The first thing every bank will do is study how much money I have and how much debt I have before they decide whether or not to lend me any more money.
每个银行要做的第一件事就是研究我有多少钱，我有多少债务，然后再决定是否再借钱给我。
The bank refused to roll over the debt.
银行拒不允许延期偿还借款。
On the other hand, your debt is an asset to the bank, but it is your liability.
在另一方面，你的债务是银行的一种资产，但它却是你的债务。
Bank debt of all kinds will nevertheless be perceived as more risky after this crisis.
不过危机过后，各种各样的银行债券还是会被认为风险更大。
If that happens, it becomes more expensive for a bank to sell debt.
如果发生这种情况，那银行发售债券的成本会更为高昂。
Citigroup's Horowitz forecast loan loss provisions and net charge-offs of bad debt at Bank of America will stay flat or improve modestly from the first quarter.
花旗集团分析师霍诺·维茨预测，美洲银行的贷款损失准备金和坏债净销帐将和上一季度持平，或有所改善。
Stretching out the payments on bank debt can also preserve cash.
拓展银行债务支付业务同样也可以储备现金。
European bank shares have fallen by 40% this summer; in the third quarter investors in European subordinated bank debt lost almost 13%.
今年夏季，欧洲银行的股份已下跌了40%，第三季度，欧盟次级银行债的投资者损失了将近13%。
According to the same research, bank debt is the one to avoid.
根据同一调研结果，银行债务是需要避免的一种。
In Europe, the 15 countries that share the euro have now promised to guarantee new bank debt and to inject capital into ailing Banks.
在欧洲，共同使用欧元的15个国家现在承诺担保新的银行负债并充实景况不佳的银行的资本。
Moody's,another rating agency, says it was less worried by the absence of covenantslast year than by the more aggressive use of borrowed money (in particular,bank debt) in private-equity deals.
另一家评级机构穆迪认为比去年合同的缺乏更值得担忧的是，借入金钱（尤其是银行债务）在私人股本交易的更过度自信地使用。
Second, Japan holds more than 95% of its own debt, according to Bank of Japan data.
其次，根据日本银行的数据，日本持有本国债务的 95% 以上。
Amid recession and the contagion of a debt default, bank collapse or Greek departure from the euro, Europe’s single market would be in danger.
在经济衰退之际，债务违约蔓延之时，银行瓦解或希腊退出欧元区之间，欧盟单一市场将岌岌可危。
Even as new regulations increase the supply of longer-dated bank debt, others may suppress investors' appetite for it.
即使新规定会增加银行的长期负债，其他一些原因还是抑制投资者的兴趣。
The risk is that China's transition will be made worse by policies whose effect will be to cause a short-term and unsustainable rise in fiscal borrowing, bank debt and corporate inventory.
风险在于，如果政策的效果是令财政借贷、银行债务及企业存货出现短暂、且不可持续的增长，那么这些政策只会令中国的转型之路更加艰难。
The other was external debt: either a bank loan or a credit-card balance.
另外一个就是外部借贷，例如银行贷款或者是信用卡余额。
If the lenders were to pull out, prompting a debt crisis or a bank run, problems could then spread to Estonia or Lithuania.
如果借贷方撤出资金，所引起的债务危机和银行挤兑亦会波及到爱沙尼亚或立陶宛。
Companies have also tapped the markets by offering bonds - using the proceeds to pay back their now very expensive bank debt.
各家公司也纷纷通过市场发行公司债券——利用债券发行所得来偿还它们目前成本非常昂贵的银行债务。
The otherwas external debt: either a bank loan or a credit-card balance.
另外一个就是外部借贷，例如银行贷款或者是信用卡余额。
The U.S. is weighing two dramatic steps to repair ailing financial markets: guaranteeing billions of dollars in bank debt and temporarily insuring all U.S. bank deposits.
国正考虑采取两大断然措施来修补摇摇欲坠的金融市场：为价值数十亿美元的银行债务提供担保，并向美国所有银行存款临时提供保险。
In 1990 Mexico swapped unpayable bank debt for so-called Brady bonds, worth about 35% less.
在1990年墨西哥用无法偿付的银行债务交换为价值为少于原来35%的布雷迪债券。
In marked contrast to the pounding that their shares have taken since the start of the year, credit-default-swap spreads on bank debt have remained relatively static.
受信贷违约掉期影响的银行债务相对稳定，这于年初出现的银行股价大幅波动形成鲜明的对比。
If the market keeps shunning Italian and Spanish debt and bank stocks keep falling, Europe will face more damaging bank runs and a disorderly default on someone's debt will become almost unavoidable.
如果市场继续冷落意大利和西班牙国债，再加上银行股继续下滑，欧洲将遭遇更加严重的银行挤兑，且债务违约将大行其道。
Moody's, a ratings agency, notes that the average lifespan of new bank debt has fallen to its lowest level in at least 30 years.
一家评估公司，注意到这样一个事实，新成产的银行的平均生命周期已经跌到了30年来最低点。
Moody's, a ratings agency, notes that the average lifespan of new bank debt has fallen to its lowest level in at least 30 years.
一家评估公司，注意到这样一个事实，新成产的银行的平均生命周期已经跌到了30年来最低点。
应用推荐