Project management is an important part of an FPGA design effort.
工程管理是FPGA设计工作中重要的一部分。
Up to 70% of the overall design effort is taken due to verification.
验证工作甚至可以占到设计总工作量的70％。
This role supports the R&D and design effort in AREVA T&D production units.
支持这种作用的研发和设计，阿海珐输配电生产部门的努力。
For many teams , verification takes 50 % - 80 % of the overall design effort.
大量的统计表明，验证工作约占总设计工作量的50 80 。
A significant amount of design effort goes into developing an overall transaction strategy.
开发一个完整的事务策略涉及大量的设计工作。
Nothing here is about embarking on a big upfront design effort to manage all this complexity.
并不需要在着手进行前期设计的时候就努力去管理所有的复杂度。
That understanding, infused with aspects of storytelling and context, inspired our design effort.
这一理解充满故事和背景方面的色彩，激发了我们的设计创作。
The design effort aimed to respect the existing architecture and at the same time to search for a global image.
设计旨在尊重现有的建筑体系结构，同时寻找全球化的形象。
Their weakness is in predicting requirements growth, design effort, documentation and management, testing, repair, and rework.
它们的弱点在于预期需求、设计、文档和管理工作、测试、维护和返工方面。
Design effort estimation and realistic budget creation are both critical to perceived project success at the management level.
设计工作量评估和切合实际的预算制定，对于管理层评估项目的可行性都是关键的。
Many features of wireless phones involve audio functionality, and hence, some design effort on the audio portion of the phone.
无线手机的许多功能都与其音频系统有关，音频部分的设计因此就显得尤为重要。
At this stage of the design effort, a better definition of the design foundation loads and performance criteria are typically available.
在这一阶段的设计工作，更好的定义的设计依据、绩效准则是典型的负荷。
In Europe, Hyundai's signature-design effort will go further as the company aims to create a 'family' look the way makers like BMW AG BMW.
在欧洲，随着现代致力于像宝马(BMWAG)和沃尔沃(Volvo)等公司一样树立一种家用汽车的形像，现代在标志性设计上的努力将更进一步。
Moreover, the chip includes all the necessary plumbing to move bite-size chunks of DMA data around without any additional hardware design effort on your part.
另外，芯片还包括了所有必需的管道技术以便随意移动少量的dma数据而且无需设计任何其他硬件。
The outcome of any design effort must ultimately be judged by how successfully it meets the needs of both the product user and the organization that commissioned it.
任何设计努力的结果都必须由其最终在多大程度上满足了用户，或委托开发组织的需求来判断。
Users of a product should be the main focus of the design effort. They are the people who are personally utilizing the product to accomplish a goal (not their managers or support team).
产品的用户应该是设计的主要关注点，他们是那些亲自使用产品来达到某些目标的人(而不是他们的经理或者产品支持团队)。
The connection of business issues to usability issues is critical to drive stakeholders' buy-in to design efforts and to frame the design effort in terms of both user and business goals.
商业问题和可用性问题之间的关系对于驱动利溢相关人加入设计，以及形成根据用户和商业目标的设计努力方面非常关键。
The author discusses several noticeable problems in designing air conditioning of variable refrigerant volume based on design effort, and generalizes some experience on designing this system.
作者在多年从事设计工作的基础上，讨论了可变冷媒流量空调系统设计中需引起注意的几个问题，并总结了系统设计中的一些经验。
For larger units, as the total auxiliary power becomes larger and the individual drive motors become larger, the coordinated application of system components requires more system design effort.
对于较大机组，由于厂用电更多，单台驱动电动机也更大，厂用电系统各组成部件应用时的协调配合需更多的系统设计工作。
Parlaying his keen ability to predict what a woman wants from fashion before she even knows it, he turned his attentions in the 80's to the tailored suit a design effort that redefined a decade.
鉴于他敏锐的预测能力，他明了女性想要在时尚中得到的就连她们自己也未必了解的需求，于是80年代他把注意力转移到女士套装剪裁上-一个设计上的努力重新定义了一个十年。
Although in books, there tends to be one template for the page format, some further design effort based around the basic page format will be needed for pages such as the table of contents and indexes.
尽管书籍仅使用一种版式设计，但在实际页面的设计上，如目录、索引等页面，会基于基本版面重新设计。
On the other hand, using the evolving product requires investing more design and implementation effort into the early versions.
另一方面，使用演进的产品需要投入更多的设计和实现的工作到早期的版本中。
Considering this during the design and implementation phase will reduce the effort and confusion often associated with unplanned utilization.
在设计和实现期间对此予以考虑，将会减少经常与非计划使用相关的工作和混乱。
Upcoming articles in this series present long-term solutions that are more comprehensive and require more planning, design, or restructuring effort.
本系列的后续文章将给出更为复杂、需要更多计划、设计或重构工作的长期解决方案。
The slide above is a perfect example of using very plain design and little effort to create something that actually looks really nice.
上面的片子就是一个极佳的例子，使用朴实无华的设计，毫无费力就创造出一个看起来棒极了的东西。
The main goal of the Elaboration phase is to baseline the architecture of the system to provide a stable basis for the bulk of the design and implementation effort in the Construction phase.
精化阶段的主要目标是对系统架构进行基线化，为在构建阶段中的大量设计和实现工作提供一个稳定的基础。
Wouldn't it be nice if you were to take the initial requirements document for a project and be able to accurately estimate the design and development effort?
如果您就要得到一个项目的初始需求文件，或者能够精确地估计并设计进而开发，会带来什么好处呢？
Elaboration: the goal of the Elaboration phase is to baseline the architecture of the system to provide a stable basis for the bulk of the design and implementation effort in the Construction phase.
细化：细化阶段的目标是为系统体系架构设定基础，用来为构建阶段的大多数设计和实现工作提供稳定的基础。
First, a major applied research and development effort to improve design, lower costs, and develop global industry standards for cookstoves.
首先，要有一个重要的应用研究和开发项目，来改善设计、降低成本，并制定厨灶产业的全球性标准。
If they allow duplication of effort, design, and specifications to become common place, they'll lose one of the biggest benefits of SOAP — opening the door for something new to come along.
如果他们允许复制结果、设计以及规范以变成通用的地方，它们将失去SOAP的最大优点：为新出现的事物打开大门。
应用推荐