In a company's annual report, this figure shows the amount of debt due to be repaid within twelve months.
在公司的年度报告中，这一指标表明公司在12个月内应偿付的债务数额。
They are seeing downgrades on their debt due even as they are agreeing to further outlays to rescue another country's balance sheet.
他们刚刚同意出更多的钱挽救另一个国家的资产负债表就面临自家到期债务遭降级的局面。
If Athens were to sell that gold, the Greek state would theoretically be able to meet at least part of the debt payments due soon without any outside help.
如果雅典方面能够卖掉这些黄金，希腊理论上至少能够满足部分最近快要到期的国债的偿还额，而不需要任何外界的帮助。
Its economy is sickly. Its debt, due to surpass 160% of GDP in the months to come, is unsustainable.
它的经济十分的虚弱，它的债务是无法持续的，因为在未来的几个月里将超过其GDP的160%。
Due to ignorance or a commitment to "not fix what ain't broken," many programmers and teams spend little time paying down design debt.
由于无知或者对“只要还能用就不要去管它”原则的坚持，许多程序员和团队在设计债问题上花费了很少的时间。
With the money they would have gotten from selling gold, they would have been able to pay back a large part of an older debt they've been carrying which is due this year.
用那些本可以从抛售黄金所获得的资金，他们本可以有能力偿还很大一部分他们所背负的今年即将到期的债务。
This suggests the price of German and American debt is due to fall someday.
这告诉我们，德国与美国的国债价格总有一天会下跌。
This was due to the ongoing Yugoslav wars, which had prevented agreement being reached on the disposition of federal assets and liabilities, particularly the national debt.
正在进行的南斯拉夫战争，阻碍了关于联邦资产和债务，尤其是国家负债的协议的达成。
Unlike equity prices, bond yields mean revert over time, meaning they rise and fall around their historical average. This suggests the price of German and American debt is due to fall someday.
而与股票价格不同，债券价格会随着时间回归原点，这意味着债券价格会围绕历史定平均价格上下浮动。
Generations of women are in crisis due to relationship breakdown, bereavement or debt, according to a report warning that one in three has taken anti-depressants.
研究发现，一代又一代妇女因家庭关系崩溃、亲人丧亡或举债过度，而把自己置身于危险境地。精神忧郁患者有三分之一服抗抑郁症药，报告对此现象提出警告。
The company has a further $15 billion of cash and available bank lines, but is also due to repay around $17 billion of maturing debt in 2010 and 2011, according to its annual report for 2009.
据该公司2009年年度报告称，该公司另有150亿美元现金和可用的银行授信额度，但这也是基于其2010年和2011年170亿美元左右的到期债务的偿还情况的。
He rejected fears, however, that an increase in Germany's debt would further harm confidence in the euro-zone, already damaged due to massive fiscal problems in Greece. "the."
希腊大量的财政问题已使欧元区受到够多的创伤了，因此奥尼尔并不担心德国负债加重会进一步损害欧元区的信心。
Much of the debt at companies that buy-out firms purchased at the market's peak will fall due between 2012 and 2014.
收购公司在市场的高峰期所购买的企业的大部分债务将预计在2012年与2014年期间有所减少。
Spain, the market's latest punching bag after Greece, successfully raised cash from the bond markets both this week and last, easing concerns about a big debt repayment due at the end of this month.
继希腊之后成为众矢之的的西班牙本周和上周成功地从债券市场筹集到了资金，缓解了人们对如何偿还将于本月底到期的一笔巨额债务的担忧。
In the end, investors must perform their own due diligence in determining the safety levels of debt and related securities.
最后，在辨别相关债务和相关有价证券的安全级别方面，投资者应提起自身应有的注意。
The exchange rate has been volatile due to the fluctuations in oil prices and growing uncertainty as a result of higher risk aversion associated with the debt crisis in Europe.
由于原油价格波动，同欧洲债务危机相关的风险规避力度增大导致的不确定性不断增强，汇率一直呈现不稳定态势。
The short-term crisis is due to the rapid growth of federal debt outstanding that will soon hit the ceiling set by Congress.
短期债务危机是因为快速增长的联邦未偿债务很快会达到国会设定的上限。
To give Zell his due, the Tribune Company had plenty of problems when he took over, and shareholders like me owe him a debt of thanks.
对泽尔说句公道话，他接手时论坛公司的确存在很多问题，像我一样，各股东对他也有感恩之情。
What is more, about $1.4 trillion of bank debt falls due in Europe this year and next, just as bondholders have received their first big blow of the crisis thanks to Lehman’s demise.
更有甚者，欧洲今明两年到期的银行贷款总额有将近1万4千亿美元，正如债券持有人已经因为雷曼的破产而遭受了他们自危机以来的第一次重创。
The shift was due to a distortion in the bond market because Asian central Banks preferred to buy short-dated debt.
转变是由于亚洲中央银行偏爱买入短期国债(公债)而导致债券市场扭曲。
It has urged the European Union and the IMF to release the bail-out package so it can make debt repayments due next month.
他们已经催促欧盟和国际货币基金组织尽快发放紧急救助，让其能够在下月还债日付清债款。
China's only credit rating agency, Dagong Global, downgraded US sovereign debt on Wednesday to a from a + with a negative outlook due to the higher debt ceiling.
美国调高债务上限后，中国唯一一家评级机构——大公国际周三宣布，将美国主权信用评级从A +下调至a，评级展望为负面。
There is still a huge amount of debt attached to commercial property, and most of it is coming due in the next few years.
商业地产依然背负着巨额债务，而且其中大多数都将在未来几年到期。
But our position underperformed due to the continued large-scale supply of Gazprom debt instruments.
但是由于Gazprom持续大规模供应债务工具而使得我们的增持债券的业绩不佳。
65 trillion: Euro zone bank debt coming due in 2010 and 2011.
65万亿美元：这是欧元区银行2010年度与2011年度到期债务的总额。
Turkey may also be heading for trouble. Its debt-service payments due in 2009 amount to 80% of its foreign reserves, the highest ratio of any big emerging economy.
土耳其也有可能遭遇经济困境，其债务偿还将在09年到期，占外汇储备的80%，是所有大型新兴经济体负债率最高的国家。
The Federal Reserve reported that 6.5 percent of credit card debt was at least 30 days past due in the first quarter, the highest percentage since it began tracking the number in 1991.
联邦储备银行报告说一季度6.5%的信用卡债务已经至少拖欠一个月了，这是其1991年跟踪该数据以来的最高值。
The Federal Reserve reported that 6.5 percent of credit card debt was at least 30 days past due in the first quarter, the highest percentage since it began tracking the number in 1991.
联邦储备银行报告说一季度6.5%的信用卡债务已经至少拖欠一个月了，这是其1991年跟踪该数据以来的最高值。
应用推荐