B had no choice but to declare bankruptcy.
乙别无选择只能宣告破产。
He repeatedly urged us to declare bankruptcy.
他一再敦促我们宣告破产。
He says he is not sure if the company will have to declare bankruptcy.
他表示他还不确定是否要宣布公司破产。
Then only 25, Early borrowed on his home rather than declare bankruptcy.
厄尔利那时才25岁，他向家里借钱并且没有宣布破产。
Throwing in the towel may mean that a company will have to declare bankruptcy.
认输意味着公司不得不宣布破产。
OFFICIALLY, only a few thousand companies will declare bankruptcy this year in China.
官方消息称，从目前截至2008年年底宣布破产的中国企业仅会有几千家。
Like almost everyone else in the banking world, they wanted us to declare bankruptcy.
和银行界的几乎所有其他人一样，他们要我们宣告破产。
Some worry that graduates would rush to declare bankruptcy, handing losses to taxpayers.
而且一些人还担心，毕业生会滥用破产宣告制度逃避债务，使纳税人受到损失。
Frontier Airlines is the fourth U. s. carrier to declare bankruptcy in the past two weeks.
美国边疆航空公司是过去两周里第四家宣布破产的航空公司。
It's the person who borrows heavily and isn't afraid to declare bankruptcy that survives and goes on to prosper.
借得多的人，不怕宣布破产，仍然存活下来，继续繁荣。
On April 7, auditors speculated that the movie rental giant may have to declare bankruptcy before the year's end.
4月7日，审计人员推测，这家电影租赁巨头在今年年底前可能不得不宣布破产。
Many private companies are forced to declare bankruptcy when they begin to lose business to their competitors.
许多私营企业在经营上输给其竞争对手时，不得不宣布破产。
In September 2008, Paulson refuse to offer such sales to Leathermen Brothers, permitting Leman Brothers to declare bankruptcy.
008年9月，鲍尔森拒绝为，雷曼兄弟安排这样的买卖，导致雷曼，宣布破产。
And General Motors, a main employer, whose logo crowns Detroit's tallest tower, will probably declare bankruptcy by June 1st.
还有通用，底特律最主要的雇主，其标志还闪耀在底特律最高的大楼上，但是公司6月1号就要宣布破产。
Eventually, he received counseling. And a court allowed him to declare bankruptcy. That's given him the CLEAN SLATE he needed.
最后，他接受了心理咨询，法院也允许他宣布破产，这给了他重新开始的机会。
He gave GM $50 billion in return for 61% of its shares, but on tough conditions. The firm had to declare bankruptcy and fire its managers.
奥巴马用500亿美元收购了公司61%的股票，但条件十分严苛：公司宣布倒闭，裁掉了管理人员。
Tribune is the country's first major newspaper group to declare bankruptcy since the rise of the Internet in the middle of the nineteen nineties.
论坛公司是1990年代中期网络兴起以来宣布破产的美国第一家大型报业集团。
Enron was eventually forced to declare bankruptcy and it wasn't until right before the company's demise that the agencies began to downgrade its credit ratings.
最终，在遭到各评级机构开始对其信用评级做降级处理后，安然轰然倒塌，被迫宣布破产。
Sensible regulations not only make it easier for new firms to get started, but also help established firms change direction and clapped-out firms declare bankruptcy.
合理的规章制度不仅有利于新公司的建立，同时还能帮助运转中的公司掉转方向，也使撑不下去的公司尽快宣布破产。
Since the institution and implementation of the bankruptcy Law in China, the assets of many ventures can not meet their debts, but few of them declare bankruptcy.
破产制度在我国实施以来，许多企业尽管已资不抵债，但依法被宣告破产的却很少。
A sawmill in a small town, for example, may fail to pay wages, and then declare bankruptcy, only to restart under a new name with the same owners, managers and workforce.
比如，一个小镇的锯木厂也许发不出工资，接下来宣布破产只是为了重新在一个新名号下继续工作，老板、经理和需要的劳工都没有任何变化。
With its future on a knife-edge, GM delivered a blunt warning that unless its creditors accepted the plan, it would declare bankruptcy and leave the courts to carve up the company.
尽管前途险恶，通用汽车还是传达出了直白的警告：除非债权人接受这个计划，否则公司将宣布破产，并将公司交给法院瓜分。
China's 1986 bankruptcy Law simply stipulates that state-owned enterprise's juridical person can declare bankruptcy, and this is very different from modern international bankruptcy system.
我国1986年《破产法》仅规定国有企业法人可以破产，与现代国际破产制度存在很大差异。
General Motors, once a symbol America's industrial prowess, will declare itself bankrupt within hours, in the largest-ever bankruptcy filing for a us manufacturing company.
曾经象征美国工业超凡技术的通用汽车，将在数小时内宣布破产，这是美国制造企业有史以来所申请过的规模最大的破产。
I went to bed and decided to declare email bankruptcy.
我实在累极了，便上床睡觉，我决定邮箱破产了。
Another option, recommended by a colleague: Declare an 'email bankruptcy' and simply delete them all.
同事还推荐了一个办法：宣告“电子邮件破产”，将邮件全部一删了之。
We saw that, to be poor in spirit, is to declare spiritual bankruptcy.
我们看到，在灵里贫乏，就是宣告属灵的破产。
We saw that, to be poor in spirit, is to declare spiritual bankruptcy.
我们看到，在灵里贫乏，就是宣告属灵的破产。
应用推荐