There are no surviving records dating from the period that detail specific cargoes shipped across the Ramian Sea.
没有任何记录可以追溯到那个时期，详细说明具体的货物通过 Ramian 海。
There's charcoal marks from their torches on the cave walls clearly dating from thousands of years after the paintings were made.
洞穴壁上有他们的火把留下的木炭痕迹，可以明确追溯到绘画完成后的数千年。
The main themes in Moore's work included the mother and child. The earliest work created in 1922, and the reclining figure dating from 1926.
摩尔作品的主题包括母亲和孩子。最早的作品创作于1922年，躺着的人物可以追溯到1926年。
After lunch there will be a walk in the grounds of the chateau to see the Jugendstil nymph fountains, a work dating from 1903 by Walter Schott.
午餐后，我们将在城堡内散步，参观“青年派”风格女神雕像喷泉，这是沃尔特·肖特1903年创作的作品。
The City of London doles out their licences under byelaws dating from 1876.
伦敦金融城沿袭了1876年制定的条例规则限制发放搬运工执照。
Antiquated rules, some dating from Franco, have left a deeply distorted system.
有些过时的法规是从法国延用过来的，随之而来的是一个非常扭曲的系统。
The model, dating from 1972, is also referenced in numerous management and leadership books.
自1972年开始的这一模型，也在大量的管理学和领导力书籍中被引用。
Picture some of the country's most iconic urban architectural symbols dating from the recent past.
看一下从最近开始这个国家最具标志性的城市建筑物。
Within these files were more than a million chat messages dating from August and September 2008.
在这些文件夹里有2008年8月和9月间超过一百万的聊天信息。
London has had a degree of devolution dating from about the same time in the form of the London Assembly.
几乎从同一时间起，伦敦市也通过伦敦议会的形式进行了一定程度的权力下放。
The first houses at Skara Brae, dating from about 3,200BC, are older than the Pyramids and Stonehenge.
这应该是斯卡拉布雷地区建造的第一座住宅，时间大约在公元前3200年，比金字塔和巨石阵的岁数都要大。
The existing loophole-ridden land rules, dating from 2001, give developers wide leeway to clear property.
这部2001年起实施的土地法规漏洞多多，给开发商在处理本已产权明晰的房产上有了大量余地。
For example, silk has been found in the Valley of the Kings in a tomb of a mummy dating from 1070 BCE.[12]
比如，考古人员已经在埃及帝王谷一具公元前1070年的木乃伊坟墓里发现了丝绸。
He added that Ignighter is considering dropping the word dating from the site to make it more socially acceptable.
他补充说Ignighter正在考虑将“约会”一词从页面上删除，使之更容易被社会接受。
One was an isolated feather dating from the Cretaceous period (about 100m years ago) that was found in Brazil.
其中一个是在巴西发现的白垩纪（约1亿年前）的一根羽毛。
The library hopes to extend the digitisation scheme by scanning books out of copyright dating from the early 20th century.
大英图书馆希望进一步扩展数字化图书的范围到20世纪早期的版权已经失效的图书。
Records dating from this period include details of deliveries of cocoa which were imposed as tributes on conquered tribes.
据史料记载，可可常作为上贡给获胜部落的供品。
Planted over 400 years ago, it has been authenticated by genetic experts and verified in paintings of Maribor dating from 1657.
基因学家和当地的画作都证实，这颗植于400多年前的葡萄藤，早在1657年就存在了。
Lars wrote in his journal about the DE Blancheforts' secret, one supposedly dating from 1307, the time of the Templars' arrest.
在他的日记中佬司写道狄浩普的秘密，那秘密据说上溯到1307年，在圣殿大逮捕时期。
Situated in Athens, Georgia, the shelter is composed of three iconic yellow school buses dating from the years ‘62, ‘72, and ‘77.
在格鲁吉亚的雅典小镇，这个巴士站台是由62 72 77年的三辆黄色校车搭成的。
Until then, the most recent traces of such a creature had been in rocks dating from the last days of the dinosaurs, 65m years ago.
在此之前，这种动物最近的遗迹出现在6500万年前恐龙时代后期的岩层中。
But then I found in the Bloomsbury Dictionary of Contemporary Slang a very similar entry supposedly dating from the 1980s in Britain.
不过后来，我在《布隆·贝里当代俚语词典》里看到一个非常类似的条目，据推测出自1980年代的英国。
She said that archeologists had uncovered an earlier case dating from the Mesolithic period where a female warrior was buried as a man.
她表示，考古学家发现过一个更早的案例，那是一位中石器时代的女战士，按照男性的方式埋葬。
Early plays, dating from the tenth century, were little more than skits based on scripture, which were performed in the streets by troupes.
第十世纪的早期剧作只不过是一些街头表演的圣典的幽默故事。
Dating from the early 14th century, it portrays a sober, warlike figure in a suit of chain mail, the end of his lance being chewed by a lion.
早在14世纪初，它就刻画过一位头脑清醒、身披铠甲的好战人物，手握一支被狮子啃掉把柄的长矛。
There you can find - if you look real hard - the British fort, dating from the 19th century, and other remnants of the former colonial power.
在那里，如果见过19世纪真正的英国堡垒，你可以发现在残余的殖民力量。
The vases, dating from the late 17th or early 18th century, were donated to the museum in 1948 and were one of its most recognisable exhibits.
这三个瓷瓶是17世纪晚期或18世纪早期的作品，1948年被捐赠至菲兹威廉姆博物馆，是博物馆中最为知名的展品之一。
The vases, dating from the late 17th or early 18th century, were donated to the museum in 1948 and were one of its most recognisable exhibits.
这三个瓷瓶是17世纪晚期或18世纪早期的作品，1948年被捐赠至菲兹威廉姆博物馆，是博物馆中最为知名的展品之一。
应用推荐