Afterwards, Zhang Zhongjing died on the day of winter solstice.
后来，张仲景在冬至那天去世。
Winter solstice is the shortest day of the year in the Northern Hemisphere and marks the official beginning of winter.
冬至在北半球是一年里最短的一天，同时也标志着冬天正式开始。
The rare lunar eclipse has fallen on the winter solstice at the Greenwich meridian of December 21, 2010, making the day the "darkest" ever in 372 years.
2010年12月21日正午时分(格林尼治时间)，月全食和冬至时间偶遇，于是372年来最“黑暗”的日子就此诞生。
"Sanjiu period" refers to the third nine-day period (the 19th-27th days) after the day of the Winter Solstice, which is in Minor Cold.
“三九时节”指的是冬至过后第三个九天(第19到27天)，而“三九”就在小寒内。
On winter solstice - the shortest day of the year - Chinese people eat sticky rice dumpling soup, which is an indication that you are one year older.
依照传统习俗，华人冬至都会吃汤圆，在农历年来说，这也代表了多一岁。
Hundreds of people gathered at the famous historic stone circle to celebrate the sunrise closest to the Winter Solstice, the shortest day of the year.
数百人聚集在这个著名历史石阵中，庆祝冬至日出，这是一年中最短的一天。
In order to honor his memory, every year on the day of the winter solstice every household makes dumplings.
人们为了纪念他，每年冬至家家户户包饺子吃。
In the northern hemisphere in Europe, for example, the winter solstice, which was the shortest day of the year, occurs around Dec. 25th.
比如说北半球的欧洲会在每年的12月25日左右庆祝冬至--一年中白昼最短的时候。
Winter Solstice day today. Treat you and your family with a fresh plate of dumplings, followed by warming clay POTS in traditional style.
今日冬至。携家人一起享用一盘热气腾腾的水饺，再用传统煲仔菜让新鲜美味与温暖相伴！
The winter solstice honors the awakening of Gothar, the day when he attached the sun to his creation for some to hunt the shadows, and the return of the long and hot days.
冬至时是庆祝郭勒尔的苏醒。当他把太阳附加在生物之上，使之得到身影。漫长和炽热的白天复始了。
The winter solstice honors the awakening of Gothar, the day when he attached the sun to his creation for some to hunt the shadows, and the return of the long and hot days.
冬至时是庆祝郭勒尔的苏醒。当他把太阳附加在生物之上，使之得到身影。漫长和炽热的白天复始了。
应用推荐