He ran a brilliantly decentralised campaign.
他主导了一场辉煌的分散运动。
Where did that come from, that decentralised idea?
这种去中心化的想法是从何而来的呢？
A truly decentralised outfit could not have done that.
一个真正权力下放的机构不会这样做。
There will be still more devolution in one of Europe's most decentralised countries.
在这个属于全欧洲权力最分散的国家之一的西班牙，还将出现更进一步的权力分化。
Small-scale, decentralised, ver-satile, nonhierarchical enterprises were the order of the day.
小规模的、分散的、通用的、无级的企业巍然成为那时的趋势。
The first would be to use URNs, particularly since they already provide a decentralised registry.
第一个应该是使用统一资源名称（URN，Uniform Resource Name），特别当它们现在已经提供分散的注册表。
This applies I think to any format for use over the web or in a decentralised system, not just XML.
我相信它对任意web或去中心化系统上所用的格式都是适用的，而不限于XML。
Move back and forth between a decentralised organisation along lines of business and a centralised functional structure.
在按业务划分的分散化组织结构与按职能划分的集中化组织结构间不断切换。
Dubai's borrowing had become so decentralised that it took months for officials to work out the level of DW's debts.
迪拜的举债如此分散，以致相关人员用了几个月才搞清楚迪拜世界的债务规模。
To counter this, Chinese activists are returning to older, decentralised, Internet services such as E-mail and chat rooms.
为了抵消这种影响，中国的激进主义者回归到了如电子邮件和聊天室等更老、更分散的网络服务。
In some respects, decentralised policies make sense-local and state politicians are better suited to tackle divergent needs.
在某些方面，政策越分散越适合地方和州政客应付分歧以及各方面需求。
Hiring for Canada's public sector has been decentralised, allowing those who are closest to the job to make the selection.
加拿大公共部门的招聘权利已经下放，允许与招聘职位最相关的人员进行挑选。
Not only are decentralised organisations more efficient, they are also the inevitable consequence of technological progress.
分权型组织不仅更有效率，它们本身也是技术进步的必然结果。
The expectation was that today’s decentralised and global system would spread risk and reduce the economic impact of a financial shock.
原本的期望是这种分散的全球体系可以分摊风险并减少金融冲击的经济影响。
Social networks are particularly useful for self-organised nationalist communities that are decentralised and lack a clear structure.
对于那些自发组织的、分散的、结构松散的民族主义者社区，社交网站尤其实用。
The expectation was that today's decentralised and global system would spread risk and reduce the economic impact of a financial shock.
原本的期望是这种分散的全球体系可以分摊风险并减少金融冲击的经济影响。
For example, he could channel more federal money into decentralised trusts and so bypass the state governors and their lackeys altogether.
比如说，他可以将更多的联邦资金下发于地方的基金会，这样就可以错开州长与其仆从。
Third, because the programme is highly decentralised, the data were published on more than 100 websites, in nearly 600 documents and in 21 languages.
第三，由于该方案是高度分散，数据上公布了100多个网站，近600个文件和21种语言。
Some multinational companies operate a largely decentralised legal operation, with the majority of their lawyers "embedded" in their local business units.
一些跨国公司处理法律事务在很大程度上采取非集中的方式，将其法律顾问中的大多数成员“嵌入”地方性的业务单位。
It's also because a decentralised approach moves forward unevenly, step by step, in a way that is sometimes hard for a more hierarchical planner to accept.
分散式管理是不均衡的、渐进的，有时让注重等级制度的规划者难以接受。
It's also because a decentralised approach moves forward unevenly, step by step, in a way that is sometimes hard for a more hierarchical planner to accept.
另外还因为：分散式管理是不均衡的、渐进的，有时让注重等级制度的规划者难以接受。
The bank's managers put its success down to an extremely decentralised management model, introduced in 1972 after a period when Handelsbanken had got into trouble.
银行经理将他们取得的胜利归功于极度分散的管理模式。该模式于1972年采纳，而在这之前Handelsbanken曾遭遇到困难。
Bitcoin, the world’s “first decentralised digital currency”, was devised in 2009 by a programmer called Satoshi Nakomoto (thought not to be his, or her, real name).
比特币,世界上“第一种分散式虚拟货币”，在2009年由一位叫做SatoshiNakomoto（这应该不是他/她的真名）的程序员发明。
In case of a decentralised system, the data of the meters installed on the spot is first collected in substations and is then sent via a bus line to the control centre.
如果在一个分散的系统，数据的米，安装在现场，首先收集变电站，然后通过发送一个巴士线的控制中心。
The problem of decentralised control of a class of interconnected non -linear systems, possessing a certain similarity property, via estimated state feedback has been studied in detail.
讨论了一类非线性相似组合系统的基于估计状态反馈的分散控制问题。
The problem of decentralised control of a class of interconnected non -linear systems, possessing a certain similarity property, via estimated state feedback has been studied in detail.
讨论了一类非线性相似组合系统的基于估计状态反馈的分散控制问题。
应用推荐