The skis should detach from the boot if you fall.
要是你跌倒了，滑雪板就该脱离靴子。
I tried to detach myself from the reality of these terrible events.
我尽力使自己从这些可怕事件的现实中摆脱出来。
They clambered back under the falls to detach the raft from a jagged rock.
他们爬回到瀑布下面以便将卡在锯齿状岩石间的小艇拉出来。
It helps them detach themselves from their problems and become more objective.
这帮助他们从自己的问题中超脱出来，变得更加客观。
He would detach himself from the routines of life.
他要使自己脱离日常生活的常规。
It is a pressure hard to detach from.
这是一种难以摆脱的压力。
Detach the data payload from the message.
从消息中分离数据负载。
Attach or detach fragments (new in 10.00).
附加或分离片段(10.00中新增)。
Detach and simplify and you minimize worry.
超脱与精简能够最小化你的担忧。
Select the agent and Detach in its pop-up menu.
在弹出菜单中选择agent和Detach。
However, you can detach and simply let them pass by.
然而，你可以从中将自己分离，然后让它们经过。
Detach a flow runtime engine from the flow debugger.
从流调试器中分离流运行时引擎。
We "detach" the response entity, as discussed before.
如上所述，我们“分离”了响应实体。
Open the gradblue10.jpg document and detach the image file.
打开gradblue10 . jpg文档并分离图像文件。
The Shared memory is not destroyed even after all processes detach from it.
即使在所有进程都与之脱离之后，这个共享内存也不会被销毁。
When a person receives the email, they must detach the spreadsheet, edit it, and save it.
当一个人收到电子邮件时，他们必须分离电子表格，编辑它并将其保存。
The target table of detach becomes available only after the asynchronous detach completes.
只有在异步分离完成后，分离的目标表才可见。
They can also detach their tails if caught and will grow another without permanent damage.
即使被捕获仍可断尾求生，并会长出新尾，不会留下永久创伤。
To detach a view, drag it outside the workbench window or right-click its TAB and select detach.
要分离视图，请将其拖到工作台窗口外部，或者右键单击其选项卡并选择Detach。
If you do that, you can detach yourself from the criticism emotionally and see what should be done.
如果你这样做了，你可以使自己不必情绪化地对待批判并去看能做些什么。
If you happened to attach the closure to an event, then you would have to detach it from that event.
如果碰巧该闭包函数跟某个事件绑定，那么就必须要解绑定。
The response from supermarket-critics is to try to detach commercial success from popular legitimacy.
对超级市场持批评态度者企图将商业成功与大众的合理性分隔开来。
This article explains the new two-phase detach behavior and lists some frequently asked questions around it.
本文解释了新的两阶段分离行为，并列出了相关的常见问题解答。
For DETACH operation: table level statistics of the resulting tables are rebuilt from the fragmented statistics.
对于DETACH操作：生成的表的表级统计是使用片段统计重新构建的。
Note that while DETACH is online starting DB2 9.7.1, the syntax remains unchanged as demonstrated in Table 2.
注意，要利用detach在线启动DB 29.7.1时，其语法会如表2中一样保持不变。
Because the connection is physical, not chemical, the charged particles can attach and detach almost instantly.
由于是物理连接而非化学连接，带电粒子可在瞬间相连或断开。
This aircraft is equipped with inflatable slides that detach to form life rafts, not that it makes any difference.
本飞机还备有充气滑梯，用它们可以组成救生筏。不过那也是摆设。
The server can also efficiently rebuild table column statistics after ALTER FRAGMENT ATTACH or DETACH is executed.
服务器还可以在执行alterFRAGMENTATTACH或DETACH后有效地重新构建表列统计。
Put away (or "detach") the data that your application does not need by storing the data into some persistent data store.
通过将数据存储到一些永久性数据存储中而收起(或“分离”)应用程序不需要的数据。
Replicate DML operations performed on the detached fragment after a detach fragment operation on a replicated table.
在对一个复制表执行 detachfragment操作后，复制在被分离分段上执行的DML操作。
应用推荐