It all sounded depressingly familiar to Janet.
这在珍妮特听来熟悉得令人沮丧。
Depressingly, he finds few grounds for optimism.
令人沮丧的是，他发现情况很不乐观。
Besides, they were always so depressingly enthusiastic.
还有哇，他们总是热情的让人郁闷。
But there is depressingly little sign that this will happen soon.
但是在短期内，这种改变的可能性不大。
That's Fahrenheit--the numbers are depressingly lower in Celsius here in Canada.
而且，那是华氏的温度，如果按照摄氏度来计算，加拿大的温度更是低的吓人。
The magazine ceased printing in 2003, and its web presence is depressingly bland.
但是这本杂志在2003年停止出版实体书，它的网页也显得沉闷无味。
Worse, if that feeds into expectations the world will be depressingly similar to the 1970s.
更糟糕的是，如果这影响到通胀预期，那么全球将令人沮丧地回到上世纪70年代。
There are 8 trillion possible combinations, but depressingly few of them yield useful two-way vocabularies.
可能的组合有八万亿之多，但可惜的是，能够形成有用的双向词汇的组合则少之又少。
In a routine that is becoming depressingly familiar, Mr Obama's camp argues that the time for these things is not yet ripe.
按照非常熟悉的老套路，奥巴马先生的阵营辩称，做这些事情的时机还没有成熟。
Instead of policies that are minimally intrusive, well-targeted and efficient, we are depressingly likely to get the exact opposite.
令人沮丧的是，我们看到的可能不是侵犯性最小、目标明确和行之有效的政策，而是恰恰相反。
This helps explain the depressingly slow decline in unemployment rates and in the number of workers who have given up looking for jobs.
这也解释了为什么失业率和放弃再就业的工人数量只是在令人沮丧地小幅度下降。
Also, in a depressingly large number of versions, the child is killed anyway, either by Rumpelstiltskin himself, or the guards, or someone.
还有，在数不清的版本里，孩子还是被杀了，可能是被伦佩斯提金，可能是侍卫，或者其他什么人。
Just as it would be a mistake to underestimate the new Brazil, so it would be to gloss over its weaknesses. Some of these are depressingly familiar.
正如低估一个新的巴西是一个错误，掩饰它的弱点也是错误的，其中有些让人忧心忡忡。
The world now glories in dozens of would-be Silicon Valleys: Silicon alley in New York, Silicon Glen in Scotland and even, depressingly, Silicon Roundabout in London.
几十个山寨版的硅谷遍布世界：纽约的硅巷，苏格兰的硅溪谷，甚至，让人扫兴的，伦敦的硅环道。
Depressingly, according to one study, most people don't even give each other the benefit of an exchange of words and form enduring impressions in a matter of milliseconds.
郁闷的是，据某项研究所述，在大约一毫秒内，大多数人甚至还没开始互相交谈时，长久的印象就已经形成了。
More likely, during the general election he will out-argue John McCain, a stout but not especially articulate free-trader, and nudge global opinion in a depressingly protectionist direction.
更有可能的是，在大选期间他将辩倒约翰·麦凯恩——坚定的自由贸易论者，却不是特别的能言善辩——从而把全球观点朝保护主义方向推进，令人郁闷。
Though it is depressingly rare for the underdog to win in the real world, I'd like to cling to the idea that when they do, they have something special to offer that the overdog does not.
尽管在现实世界中失败者成功的可能性小得令人沮丧，但我愿意坚持这种观点，那就是一旦他们获得成功，他们会带来一些特别的东西，而这些是那些天之骄子们所不具备的。
Though it is depressingly rare for the underdog to win in the real world, I'd like to cling to the idea that when they do, they have something special to offer that the overdog does not.
尽管在现实世界中失败者成功的可能性小得令人沮丧，但我愿意坚持这种观点，那就是一旦他们获得成功，他们会带来一些特别的东西，而这些是那些天之骄子们所不具备的。
应用推荐