As fast-food companies shift from "super size" to "more buys", they need to keep customer traffic high throughout the day.
随着快餐公司从“超大规模”转变为“更多买家”的经营模式，他们需要保持全天的高客流量。
As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active, to focusing solely on the scale.
对我而言，每日称重使我的注意力从“保持整体健康和精力旺盛”转移到“只关注体重秤数字”上。
As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active to focusing solely on the scale.
对我来说，每天称体重使我的注意力从总体上的健康和身体活动转移到只关注体重计上。
Mom worked the day shift so she could pick me up after school.
妈妈上白班，所以她可以在放学后接我。
When you live a balanced life you can shift your focus in the right direction for a certain period of time (whether it's a day or a year) without completely neglecting other areas of life.
当你过一个平衡的生活时你可以在一段时间内(无论是一天还是一年)把你的专注力朝正确的方向转移，但同时你并不会完全忽视生活的其他方面。
Then one day, in an abrupt shift, he lined up the cars neatly, built a tidy neighborhood around them and "never made any wrecks again, " she says.
之后有一天，突然发生了转变。他把这些模型小汽车整齐的排列好，在周围建了个相当大的住宅区，之后就再也没有搞任何破坏。
If we do this exercise one time per day, every day for one month, we may notice a change or a shift in our thinking about ourselves and about our place in the world.
如果我们每天一次的做这个练习，一个月后我们会注意到变化或者我们对自己和世界看法的转变。
Shift duties, get out of the house every day, and give each other small freedoms.
轮流承担照料工作，每天走出家门，让对方有个小小的喘息之机。
Shift daily: One point for each day.
班次每日：每天的一个点。
Kids might not know what stress feels like, so they won't realize a 20 hour shift at the lemonade stand is a long day.
小孩子可能不知道压力是什么感觉，所以他们无法了解20小时站着卖柠檬水是多么漫长的一天。
Why is it that our self-judgments shift like weather on a spring day?
为什么我们对自我的判断总像“二月的天”那样变得那么快呢？
One day I happened to be covering a news story with a reporter from WABC and I asked if they were hiring and he said there was an opening for a 3 a.m. shift.
有一天，我正好同WABC的一位记者报导一条新闻，我问他们是否正在招人，他说早上3点班还有一个空缺。
To be exact, the target will shift from day to day as changes are made to the product.
确切地说，目标随着对产品做出的变更日复一日的改变。
"At the end of the day, there is a shift happening where folks have to measure what engagement really means, " says Tristan Walker, director of business development at Foursquare.
“每一天结束的时候，在新旧交替的时刻，人们都会思量怎样的安排是有意义的，”Tristan Walker,Foursquare事业部主管说道。
On their recent afternoon shift, Mr. Rebete and his partner had just begun patrolling the streets in their compact Citroen car when they spotted the first offense of the day: illegal trash dumping.
在最近的一个下午班上，雷贝特先生及其搭挡开着他们的雪铁龙汽车，刚刚开始在街道上巡逻。这时，他们发现了当天的第一个违规行为：非法乱倒垃圾。
The system permits facility managers to program lighting resources and receive real-time kilowatt consumption details by fixture, zone, day, and shift.
管理者可通过编程控制照明资源并且接收到及时的每个灯，每个区域，每天或每个班次的能源消耗。
The "party" lasted most of the shift, before we were able to locate a shelter that would take the family in on Christmas Day.
“聚会”延续了差不多我们整个的上班时间，我们还未能够为这家人找到一家收容所，好让他们度过圣诞节。
As fast-food companies shift from “super size” to “more buys” they need to keep customer traffic high throughout the day.
伴随着快餐店由“追求超大规模”到“诱使顾客多买”的转型，他们需要整天都保持很高的客流量。
The human resources are available on the day shift only on weekdays.
只有在工作日的白班才有人力资源可用。
Shifts vary, but might include a couple of day shifts, followed by a swing shift and a night shift.
但是这种轮班有很多形式，也许包括一些白班，一个通宵班或一个晚班。
Since my shift was dinner, I saved money on food for the most expensive meal of my day.
因为我一般晚上上班，所以省去了最贵的一顿饭。
Full backups and incremental backups were only run "off shift," with archive logs backed up during the day.
完全备份和增量备份只能空闲期间(offshift)运行，带有一天内的存档日志备份。
We were sitting in her hotel suite the day after her Jerusalem gaffe, the Secretary in an electric-blue shift rather than her usual formal jacket and pants.
国务卿耶路撒冷出丑后的第二天，我们坐在她的酒店套间内，她换下了平时的正式套装，代之以一件铁青色T恤。
Dear Humans in June of 2011 will begin a 30-day period that will offer important shift completions and change to the Earth and indeed mankind.
亲爱的人们，在2011年6月将开始一段30天的时期，在此之中将提供重要的更替完成，以及地球和人类的变化。
Of 1.3m online voters, state media reported, 88% favoured the increase in total days off, and 62% approved of the shift to scattered one-day breaks.
据官方媒体报道，130万的在线投票者中，88%的网民同意增加假日总数，62%的网民同意将长假分散为单日假期。
The seismic shift continued to set off aftershocks almost every day, but Grant stayed to count her toads.
之后余震不断，几乎每天都有，Grant就继续数她的蟾蜍。
Even when night shift workers try to sleep eight hours during the day to be ready for work, they don't get enough sleep, she said.
她说：即使夜班工人在白天睡足8个小时，为晚上的夜班做好准备，他们也还是缺觉。
They had also learned how calculate day shift and night shift as well.
而且我们的古人老早就知道对于日班和夜班的计算方法。
They had also learned how calculate day shift and night shift as well.
而且我们的古人老早就知道对于日班和夜班的计算方法。
应用推荐