Everyone who joins the program (and survives for a year) will come out with an almost supernatural ability to take a dead, lifeless site on the internet and make it into the hottest bar in town.
参加并且在一年后坚持下来的人，将会获得将无人问津的垃圾网站改造成城里最潮夜店的能力。
Two years after macabre new relics are discovered at the site of the ancient seaside town, National Geographic provides haunting photos and new details on the long-dead victims of Vesuvius.
自古老的海滨小镇发现罹难者遗骸两年后，国家地理发布了一系列触目惊心的照片和新细节。
Don't let pages come to a dead end, without any links to other resources on the site.
不要让页面出现死胡同，没有任何到其他页面的链接。
And the top Indian negotiator on site at the meeting in Denmark tells reporters the current global emissions treaty, the Kyoto Protocol, "is in intensive care, if not dead."
正在丹麦参加会议的印度高级谈判代表对记者说，当前的全球排放协定，也就是京都议定书，“即便没有死掉，也可以算是病危了。”
Last of all, set aside time every week to put new content on the site, delete dead links, and other maintenance.
最后，每周腾出些时间来更新网页上的内容，删掉无效的链接及对网页进行维护。
At least 26 people are dead after a bus crash on a steep mountain road in France. The bus was carrying Polish pilgrims back from a holy site in the French Alps.
一辆载有波兰朝圣者的大客车从法国阿尔卑斯山的一个圣地归来途中，发生严重车祸，导致26人死亡。
By means of the studies we also found that the stand density and site conditions had important effects on the dead and dying tree number, but the density was more important than the site conditions.
研究发现，林分密度和立地条件对枯死木株数均有重要作用，但密度比立地条件更重要。
Dozens are dead in Greece as wildfires burn for the third day, Fires are closing in on a site of ancient Olympics.
希腊的森林大火已经燃到了第三天，造成数十人死亡。火势正包围一处古代奥林匹克的遗址。
Depending on the type, extent, and site of the burn, it may be left exposed, covered with a bandage, or excised to remove dead tissue in preparation for skin grafts.
根据烧伤的类型、范围和部位来决定该如何处理，伤口可能应任其曝露，或用绷带包扎，或切去坏死的组织，准备植皮。
Depending on the type, extent, and site of the burn, it may be left exposed, covered with a bandage, or excised to remove dead tissue in preparation for skin grafts.
根据烧伤的类型、范围和部位来决定该如何处理，伤口可能应任其曝露，或用绷带包扎，或切去坏死的组织，准备植皮。
应用推荐