with a dark-colored suit.
一些公司允许员工穿高尔夫休闲衫和卡其裤，但是对于那些要参加面试的人来说，我们建议选择深色的套装。
In a two-button alert that proposes a benign action, the button that cancels the action should be on the left (and therefore dark-colored).
在开始一个操作的警告窗口中，取消按键应该放在左边(因此需要使用深色)。
All guests stopped laughing and singing when they noticed that the dark-colored and vicious fairy had stood by the side of the King's daughter.
所有的客人都停止了欢笑和歌唱，(因为)他们注意那位又黑又坏的仙女已经站在国王女儿的身旁了。
Rats, among other species, have a far greater capacity to cope with excess calories than we do because they have more of a dark-colored tissue called brown fat.
对于其他种族的老鼠来说，它有一个比人类大得多的可容纳脂肪的空间，因为其有较多的一种被称为棕色脂肪的组织。
Specifically, because the alert proposes a benign action, the button that cancels the action (that is, Don't Allow) is on the left, and therefore dark-colored.
具体来说这是一个开始某个操作的警告窗口，取消此次操作的按键(就是那个“不允许”的按键)放在左边，并使用深色。
Note: A Cancel button may be either light-colored or dark-colored and it may be on the right or the left, depending on whether the alternate choice is destructive.
注： “取消”按键可能是浅色的也可能是深色的，可能放在右边也可能放在左边，这些都取决于它所代表的选择是否是有危险的。
I refused their repeated requests while demanding an explanation until one of the officers finally told me, “You are tall and dark-colored and look like a foreigner.
在我拒绝了他们的反复要求，并要求他们给我一个理由和解释时，其中一位警官终于告诉我，“你长得高，而且皮肤偏黑，看起来很像外国人。”
'you basically let the crystal fall on something, black or dark-colored, and then you have to pick it up with a toothpick or brush and put it on a glass slide,' Libbrecht said.
'基本上就是让晶体落在黑色或深色的背景上，然后用个牙签或刷子把它弄到玻璃幻灯片上，'利波瑞特介绍说。
Let me go through all your flocks today and remove from them every speckled or spotted sheep, every dark-colored lamb and every spotted or speckled goat. They will be my wages.
今天我要走遍你的羊群，把绵羊中凡有点的，有斑的，和黑色的，并山羊中凡有斑的，有点的，都挑出来，将来这一等的就算我的工价。
When it grew dark, a number of colored lamps were lit, and the sailors danced merrily on the deck.
当天黑的时候，彩色的灯光就亮起来了，水手们愉快地在甲板上跳起舞来。
An urban heat island is created when dark colored man-made materials used in the construction of a city absorb the sun's rays and release that energy back out as heat.
深色的人造建筑材料吸收太阳辐射，并将获取的能量以热量的形式释放出来，城市“热岛效应”随即产生。
An urban heat island is created when dark colored man-made materials used in the construction of a city absorb the sun's rays and release that energy back out as heat.
深色的人造建筑材料吸收太阳辐射，并将获取的能量以热量的形式释放出来，城市“热岛效应”随即产生。
应用推荐