The most precise way to measure an object's distance is to use "parallax" - differences in perspective created by viewing an object from different angles.
最准确地测量一个目标的距离的方法是运用“视差”，视差是指从不同角度观察一个目标而产生的视角的差异。
Despite the differences in perspective between EUP and TOGAF, the disciplines introduced by EUP are very important to an enterprise architecture implementation.
尽管EUP和TOGAF在视角上有差别，但是EUP所引入的规程对企业架构实现非常重要。
Again, none of this is to deny that there are differences in performance by industry and region. It is simply to give some perspective on what we see.
再次说明，这不是否认按照行业和地区的不同会有不同的表现，仅是给出一些我们看到的前景展望。
Thanksgiving is a chance to put it all in perspective to remember that, despite our differences, weare, and always will be, Americans first and foremost.
感恩节是一个让我们全面思考的好机会，要记住，尽管存在分歧，我们永远要把美国人民的利益放在首位。
Thanksgiving is a chance to put it all in perspective - to remember that, despite our differences, we are, and always will be, Americans first and foremost.
感恩节是一个让我们全面思考的好机会，要记住，尽管存在分歧，我们永远要把美国人民的利益放在首位。
In recent years, researches on communication patterns from cross-cultural perspective have become a popular and useful way of identifying cultural differences in international business organizations.
近几年来，从跨文化的视角研究交际模式已成为国际经济机构内部文化差异分析的有效途径。
Thanksgiving is a chance to put it all in perspective - to remember that, despite our differences, we are, and always will be, Americans first and foremost.
感恩节给我们一个正确处理这些的机会—不要忘了，尽管我们有分歧，我们现在，将来也首先是美国人，而且世界第一。
One could say that the proponents and opponents had fundamental differences in the overall perspective on life and attitude towards nature.
有人可能说支持者和反对者在生活的整体对于自然的透视和态度有根本的差别。
This article discusses cultural differences in healthcare Settings and cultural influences on health communication from a cross-cultural perspective.
从跨文化的角度，探讨了医疗保健中的文化差异，以及文化对医疗交流的影响。
This thesis is aimed at studying gender differences in the use of English language from sociolinguistic perspective.
本文旨在从社会语言学角度研究英语使用过程中的性别差异。
Tourism translation conducted in a cultural perspective is conducive to reducing communicative breakdowns and minimizing misunderstanding caused by cultural differences.
从文化视角看待旅游翻译有助于减少由文化差异而引起的交际障碍和误解。
In Chapter Three, I find out the factors that cause these semantic similarities and differences of red from the perspective of cognition and culture.
在第三章中，我从认知以及文化的角度，阐释了导致这些红色词语在中英文里语义相似和不同的原因。
The text told us that due to our personal differences in view, perspective, or starting of point, we can look at the same issue and draw different conclusions from it.
这篇课文告诉我们，由于人们个人的视觉、观点和出发点不同，从而对于同一问题可能得出不一样的结论。
This thesis demonstrates that differences in cultural background are much responsible for the occurrence of conflicts in business negotiation from an intercultural perspective by case studies.
本文以跨文化的视角对中西方之间的商务沟通进行了分析，通过个案研究指出文化背景的差异是跨文化商务谈判时产生冲突的一个重要原因。
From the perspective of the law of international organizations, the ec and the WTO have much in common, but they still have obvious differences in many aspects.
从国际组织法的角度来看，欧共体与WTO虽然具有国际组织的共性，但是它们在诸多方面也存在着明显的区别。
This picture tells us that due to our personal differences in view, perspective, or starting off point, people can look at the same issue and draw different conclusions from it.
这幅画告诉我们，由于个人观点。视角和出发点的不同。人们对同一问题可能得出不同结论。
There have been many articles from the perspective of differences, differences in the level of organization, the positive to discuss the letters of the word.
已有多篇文章从分歧的角度、分歧的条理、分歧的正面来商量字母词。
From the perspective of the prototype theory, there are differences in prototypes, category domain, category level, cultural meaning and absence of categories between English and Chinese words.
在类典型及基本层次范畴理论的视角下，英汉翻译中的词语范畴在类典型、范畴域、范畴层次性和文化意义上存在不同，并且存在范畴的缺失现象。
This paper explains the differences between the usages of the definite article and the demonstratives in a functional perspective.
该文对定冠词与指示词的用法差异从功能出发进行认知解释。
From the perspective of idiom, this paper analyzes differences between Chinese culture and western culture in religion, economic life, customs and habits, and recreational activities.
本文从分析中英文习语入手，阐释了中西方在宗教信仰、经济生活、风俗习惯以及娱乐活动等方面的文化差异。
Several views between the above-mentioned principles, there is no differences between the difference only lies in focusing on the broad perspective and the depth and breadth.
上述几种观点之间并无原则上的分歧，区别只在于侧重的角度以及概括的深度和广度。
From a WPF perspective you'll notice that there is no support for commands as you would use them in a desktop application for instance, there are also many other smaller differences.
从WPF的角度你会发现不支持命令，例如你可以在桌面应用程序中使用它们，也有许多其它规模较小的差异。
From the perspective of the structuralist semiotics, the present paper aims to interpret the differences between the ox and the sheep in the story told in Mencius 1A7.
《孟子·梁惠王》所记载的一个故事中的牛与羊的区别，可以用结构主义符号学的方法来思考。
The similarities and the differences are interpreted from the perspective of both Chinese and English cultures in the following section.
而后，本文主要从英汉文化对比的角度分析了导致中英文中有关“死亡”隐喻表达异同的原因。
The similarities and the differences are interpreted from the perspective of both Chinese and English cultures in the following section.
而后，本文主要从英汉文化对比的角度分析了导致中英文中有关“死亡”隐喻表达异同的原因。
应用推荐