"Dead man," repeated the other.
“死人。”另一个重复说。
He took off his sword and gave it to the dead man by hanging it on a tree near his tomb.
他把剑拿下来，挂在死者坟墓旁的一棵树上，送给了他。
The dead man got up and cried, "Now will I strangle you."
那死人站起来叫道：“现在我要把你掐死。”
After a short time the dead man became warm too, and began to move.
过了一会儿，死人也暖和了，并且开始动了起来。
"Out with that money or you're a dead man," said the taller of the two Assassins.
“把钱拿出来，否则你就死定了。”两个杀人强盗中个子较高的那个说。
The sight of the dead man made his hair stand on end.
看到死人吓得他毛骨悚然。
“Who is the dead man?” we asked.
“死者是谁呢？”我们问。
The dead man had nothing to do with me.
对于工人的死我不知情。
他睡得跟死人一样。
In their eyes, I read 'he's a dead man.'
在他们眼里，我读懂了一件事：‘他已经死了’。
He was so cool in the movie, "Dead Man".
在那个“呆板的人”电影里，他是如此的酷。
天啊，你已经是死人了！
Milan Kundera is a dead man who was a writer.
米兰·昆德拉是个死人，他曾经是个作家。
A: When you get rich, I'm a dead man already.
等你有钱了，我早已死了。
One does not fly into a rage against a dead man.
一个人不能对死人发怒。
He opened the box. Inside was the jawbone of a long-dead man.
他打开盒子，里面是一个早已死去的男人的颌骨。
He has the face of a dead man, Raoul, but he is not dead!
他有一张死人一样的脸，拉乌尔，但是他并不是死人！
I wondered if anyone would come, even if only to see a dead man walking.
我揣度着是否会有人来，即便只是来看一看一个选举中的必败之人。
Zi Zhuo Ru said, "To-day I feel unwell, so that I cannot hold my bow. I am a dead man!"
子濯孺子曰：‘今日我疾作，不可以执弓，吾死矣夫！’
From the little window on the third floor, the head of the dead man gazed down upon them.
在四楼的窗口，只有死人的头在望着他们。
He was in need, and I'm pretty sure that within a couple more hours he would have been a dead man.
我敢肯定，如果再晚几个小时发现他，他可能就没命了。
Zarathustra, however, still sat beside the dead man on the ground, absorbed in thought: so he forgot the time.
然而，查拉图斯特拉还坐在地上的死者身边，陷入沉思：是以忘却了时间。
Police said the dead man, who was in his 20s, fell from a balcony railing in Brisbane while a friend photographed him.
警方表示，死者年龄为20多岁，从布里斯班一栋建筑的七楼栏杆上摔下，而当时他的朋友正为他拍照。
SS: Oh, Moonlight Mile, even Dead Man Walking, Lorenzo's Oil; I've had a death oeuvre going for a number of years now.
SS：《月光路程》(台译《月光的距离》)甚至是《死囚上路》《罗伦佐的油》，我做有关死亡的电影很有年头了。
But this version of events was challenged after witnesses recognised the dead man from photographs that were published on Friday.
但是这种说法受到了从周五出版的照片中认出死者的目击者的怀疑。
Could it be that the dead man discovered something dangerous about the ex-PM and his super-powerful, super-rich American friends?
可不可能是这位写手发现了让前首相及其超有钱超有权的美国朋友感到危险的消息呢？
There are traces here of the dreams and proverbs that enrich Mr Farah's fiction (" the shoes of a dead man are more useful than he is ").
这里有梦想和谚语的痕迹，正是梦想和谚语丰富了法拉的小说(“一个死人的鞋子比他更加有用”)。
There are traces here of the dreams and proverbs that enrich Mr Farah's fiction (" the shoes of a dead man are more useful than he is ").
这里有梦想和谚语的痕迹，正是梦想和谚语丰富了法拉的小说(“一个死人的鞋子比他更加有用”)。
应用推荐