Under their influence, the judgment of time of a behavior may adopt different points of reference. As a result, the same behavior in Russian and Chinese may be represented with different tenses.
受时间认知方式的影响,俄汉语对行为时间的确定可能采用不同的参照点,从而使得同一个行为在俄汉语言中可能呈现出不同的时间形式。
Not everyone from my generation might agree with such sentiments, but then, the sense of national belonging is at the core, something special to each individual with different points of reference.
不是每一个和我同年代的人,都会有同样的感觉。但是,关键在于对国家的归属感。因为基准不同,每一个人都会有不同的体会。
Ideally, different kinds of reading inform each other, and act as useful reference points for and counterbalances to one another.
理想情况下,不同类型的阅读可以相互提供信息,并作为有用的参考点,相互平衡。
By comparing the displacement change of other monitoring points with the reference point, the deformation response ration was obtained to determine the stable status of different cut slope positions.
计算出边坡其余部位的测点相对于参考点的变形响应率,通过响应率的变化趋势来判断边坡不同部位的稳定状况。
We can see that with different reference points of subject orientation, we get different research directions, goals and emphases.
可见,学科定位的参照点不同,研究的方向、目标和重点也不同。
In the third and the fourth Part, I respectively compared East Asia with NAFTA and EU, and points out its reference to East Asia on the basis of analyzing the same points and different points.
第三部分和第四部分分别将东亚与北美自由贸易区和欧盟进行了对比,在分析一体化进程的相同点与不同点的基础上指出其对东亚的借鉴意义。
As a result, the characteristic of displacement and acceleration response of different points in the dump slide are defined, which can be reference to the slope engineering dynamic analysis.
得出排土场边坡在地震作用下不同位置质点的位移和加速度响应特征,对边坡工程的动力分析具有参考意义。
As a result, the characteristic of displacement and acceleration response of different points in the dump slide are defined, which can be reference to the slope engineering dynamic analysis.
得出排土场边坡在地震作用下不同位置质点的位移和加速度响应特征,对边坡工程的动力分析具有参考意义。
应用推荐