The government has lent millions of dollars to debt-ridden banks in contravention of local banking laws.
政府把数百万美元借给了债台高筑的银行，违反了地方银行业法律。
Because these two company's debt-ridden, stock prices fall.
因为这两个公司的债务累累，股价狂跌。
Some debt-ridden countries in the world have suitcase economics.
债台高筑国家的经济体系易导致通货膨胀。
Russia's ill-run and debt-ridden gas industry has little extra capacity.
俄罗斯经营不善，债务横流的天然气业的承载能力几乎无法提高。
Some companies, or a loss year after year because the debt-ridden legal problems.
一些公司，或在一年一年，因为亏损，债务缠身的法律问题。
If you start living life of simplicity, you will accentuate your freedom from the debt-ridden life.
简单的生活将给你自由，将你从负债累累的生活中解放出来。
Analysts say Mr Stark opposed the Central Bank's policy of buying the bonds of debt-ridden countries.
分析人员称，斯塔克反对中央银行购买债务缠身的成员国债券的政策。
Yiyi also grew up in a debt-ridden family, circumstances which were down to the failure of his father's business.
一一同样也在父亲生意失败、债务缠身的家庭中长大。
Many see the rich world as old, debt-ridden and out of ideascompared with the young, zestful and high-saving emerging markets.
很多人认为富有国家是老化的，受困与债务的，并且才思枯竭的，相比于年轻的、热情的、高存款的新兴市场。
Many see the rich world as old, debt-ridden and out of ideas compared with the young, zestful and high-saving emerging markets.
相比那些年轻的、生机勃勃而且储蓄丰富的新兴市场，许多人认为发达国家现在是老态龙钟、债务缠身、思想过时。
When design debt is extreme, it is often faster and less risky to rewrite the debt-ridden body of code than to attempt to improve it.
当设计债十分严重时，重写代码的出问题部分，要比试着修复它更快，风险性更小。
"I don't want to end up like you" is not the way to tell your debt-ridden, shopaholic sister-in-law that you've decided to consume less.
“我不想落得象你那样的结局”不是一个告诉你负债累累、购物狂的嫂嫂你决定少消费的办法。
The debt-ridden country is spiraling into a deepening financial crisis and may have to limit the amount of cash people can withdraw from its banks.
负债累累的希腊金融危机不断加剧，可能会设置银行取款限额。
Four and a half months before he died, when he was ailing, debt-ridden, and worried about his impoverished family, Jefferson wrote to his longtime friend.
在离开人世前四个半月时，杰斐逊重病在身，债台高筑，并为家庭的贫困感到忧心如焚，于是他提笔给这位知心好友写了封信。
Provided discussion of exactly how high taxes would have to rise was left vague, most people were sympathetic to the need to put Japan’s debt-ridden public finances in order.
只要有关到底该将消费税提高到什么程度的讨论依旧含糊不清，大部分人们都赞同有必要先理顺日本负债累累的公共财产。
A divide between high-saving, asset-rich and productive countries in the north and an uncompetitive, debt-ridden south is the source of the euro zone’s present troubles.
欧元区目前的主要麻烦是有着高储蓄率、优质资产并且富裕的北部国家与那些没有竞争力且债务缠身的南部国家之间的鸿沟。
Provided discussion of exactly how high taxes would have to rise was left vague, most people were sympathetic to the need to put Japan's debt-ridden public finances in order.
只要有关到底该将消费税提高到什么程度的讨论依旧含糊不清，大部分人们都赞同有必要先理顺日本负债累累的公共财产。
However, stocks of European telecom industries fell dramatically due to poor earnings, with stocks of the debt-ridden telecom equipment operator Ericsson seeing the biggest slump of 13.5%.
但欧洲电信业的股价则受其业绩不佳消息的拖累大幅下跌，其中债务缠身的电信设备运营商爱立信公司股价跌幅最大，达13.5%。
EURUSD fell to a four-month low of 1.3837 yesterday as EU finance ministers failed to present a solution to the contagion that's may spread to Italy and Spain from the debt-ridden nations.
昨日，欧元兑美元下跌至1.3837，创4个月以来的新低，原因是欧盟财长未能就风险蔓延提出一个解决方案。该风险蔓延是指风险有可能从债务缠身的国家蔓延到意大利和西班牙。
Britain was everything a country should not be in a credit crunch: debt-ridden, reliant on foreign savings, chock-full of Banks and estate agents, and short of firms that made tangible stuff.
英国应该是最不可能遭受信贷紧缩的国家。而银根紧缩使得各国债台高筑，依赖外国储蓄，国内充斥着银行和房产机构，但缺乏拥有实质性价值的公司。
That could have a cascading effect on other small, debt-ridden countries -- and on the country's investors -- giving the island outsized importance amid the financial pain circling the globe.
这会给其它债务负担沉重的小国以及本国的投资者带来连带效应，从而让冰岛在这场席卷全球的金融风暴中具有了超乎其规模的重要意义。
But their father's estate in the bleak Scottish borders was ridden with debt. The only hope for the younger Johnstones of Westerhall lay in getting away.
但是他们父亲在荒凉苏格兰边界的庄园负债累累，如果说西边堂johnstones家族的年轻人还有一个希望，那便是“有多远，走多远”。
But their father's estate in the bleak Scottish borders was ridden with debt. The only hope for the younger Johnstones of Westerhall lay in getting away.
但是他们父亲在荒凉苏格兰边界的庄园负债累累，如果说西边堂johnstones家族的年轻人还有一个希望，那便是“有多远，走多远”。
应用推荐