WHEN companies want to emphasise a turnaround in their prospects they paint the past in a dark light so that the future can only appear brighter.
当公司想强调经营有望好转时，就将过去描述成一片黑暗，这样未来就不管怎样都是更加光明的。
It was getting dark so I switched on the light and drew the curtains.
天快黑了，我打开灯，拉上了窗帘。
The use of light and dark symbolizes good and evil.
用光明与黑暗来象征善与恶。
The dark silhouette of the castle ruins stood out boldly against the fading light.
城堡遗迹的黑暗轮廓在暗淡光线下显得格外突出。
She was fumbling around in the dark looking for the light switch.
她摸黑找电灯开关。
Research suggests that babies learn to see by distinguishing between areas of light and dark.
研究显示婴儿是通过区分明亮区域和黑暗区域来学会观看的。
When you write, you light a bonfire in the spirit world. It is dark there.
当你写作时，你点燃了一簇精神世界的篝火。那里很黑。
They turn the light on at dark.
他们天黑时开灯。
The visual system detects patterns of light and dark and, building on experience, the brain creates a spatial map.
视觉系统可以探测到光亮和昏暗的模式，并且根据经验，大脑会创建一幅空间地图。
The calotype was revolutionary in its use of chemically treated paper in which areas hit by light became dark in tone, producing a negative image.
卡罗摄影法对化学处理纸的使用是革命性的，其中光照区域色调变暗，形成负像。
Living alone was conceived to be negative—dark and cold—while being together suggested warmth and light.
独自生活被认为是负面的——黑暗寒冷——而与人一起则意味着温暖和光明。
We've all got both light and dark inside us.
我们每个人的内心都有光明和黑暗两面。
Here we have a photo with light and mid tones but no dark tone.
这里我们有一张有浅色调和中色调的照片，但是没有暗色调的。
A tall girl, with light hair and rosy face, was leaning on Heidi, whose dark eyes sparkled with keen delight.
那是一个高个子的金发女孩，红扑扑的脸，倚在海蒂身上，她的黑眼睛里闪烁着深深的喜悦。
Sometimes it was dark and sometimes light, and now they were very cold and again too warm.
有时天很黑，有时又很亮，现在他们又冷又热。
Who wants light cheese, and who wants dark cheese?
谁想要浅色奶酪，谁想要深色奶酪？
She groped blindly for the light switch in the dark room.
她在黑暗的房间里摸索电灯开关。
I had to feel about in the dark for the light switch.
我得在黑暗中摸索寻找电灯开关。
Please turn on the light. It's dark.
请把灯打开，天黑了。
It's dark. Turn on the light, please.
天黑了，请把灯打开。
Massive objects like the sun can bend light, but colossal clouds of dark matter create "bubbles" in the cosmos.
巨大的星体，例如太阳能够使光弯曲，但是庞大的暗物质云会在宇宙中产生“气泡”。
He shone a light into a very dark place.
他把光照进一个非常黑暗的地方。
Turn on the light because it is too dark to see.
太暗了看不见，把电灯打开。
Paris, the city of light, may also show its dark side to visitors.
巴黎，这座光明之城，也会向游客展露出它的阴暗面。
Light coloured, light weight clothes feel cooler in the sun than dark, heavy clothing.
浅色、重量轻的衣服在阳光下比深色、厚重的衣服感觉更凉爽。
When it's dark, we may bump into things without the help of light.
当天黑时，我们可能会在没有光的情况下撞到东西。
If the venue of your presentation is not adequately light-proof, select a dark-colored background and use any light color for text.
如果演示的地点不具备足够的防光性，请选择深色背景，并为文本使用任何浅色。
Dark text on a light background is best but avoid white backgrounds.
在亮色背景中使用暗色的内容是最好的，但要避免白色的背景。
The dark green hexagon is the focus of the system; the light green hexagons are the supporting elements.
深绿色的六边形是这个系统的焦点；浅绿色的六边形是辅助性的元素。
The dark green hexagon is the focus of the system; the light green hexagons are the supporting elements.
深绿色的六边形是这个系统的焦点；浅绿色的六边形是辅助性的元素。
应用推荐