Dead Soul and Unofficial History of the Scholars are both classic works of satire, and Smiling Through Tears takes on the same style of satire as these two works of literature.
《死魂灵》与《儒林外史》同是讽刺艺术的典范之作，“含泪的笑”是这两部作品共同的讽刺风格。
Thy soul will be dead even sooner than thy body: fear, therefore, nothing any more!
你的灵魂甚至比身体死得还要快：因此，就再不会有害怕！
Are you dead like Rover and dead all over or does your soul go off to some other place or does some part of you get reincarnated into somebody else's body?
是像一般人一样死了就死了，还是说,你的灵魂会到别的地方去,还是说你的某些东西会在别人身上重生？
The incredibly talented R&B, jazz and soul singer Amy Winehouse , who captivated the world with both her talent and notorious lifestyle, was found dead today in her London home.
私生活备受争议，但又卓具才华的R&B、灵魂爵士乐歌手艾米-怀恩豪斯，今早被发现死在她伦敦的家中。
"Some one is dying," thought the little girl, for her old grandmother, the only one who had ever loved her, and who was now dead, had told her that when a star falls, a soul was going up to God.
小姑娘想。因为她的老祖母一个已故去的唯一疼爱她的人，曾经告诉过她，一旦天上落下一颗星，就有一个灵魂回到上帝那里去了。
For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
原来仇敌逼迫我，将我打倒在地，使我住在幽暗之处，像死了许久的人一样。
Some would also go from house to house, begging for "soul cakes", square pieces of bread with currants. In return they promised to pray for dead members of the donors' families.
也有些人会挨家挨户地去要“灵魂蛋糕”或葡萄干方面包，作为回报他们答应为对方家里过世的人祈祷。
Many who hate Gaddafi half dead and desperate to kill him, but there are many who love him with all their soul, even willing to die.
恨他的人不顾一切想置他于死地，但也有人死心塌地地崇拜他，甚至愿意为他去死。
Michael's long-suffering soul mate is dead and she ain't comin' back.
迈克尔长期牵挂的伴侣已经死了永远都不会回来了。
Historically, dead dwelling on rigid view is absolutely can't hit a broken chains or liberation of the human soul.
从历史上看，死抱住僵化的观点不放是绝对无法砸断锁链或解放人类灵魂的。
For had she been dead, he could still have loved her soul; but now she had none.
即使她已经死了，他仍然爱她的灵魂，但现在她没有。
The quietness was that of the inanimate, and I understood again, because I had seen dead bodies before, why a pre-scientific age would have needed to invent the soul.
由于以前我也见过尸体，现在，我再一次明白了，为什么在科学出现之前的时代中，人们需要创造出灵魂这个东西。
The spell "Drain Soul" will no longer continue to channel after a target is dead.
吸取灵魂法术在目标死后不会继续通道状态。
I let out a strangled SOB and gritted my teeth, leaning my head against the pillar as I fought my heart and soul, to keep them hidden or even dead, but I could not.
我放出一个被勒死的啜泣并且复以砂砾了我的牙齿，倾斜对抗柱子的我头当我打仗我的完全地，使他们被藏着或平坦的死，但是我不可以。
I believe, it was scared for you when the Death kissing your lips, because my soul also be buried under the endless and dead wasteland.
我相信，当你被死神亲吻的时候是充满恐惧的，因为我的心灵也被这无尽的废墟所深埋。
People once believed that when someone dies, a crow carries their soul to the land of the dead.
从前，人们相信当有人死掉的时候，乌鸦会带着他们的灵魂来到死者的国度。
His soul draws near to the pit, his life to the place of the dead.
他的灵魂已临近墓穴，他的生命已接近死亡之所。
And the second angel poured out his vial upon the sea; and it became as the blood of a dead man: and every living soul died in the sea.
第二位天使把碗倒在海里，海就变成血，好像死人的血，海中的活物都死了。
For the soul is dead that slumbers , And things are not what they seem.
灵魂睡着了，就等于死去了，事物不同于它的外表。
Unfortunately she doesn't nice, a hang up a soul to make to have been already not hanged up since male of marrow, only have dead.
可惜她做不好，一个勾魂使既然已勾不去男人的魂，就只有死。
With this example, people naturally believe that his soul doesn't leave his body when he is dead, and such examples can undoubtedly become proofs of existence of soul.
有了这样的例子，人们自然地认为这人“死”后灵魂未曾离开，理所当然可以作为确有灵魂的证据。
Tell me not in mournful Numbers, Life is but an empty dreams; For the soul is dead that slumbers, And things are not what they seem.
不要用悲哀的诗句，告诉我人生如梦；灵魂一入归便死去，切莫被外表欺哄。
Tell me not in mournful Numbers, Life is but an empty dreams; For the soul is dead that slumbers, And things are not what they seem.
不要用悲哀的诗句，告诉我人生如梦；灵魂一入归便死去，切莫被外表欺哄。
应用推荐