In this case, age is the determining factor; but in other cases, it is not.
在这个情况下，年龄是决定因素；但在其它案例中却不是这样。
So it looks like competition for resources is another important factor in determining if a particular habitat is suitable.
因此，资源的竞争似乎是决定一个特定栖息地是否适宜的另一个重要因素。
It is the determining factor of their academic success.
这是他们学业成功的决定性因素。
For passenger transport, the determining factor is the spectacular growth in car use.
对于客运来说，汽车使用量的惊人增长是决定性因素。
This will help make a positive impression on the client and may ultimately be the determining factor behind the client's decision to go with your proposal or someone else's.
这将帮助您给客户留下一个正面印象，在客户决定是选择您的还是其他人的提案时，这可能会成为最终的决定性因素。
To me, the determining factor is psychological - the consistent winners think differently from everyone else.
对我来说，决定因素是心理上的——持续一致的赢家和别人想的不一样。
I would do the financial bail-out again no matter the political fallout, it would have been worse without it so politics is not the determining factor.
无论政见的附带结果如何，我都会再次选择金融救助，不救市情况会一直恶化，所以政见不是决定性的因素。
Navy officials have indicated that cost will be the foremost determining factor in their choice between a Lockheed Martin design and one from rival General Dynamics.
海军官员指出，费用将是其在两个公司中选择的首要决定因素，这两公司分别为洛克希德·马丁公司设计部和一个来自通用动力公司的竞争对手。
If economic growth is the determining factor, then the Qataris will be the happiest people in the world, with the economy of their gas-exporting nation set to grow by 15.9% next year.
如果经济增长是决定性因素，那么卡塔尔人将是世界上最幸福的人，这个天然气出口国明年经济增长将为15.9%。
Analysts expect market performance in the next 12 months to be a determining factor in reaching the target.
分析专家称接下来12个月里的销量决定着能不能到达这个目标。
We'd like to think that IQ isn't the determining factor for success in life.
我们会觉得智商并不是成功的决定性因素。
Allows you to consider the business context and its goals as a key determining factor governing the constraints under which software is to be designed.
允许您将业务环境及其目标看作是管理软件设计所遵从的约束条件的关键决定因素。
So scale is a factor, but I do not believe that scale is a determining factor.
因此，规模是一个因素，但我认为规模不是决定性的因素。
The second point is that in practice your preferred programming language and software environment is likely to be the determining factor in your choice of Cloud development platform.
其二，在实际开发中，人们选择云开发平台时起决定性作用的可能是他们所钟爱的编程语言和软件环境。
But the determining factor here may be intelligence.
但是这里的决定性因素可能是智力。
Pink skin is the determining factor in securing this rich cream color.
粉红色的皮肤，是确保这种丰富的奶油色的决定性因素。
Don't let money be your determining factor as to whether or not you are interested in someone. Being materialistic will only lead to unhappiness in the end.
无论你是否对他有意，切忌让金钱成为你们之间的决定因素。过分追求物质生活只会让你们不欢而散。
After the through analysis of the original syntax and the general idea of the original text, choice of words becomes the determining factor to a good translation.
在透彻地分析过句法以及原文大意后，对于译文所用词汇的选择就成了译文好坏的决定性因素。
Knowing what your doing has to no longer be a determining factor in the pursuit of your dreams.
你要明白，你现在正在做的事不再是决定你追求梦想成功与否的决定性因素。
Don't let money be the determining factor as to whether or not you are going to spend time with someone.
不要让钱成为你是否和某人共度的决定性因素。
They see it as the sum product of my past and the determining factor of my future.
他们把它看成是我的过去的一个综述和我未来的一个决定因素。
Availability will generally be the determining factor in organizing the supply of sufficient quantities of safe water.
水源的可用与否通常是安排充足的安全供水的关键因素。
The natural analogies of the planets represent only a very general determining factor and are not able to constitute a particular one.
行星之间自然的相似性只是表现出一个相当普通的决定因素，并不能划归为一类特性。
During the recession, the determining factor lies in real estate demand, and the demand depends on the future income anticipation.
在经济下行周期中，房地产决定因素在于需求，而需求取决于未来收入的预期。
The contradiction between two conflicting forces viewed as the determining factor in their continuing interaction.
在继续的相互作用中被视为在决定因素的两个冲突力量之间的矛盾。
The contradiction between two conflicting forces viewed as the determining factor in their continuing interaction.
在继续的相互作用中被视为在决定因素的两个冲突力量之间的矛盾。
应用推荐