I can't help myself, but to give my sincere wish for the blessing of god to his departed soul.
我不能控制自己，愿上帝把我真诚的祝愿给予他的灵魂。
Entire families save up for months so that the requisite number of buffalo can be killed to help transport the departed soul on its ghostly journey.
全家人都要进行长达数月的储备，好攒够必需的水牛头数，在葬礼上屠宰，让离世的灵魂搭乘这些水牛走过可怕的旅程。
A ghost, as I trust that you are all aware by now, is the imprint of a departed soul left upon the earth... And of course, as Potter so wisely tells us, transparent.
而幽灵，我相信大家现在都已知道，是离去的灵魂留在世间的印记……当然，正如波特英明指出的那样，它是透明的。
Tom sighed, and said, "There, good soul, trouble thyself no further, thy power is departed out of thee."
汤姆叹了口气说：“好啦，好人，别再白费力气了，你的魔力已经跑掉了。”
She dropped her head again on Marius' knees, and her eyelids closed. He thought the poor soul had departed.
她让她的头重行落在马吕斯的膝上，她的眼睛也闭上了。
Everything in the room spoke of a loss, of an essence gone, of its soul and life departed.
房间里的一切都讲述着一种缺失，讲述着一个重要实体的逝去，讲述着它灵魂和生命的离去。
The First Book, indeed, contains distinct prayers for the soul of the departed, but these were removed in 1552, and have never been restored.
第一本书，而事实上，包含了鲜明的祈祷灵魂的离去，但这些被拆除，在1552年，一直没有恢复。
And now, with sure and certain hope of resurrection life, we commend to you the soul of our departed friend.
现在，我们确定他在你们那儿永生，我们将友人的灵魂交付你的手中。
And now, with sure and certain hope of resurrection life, we commend to you the soul of our departed friend.
现在，我们确定他在你们那儿永生，我们将友人的灵魂交付你的手中。
应用推荐