What I might deem as terribly smelly code could be the finest piece of work someone else has ever written.
我相信，那些闻起来味道糟透了的代码可能是其他人曾经编写的最好的代码。
The interest graphs are built through various mechanisms: by following people whom you deem as experts, through your likes and shares, etc.
兴趣图谱通过很多机制来实现：通过你追随的专家，通过你的喜好和分享等等。
"This man, " said he, at one such moment, to himself, "pure as they deem him- all spiritual as he seems- hath inherited a strong animal nature from his father or his mother.
“这个人，”他在一次这种场合中自言自语说，“尽管人们相信他很纯洁，尽管他看来极其高尚神圣，但他从他父亲或母亲身上继承了一种强烈的兽性。
You might even deem it as extreme.
你可能认为这是在走极端。
Quite controversial if you're a certified nutritionist. You might even deem it as extreme. But to get extreme results. Extreme measures must be taken.
你若是个持证营养师那对此会很有争议。你可能认为这是在走极端。但你要取得极好的效果，就必须采取极端手段。
We deem the September 19 Joint Statement as the most important outcome of the Six-Party Talks which pools the painstaking effort and wisdom of all six parties. It is hard earned and worth cherishing.
我们认为，9·19共同声明是六方会谈达成的最重要成果，它凝聚了六方的心血和智慧，来之不易，值得珍惜。
As individuals we fervently Sue anyone and anything we deem depriving us of that equality and respect.
作为个体，我们强烈的控诉任何我们认为剥夺了我们这些平等和尊重的事物。
Meanwhile, Sheila Watson, a spokeswoman for Hewlett Packard, said that “while we don’t deem laptop cooling pads as necessary, some users may like to use them from a comfort perspective.”
与此同时，HP的发言人SheilaWatson女士说：“我们并不认为手提电脑散热拍是必须的，一些使用它们的用户可能是出于一种安慰心理。”
Both the author and contributor elements are fully extensible, allowing content producers to provide as much detail about the author or contributor as they deem appropriate.
author和contributor元素都是可扩展的，只要自己认为合适，内容的生产者可以提供关于作者或者参与者更详细的信息。
If you discover any new patterns and objects that you deem worthy of inclusion in the foundation architectures, you can propose them as foundation architecture candidates.
如果您发现了基础结构中值得加入的新模式和对象，那么您可以将其当做基础结构候选对象。
The US is relying on new powers given to regulators to seize and break up institutions that they deem to be in trouble, as well as insisting on Banks preparing their own "living wills".
美国想借用监管机构有新的权力，找到并解散一些他产认为有问题的机构，同时美国也美国坚持银行准备自己的生前遗嘱。
Remember, we still offer many great-looking, purchasable things—such as our Extra Crispy legs and wings—and we invite everyone to come on down and obtain them for whatever use they deem appropriate.
请记住，我们仍然在出售许多外形好看的、可购买的产品——比如我们的特脆鸡腿和鸡翅，并且我们欢迎任何人来我们餐馆用餐，购买我们的炸鸡产品，并以任何他们认为合适的方式来使用他们。
We wish you to proceed as you deem proper.
我们希望你继续你认为适当的行动。
Then string your necklaces, bracelets, anklets or earrings as you deem beautiful.
然后按你心里认为美丽的式样串起项链、手链、脚链或耳环。
While many conservative people deem it vulgar, I personally think that the sensationalizing is acceptable so long as it is not maliciously intended.
许多保守的网友认为这些人低俗愚昧，我个人认为这样的网络轰动是可以接受的，只要不是出于恶意就是可以的。
I give my consent for your department to obtain and verify information from or with any source as you deem appropriate for the assessment of my application for immigration facilities.
我给予贵方部门许可，贵方可以通过任何渠道，从任何方面、或以任何资源取得并审核我的资料，只要贵方认为该些资料和信息对评估本人移民申请有用。
They follow him everywhere in whatever way and would condem anything they deem injustice towards their idol. I suspect they should be categorised as groupie than sports fans.
不管易建联走到哪里，她们都跟着他。如果认为易建联受到不公正的待遇，她们就会不遗余力抨击之，与其说她们是球迷，到不如说她们是疯狂的球迷。
You should tell yourself that failure is inevitable in one's life and you should adjust your mood and deem it as a chance to gain experience.
你应该告诉自己，失败在人的一生中是不可避免的，你应该调整自己的情绪并相信这是一个获取经验的机会。
Chinese businessmen have been building high rises in America. They deem it necessary to rely on feng shui experts, just as they would at home.
中国商人不断地在美国兴建高楼大厦，而他们认为有必要照风水专家的话去做，就像他们在国内那样。
For a long time MEN Hao-ran has always been regarded as an eremitic poet, but in recent years some scholars deem that MEN Hao-ran had a strong mind of being an official.
长期以来，人们一直认为孟浩然是一位纯粹的隐逸诗人，但近年来却有一些学者认为他有强烈的入仕之心。
Traditional linguistics treats metaphor as an instrument of verbal embellishment whereas the modern studies of metaphor deem it as a means to understand and experience one thing through another.
传统语言学将隐喻仅仅看作语言修饰的手段，现代隐喻研究则认为隐喻本质上是通过一种事物来理解和体验另一种事物的手段。
If a credit contains a condition without stipulating the document to indicate compliance with the condition, Banks will deem such condition as not stated and will disregard it.
如果信用证含有一项条件，但未规定用以表明该条件得到满足的单据，银行将视为未作规定并不予理会。
In particular, but without prejudice to the generality of the foregoing, to execute in our name and on our behalf (with all such amendments thereto as he shall deem necessary or desirable).
特别是，但在不影响上文的一般性原则下，〕以本公司的名义并代表本公司签署(连同其视为必要或适宜的以下文件的一切修订)。
An online survey indicates that only 6.5 percent of respondents deem experts trustworthy as authorities, China Youth Daily reported Friday.
根据中国青年报周五的报道，一项网上显示只有6.5%的调查者认为专家可信。
An online survey indicates that only 6.5 percent of respondents deem experts trustworthy as authorities, China Youth Daily reported Friday.
根据中国青年报周五的报道，一项网上显示只有6.5%的调查者认为专家可信。
应用推荐