The budget, though, discloses an even bigger climbdown: instead of being delayed until 2013, the emissions scheme will now happen “only…if there is sufficient international action”.
但是，财政预算揭露了一个更严重的食言：不是将排放计划推迟到2013年，而是取消，“除非其他国家采取充分的行动”。
Instead of using this year to get parliament to adopt an emissions-trading scheme that would put a price on carbon pollution, action will now be delayed until 2013 at least.
今年不会推动国会通过碳排放交易计划，对碳污染进行收费；这项行动将至少推迟到2013年。
In this way, methods that are not needed until a subsequent user action occurs are delayed, thus speeding up the display of the initial page.
这样，将延迟当前用户不需要的方法，从而加快了首个页面的显示。
“Action now, ” he declared. “Not action delayed.”
“开始行动，”陆克文宣布，“不得延误。”
Delayed action. Alternate form can be specified.
被延迟的动作。可指定替代形式。
This machinery insurance-type role to ensure that the delayed action only in the lock chamber when the pressure dropped to a certain value.
这种机械保险式的延迟作用能确保开锁动作只有在膛压下降到一定数值时才发生。
The us Treasury secretary indicated publication had been delayed because of action by China last month to allow its currency to rise.
美国财长指出，由于中国上月采取行动允许人民币升值，他们暂缓了该报告的发表。
Under the cut-in wind speed, the computer controls soft-cut-in network while the main contactor is delayed in action, then the wind turbine is getting into normal performance as generator.
它是在风动力作用下，由计算机控制软并网，然后主接触延时接通，实现正常发电运行。
AIM: to evaluate the effect of captopril on action potential duration and outward delayed rectification potassium current (Ik).
目的：探讨卡托普利对豚鼠心肌细胞动作电位间期及延迟整流钾电流的作用。
Because of its delayed action, this product will not provide fast relief of headaches or other symptoms needing immediate relief.
因产品具有缓释作用，本商品不能快速立即止痛，或是用于需要立即缓解的其他症状。
In the presence of Dragon's Blood, the action potential amplitude of the bullfrog sciatic nerve was decreased, the conduction velocity was slowered and the refractory period was delayed.
牛蛙坐骨神经滴加龙血竭后，神经干动作电位幅值明显下降，不应期延长，传导速度减慢。
Furthermore, XT not only attenuated the positive inotropic action, but also delayed the following toxicity response induced by ouabain in the isolated left atria.
XT对哇巴因的正性肌力作用及随后出现的心肌收缩力降低的毒性反应均有明显的对抗作用。
Notice that messages turn from white to yellow and then to red as the corrective action is delayed longer and longer.
注意，消息转动从白色对黄色和然后对红色当惩治行为长期和长期被延迟。
The applied condition of definite goods in stock is the amount of demand, the amount of stock and delayed-action goods.
确定型库存控制模型的应用条件是需求量、备运量、货延迟期为确定的量。
CONCLUSION: GST exerted a negative chronotropic action and induced a delayed repolarization of pacemaker cells in SA nodes of rabbits.
结论：GST对家兔窦房结具有负性变时作用，并可延长复极化时程。
When you have a habit or circumstance that needs fixing, imagine what your life would be like if you delayed taking action to fix it.
当你有某种习惯或现状需要修复，想象一下如果你推迟行动，你的生活会怎样。
Months passed while he delayed action on the pending divorce, and when I asked him why, he said, "I know it doesn't make sense."
几个月过去，在待决的离婚中他却迟迟没有采取行动。
Remedial supply action could not be further delayed.
采取补救措施增加供应将刻不容缓。
The formula consists of NR/BR blend, high temperature-stable insoluble sulfur and delayed action accelerator, new technology carbon black with low structure, Gum-easy T-78 and plasticizer.
生胶选用NR/BR并用，硫化体系选用后效性促进剂和高温稳定的不溶性硫黄，补强体系选用低结构新工艺炭黑，并添加胶易素T 78和增塑剂。
The formula consists of NR/BR blend, high temperature-stable insoluble sulfur and delayed action accelerator, new technology carbon black with low structure, Gum-easy T-78 and plasticizer.
生胶选用NR/BR并用，硫化体系选用后效性促进剂和高温稳定的不溶性硫黄，补强体系选用低结构新工艺炭黑，并添加胶易素T 78和增塑剂。
应用推荐