The ruler was Pope Benedict XVI and his courtier Angelo Sodano, the dean of the college of cardinals.
君主是教皇本笃十六世和他的侍从，枢机团团长苏达诺主教。
The dean of the college of cardinals says the date for the conclave won't be set until all cardinals are in Rome.
枢机主教团的主持牧师表示，只有所有红衣主教到达罗马才会确定教皇选举日期。
Terry Fulmer, dean of the college, said the school doubled the size of its facility since 2002, and doubled its full-time faculty to 52.
这个学院的校长Terry Fulmer说在2002年学院的教职工人数已经翻番，全职教职工人数翻番达到52人。
"China's financial system has not opened up enough," says Yao Xianguo, dean of the College of Public Administration at Zhejiang University.
浙江大学公共管理学院院长姚先国表示：“中国的金融体系还没有充分放开。”
Chen Ling, dean of the College of Literature, visited teacher Liu lingli's family as one of the college representatives and apologized to them.
博文学院文学系主任陈玲作为该院代表，拜访了病逝教师刘伶利的家，向其家人亲属表达了歉意。
Zhong Yongde, dean of the College of Tourism at Central South University of Forestry and Technology, suggests budget travellers make detailed contingency plans prior to any trip.
中南林业科技大学旅游学院院长钟永德建议低预算旅行者在出行前作好详细的应急方案。
"There may be a reconsideration of that as this year continues to unfold, " said another co-author, Michael Pagano, dean of the College of Urban Planning at the University of Illinois and Chicago.
“随着时局的日渐明朗，也许我们需要对其进行重新思考”，报告的另一位作者，伊利诺大学芝加哥校区城市规划学院的院长迈克尔·帕加诺如是说。
Students are assigned to live in one of 12 residential colleges during their time at Yale. Each college has a master and dean who live in the college and eat with students in the dining halls.
在耶鲁的大学期间，学生分配住到12个住宿学院之中，每个学院有一个住在本院并与学生一起在食堂吃饭的老师兼院长。
"The advertiser is immediately aligning itself with the airline brand — and that is not always advantageous, " says Slater, who is an interim dean at the university's College of Media.
“广告客户立即与航空公司品牌调整本身 -并不总是有利，”斯莱特说，谁是在大学的传媒学院的临时院长。
The dean of my college has just retired.
我们学院的院长刚刚退休。
Business majors also may be underestimating their study time, suggests Dan Connolly, an associate dean at the University of Denver's Daniels College of Business.
丹佛的丹尼尔斯商学院的副教务主任DanCon nolly则表示，商科专业的学会生也低估了他们的学习时间。
99the following appeared in a memo written by a dean at Buckingham College. "to serve the housing needs of our students, Buckingham College should build a new dormitory."
99为满足我们学生的住房需求，Buckingham学院应该建造一幢新的宿舍。
Neil Spiller is Professor of Architecture and Digital Theory and Vice Dean of the Bartlett School of Architecture at University College London.
斯贝勒是伦敦大学学院巴特利特建筑学院的副院长兼建筑和数字理论的教授。
Dinesh Bhugra, dean of the Royal College of Psychiatrists in Britain, has long supported the educational use not just of Hollywood films but also of Bollywood films from his native India.
英国精神科医学院（RoyalCollege ofPsychiatristsinBritain[font=宋体]）院长迪奈什·布格拉（Dinesh Bhugra[font=宋体]）就长期支持影片的教育性应用，不仅是好莱坞电影，还有其祖国印度的宝莱坞影片。
Huang Huilin, the founder of the film festival and the dean of the Art and Communication College of Beijing Normal University, introduced the theme of this year's event.
大学生电影节的发起人北京师范大学艺术与传媒学院院长黄慧琳在开幕式上向大家介绍了本次电影节的主题内容。
The Head of Schools and the dean each made a speech about the origins of the Jones College Preparatory Schools and its future.
学校的领导和院长均做了关于琼斯大学预备中学的起源和未来走向的讲话。
Donald Kagan is a professor of Classics and History at Yale University. A former dean of Yale College, he received his Ph. D. in 1958 from The Ohio State University.
唐纳德·卡根是耶鲁大学经典与历史学院教授，耶鲁大学的前院长，他在1958年从俄亥俄州立大学获得博士学位。
Dean of the university's College of Humanity Studies expressed great interest in our project.
井冈山大学人文学院的负责同志对我们的纪录项目很感兴趣。
Paul Thiboutot, Carleton's vice President and dean of admissions, said the Northfield, Minnesota, college was unaware of the New Oriental AD.
卡尔顿招生副总裁兼院长Paul Thiboutot说：明尼苏达州Northfield的这所大学根本没有意识到这是新东方的广告。
The reporter interviewed assistant dean of college of be in charge of of institute of Shenzhen profession technology Dr.
记者就此采访了深圳职业技术学院经管学院副院长胡延华博士。
He is a veterinary pathologist and previously served as the Dean of the School of Animal Studies, Becker College.
他是一名兽医病理学家，曾担任贝克尔学院动物研究学院的院长。
She is an expert in computer programming, the dean of Computer College in Washington University.
她是计算机编程方面的专家，华盛顿大学计算机学院院长。
The donor of the gift asked the college not to mention him by name; and the dean readily agreed to respect his anonymity.
礼物捐赠人要求学院不要提起他的姓名，院长欣然同意尊重他的匿名请求。
The donor of the gift asked the college not to mention him by name; and the dean readily agreed to respect his anonymity.
礼物捐赠人要求学院不要提起他的姓名，院长欣然同意尊重他的匿名请求。
应用推荐