He continued to rule the country de facto.
实际上，他继续统治着这个国家。
The general took de facto control of the country.
这位将军实际上控制了整个国家。
They will be de facto in a state of war.
他们将会处于一场战争状态之中。
This might be interpreted as a de facto recognition of the republic's independence.
这也许可解释为对共和国独立存在的认可。
This is the DE facto standard library for embedding SWFs.
这实际上是嵌入sWF的标准库。
We add the year and month to the namespace as this is the DE facto standard for versioning of namespaces.
我们将年份和月份添加到该命名空间，因为这种做法是命名空间版本控制的事实标准。
However, it DE facto started around the time of the Kobe disaster.
然而，事实上这是从神户灾难时开始的。
Finally, point out that XML has become the DE facto standard for exchanging information between computers and computer applications.
最后，指出XML已经变成计算机和计算机应用程序之间交换信息的事实标准。
Some buyers already have adopted de facto dynamic pricing arrangements for travel this year.
今年，一些买家事实上已经采用了动态定价方式进行差旅计划。
The USITT standard, while the DE facto industry standard, was not formally recognized by the international standards community.
虽然USITT标准是事实上的行业标准，但是它没有被国际标准化组织所认可。
Patterns are hot; in fact, they have become the de facto approach to constructing software and communicating designs.
模式非常热门，实际上它们已经成为建立软件以及通信系统的事实解决方案。
Palette — a palette of tools is the DE facto means for creating new objects in a diagram.
调色板。该工具的调色板是用于在图中创建新对象的实际方法。
Application servers have emerged as the DE facto platform for connecting service providers with service consumers.
应用程序服务器已经成为了用于将服务提供者与服务使用者进行连接的平台。
Under current US regulations, we're all DE facto test subjects for a whole range of potential toxins.
在现行美国规范下，事实上我们都是一系列可能有毒物质的试验品。
While not a W3C project, SAX has taken its place as the DE facto standard event API model.
SAX虽然不是W3C项目，但它已经占有了事实上的标准事件api模型的地位。
This icon is the de-facto standard icon representing the availability of RSS for updates at a site.
事实上，此图标是表示一个站点针对内容更新提供 RSS 服务的标准图标。
But leases, involving a DE facto transfer of control, are common.
但涉及实际控制权转移的租赁却是很普遍。
English has become the DE facto second language for the world.
英语已经变成了事实上的世界第二语言。
SOMA has been recognized as the DE facto method (or capability pattern) to support SOA development.
SOMA已被视为是支持SOA开发的实际方法(或能力模式)。
XML has evolved into the de facto language for moving data.
XML事实上已演化为用于移动数据的语言。
Exploiting network effects by being the first to market or becoming a DE facto standard.
通过第一个上市或者成为实际标准充分利用网络影响。
However, provincial broadcasters have gained DE facto control of rivals through content production and programming agreements.
不过，通过内容制作和编排协议，各省台已获得了对竞争对手内容的实际控制权。
The SSL and TLS protocols have become the DE facto standard for securing network communications.
SSL和TLS协议已经成为保护网络通信安全的实际标准。
Thousands of Libyans also celebrated in the streets of Benghazi, the rebels' DE facto capital in the east.
还有数千名利比亚人在班加西街头庆祝胜利，这座东部城市是反对派事实上的首都。
The notorious collective farms had been de facto converted to state farms.
臭名昭著的集 体农场实际已经变成了国有农场。
Some market participants now regard it as DE facto inflation-targeting.
实际上，一些市场参与者把这认为是努力实现通货膨胀。
Georgia's dispute with Russia would then once again become a "frozen" conflict, except with different DE facto borders.
这样，格鲁吉亚与俄罗斯的争端将再次变为“冷”战，只是发生冲突的边界不同。
Among open source programmers, CVS has become the DE facto standard.
在开放源码程序员间，CVS已成为一种事实上的标准。
Among open source programmers, CVS has become the DE facto standard.
在开放源码程序员间，CVS已成为一种事实上的标准。
应用推荐