So we think that we can expand or contract genomes, depending on your point of view here, to maybe 300 to 400 genes from the minimal of 500.
因此，我们认为可以将基因组从最少500个基因扩展或者缩小——取决于你看待它的角度——到300至400个。
This can be marginally more efficient than using a temporary variable and, by making the code terser, makes it either easier to read or more cryptic, depending on your point of view.
这样比使用临时变量效率更高，代码也变得更加简要，至于这样的代码是易读还是含混，就取决于您的观点了。
And at some point, depending on where we end, we then look to both coexistence curves to determine the compositions of both the liquid and the gas phases.
在某一点，这取决于我们在哪结束，我们然后看，两相共存曲线，来决定液相和气相的组成。
Up to this point, you've seen how the if statement can be used to execute one of two blocks of program statements, depending on the value of a particular Boolean expression.
至此，已经看到了if语句可以如何用于根据一个特定布尔表达式的值，来执行两个程序语句块中的其中一个。
Of course, there are other ways to do that; depending on your specific plan, those ways might have advantages over the extension point schema.
当然，还可以使用其他方法实现这一点；根据您的特定计划，这些方法可能在某些方面优于扩展点模式。
Depending on the extension point that it's extending, the plug-in can be anything from UI only, to no UI, and everything in between.
根据插件所扩展的扩展点不同，插件可以是从只有UI，到没有UI，以及介于两者之间的任何情况。
It could be that the credit check service used varies depending on the country of residence therefore externalizing the end point allows it to be configured.
可能会根据在国内的地域不同而使用不同的信用检查服务，因此可通过外部化端点来允许对其进行配置。
Depending on which one you choose to point back to, you will end up with different alignments (but all with the same score).
如果绘制的箭头指向不同的单元格，最终就会形成不同的比对(但是得分都相同)。
Adoption of this pattern is a point-in-time decision depending on whether near or medium-term advantages justify the necessary investment.
这种模式的采用是一个即时的决策，这个决策依赖于近期或中期的利益来证明是否值得进行必要的投入。
All of the test cases also scale well up to the point where no CPU resources are left, which occurs at different points depending on the test case and the number of CPUs in the machine.
所有这些测试用例都能很好地扩展到不再剩下CPU资源的状态，到达该状态的不同时间点取决于测试用例和计算机中的CPU数量。
Given that the present system works more or less (depending on your point of view) without causing major disasters, there is still time for more debate before a decision is reached.
假如现在的系统不会导致大的灾难，那我们可以有更多的时间可以讨论这个问题，然后再做决定。
This means the northern and southern hemispheres will sometimes point toward or away from the sun depending on the time of year, varying the amount of light they receive and causing the seasons.
这意味着南半球和北半球会在一年的不同时间段朝向太阳或背向太阳，引起接受的光照量的变化和并产生季节变化。
Depending on the chemical or biological agents in the environment, a half mask may not be sufficient because the eyes are very sensitive to chemicals and offer an easy entry point for bacteria.
因为眼睛对化学品很敏感且很容易成为细菌的入口，所以半面罩可能无法充分防护，这取决于环境中化生毒剂种类和含量。
Depending on your point of view, he was either a crackpot or the American Tolstoy, who had turned silence itself into his most eloquent work of art.
按照不同的观点看来，他要么是个疯子，要么是美国的托尔斯泰，把沉默本身变成了他最有力的艺术作品。有些人认为他在以别的笔名出版。
And some of the basic differences between men and women can seem a little confusing, depending on your point of view.
男人和女人之间一些基本的差别也很让人疑惑，这就要看你的观点了。
At this point, you should have a fairly clear idea of which software development methodology you're going to use, because the phases and steps will change depending on your approach.
此时，您应该非常清楚地确定要使用哪种软件开发方法，因为阶段和步骤将会根据您的方法不同而有所变化。
Depending on your point of view, Phylloxera redux, the aphid's second, exclusively Californian coming, was an object lesson in Darwinian evolution or scientific stupidity.
根据不同的观点，卷土重来的葡萄牙根瘤蚜，只发生在加州蚜虫的第二代，既是达尔文进化论实例，也是科学愚蠢思想的实例。
The good news (or bad news, depending on your point of view) is that this little introduction to regression barely scratches the surface, and that scratch is really even barely noticeable.
好的消息是(也可能是坏消息，取决于您自己的看法)上述对回归模型的简单介绍只触及了一些皮毛，这种触及甚至都不会被真正地注意到。
Especially when escaped from its conventional confines, becomes a very, very dangerous or positive influence, depending on your point of view on the course of history.
尤其当打破传统束缚之后，就会对历史产生非常非常危险或是积极的影响，这要取决与大家对历史进程的看法了。
The entry point to the tool will be a map of Germany, U.K., Europe or the U.S., depending on the website, Casey says.
Casey说，该搜索工具将根据不同网站的情况，以德国、英国、欧洲或者是美国的地图作为入口。
The code point for this substitution character differs depending on the target code page, but for code page 819 (ISO-8859-1) it is the hex character 0x1A.
取决于目标代码页，这个替换字符的代码点可能有所不同，但是对于代码页 819 (ISO-8859-1)，它是十六进制字符0x1A。
Note: Depending on the version of Rational Functional Tester that you are using, your verification point line may look like the following.
注意：根据您使用的RationalFunctionalTester的版本，您的验证点基线看起来应该如下所示。
Depending on how the researchers calibrated their clock, the data point to an origin of domesticated rice around 8, 200 years ago.
通过科研人员校对“分子钟”，数据显示出该驯化水稻在大约8200年前的原始稻种。
Another enterprising developer showed a preview of an app yesterday that can display the traffic situation around you, depending on where you point your Android phone.
另外一家开发公司昨天推出了一款应用的预览，Android用户只需将手机对准一个方向，它将能显示周围的交通状况。
The pain may be sporadic and disappear with rest, only to reoccur suddenly, often at the same point in a run. Depending on the individual, this could happen at four miles, two miles or just 200 yards.
疼痛并不持续，休息后就会消除，然后通常在跑步的时候在同一个位置突然发作，也许是4英里，2英里或者400码，因人而异。
So, once again, you can always "call back" old values by refactoring the field to the original value, which can either be viewed as a feature or a bug, depending on your point of view at the time.
因此，通过将字段重构回初始值，总可以 “回调”旧值，取决于观察问题的角度，这可以说是一个特性，也可以说是一个bug。
The best contact point for a low volley is to the right or left side of your body (depending on whether it's a forehand or backhand) and in front of you.
低位截击最佳击球点是在你身体的右前方或左前方（取决于你是正手截击或反手位截击）。
I'd do the first point in any case, then choose between the second and third, depending on your use case.
我会在任何情况下，第一点，第二和第三之间的选择，取决于你的使用情况。
I'd do the first point in any case, then choose between the second and third, depending on your use case.
我会在任何情况下，第一点，第二和第三之间的选择，取决于你的使用情况。
应用推荐