She thrust her hands deep into her pockets.
她把双手深深插进口袋里。
He stood with his hands deep in his pockets.
他双手深插在衣袋里站着。
The church will do anything to avoid scandal – and everyone knows it has deep pockets.
教会将不惜一切来避开丑闻–大家都知道它有的是钱。
He hunched his shoulders and thrust his hands deep into his pockets.
他耸着肩，双手深深地插进衣袋。
Only those with deep pockets, however, could afford the $25,000 cost of each device.
不过，只有那些家财万贯的人才能买得起每台价值25，000美元的计算机。
他很有钱。
The Rat only snorted and thrust his hands deep into his pockets, remaining where he was.
水鼠兰特只是哼了一声，双手深深插进衣袋，一动也不动。
Obviously, a trip of this type requires three things: a sense of adventure, the organisational skills required to sort out the minefield of visa applications and, of course, fairly deep pockets.
很明显，像这种方式的旅行需要三件事：有冒险精神、有组织能力，这是穿过申请签证的地雷阵所必须的，当然，还需要一个鼓鼓的钱包。
Some of the world's national oil companies may have run into such tough production problems by then that they'd be more willing to take on equity partners with very deep pockets.
总有一天世界某些国家的国有石油公司会遇到难以克服生产问题，那时它们会更加乐意地接受财力非常雄厚的合作伙伴。
Since these firms are strong in their field, they should be able to find new owners or partners with deep pockets, be they big pharma firms or private-equity investors.
因为这些公司在其自身的行业里还是很强大的，所以它们将来可以找到新的出资人或者合作伙伴，可能是大型制药公司或者私募投资者。
You will be seen as having "deep pockets" - even if your pockets are empty.
即便你的口袋是空的，你也会被认为有大量“资产”。
Getting an internship in the first place often depends on deep pockets and parental connections to which only the more fortunate youngsters have access.
那些被首批录用的实习生依靠的是他们的经济财力和父母的关系，因此这些名额只会被那些更富裕的人获得。
Desire and deep pockets won't ward off competition, though.
尽管如此，雄厚的财力和渴望并不能避开竞争。
With their deep pockets, they were able to continue to open new shops and invest in the business during the crisis.
他们财力雄厚，即便经济不景气，他们也能继续增开新店面，拓展业务。
The old truth is that when cash is scarce, he who has deep pockets is king.
旧的真理是，当现金缺乏的时候，谁的资金充足谁就为王。
Another reason bigger companies are targeted probably has to do with the perception that because they have deep pockets, they'll be quicker to offer compensation.
另一个容易针对大公司的原因是他们可能有一种看法认为大公司有钱，他们赔起来更快。
America's confusing approvals process deters upstart medical-technology firms, since they typically lack the deep pockets and army of experts required to navigate it.
美国令人头晕眼花的审批程序让很多新兴医疗科技公司望而生畏，因为他们一般财力不够雄厚，也没有足够的专家团来搞定审批。
Some kids have parents with deep pockets. Other kids are well down the road to financial trouble.
有些孩子的父母资金雄厚，而其他孩子面临财政困难。
Hundreds of rivals, some with deep pockets, are springing up.
数以百计的竞争者，有些还财大气粗，正如雨后春笋般冒了出来。
Some of the most prominent start-ups are preparing for stockmarket listings or are being bought by big firms with deep pockets.
其中最杰出的那些公司正准备上市或被高价收购。
If you are a friendly, fun loving guy with deep pockets join me on my Bachelor Dream Tour.
如果你是一个友好的、爱好乐趣的有着深的口袋的伙计，那么加入我的单身汉梦之旅（Bachelor Dream Tour）吧。
THE decline and fall of Bear Stearns illustrates both an old truth and a new one. The old truth is that when cash is scarce, he who has deep pockets is king.
贝尔斯登的萧条和没落很好地阐明了一新一旧两条真理。
"Because of the overreaction, people without deep pockets will suffer, " he says.
他说，“因为过度的反应，钱包不够鼓的人将要遭罪”。
And not all of us have Nikon's deep pockets.
而不是我们所有人都尼康的深口袋。
Rather than splitting in two, a better bet would be to sell assets one by one to Asian or Russian oil firms with deep pockets and global aspirations.
与其把公司一分为二，不如一一把资产卖给亚洲或俄罗斯的石油公司，这些公司不仅财大气粗，而且志在全球。
Rather than splitting in two, a better bet would be to sell assets one by one to Asian or Russian oil firms with deep pockets and global aspirations.
与其把公司一分为二，不如一一把资产卖给亚洲或俄罗斯的石油公司，这些公司不仅财大气粗，而且志在全球。
应用推荐