She gave him a dig in the ribs.
她轻轻地戳了一下他的肋部。
There is nothing we can do except dig in and wait.
我们除了耐心等待别无他法。
Each member volunteered to clean up and to dig in plot, five flats of flowers.
每个成员都自告奋勇地打扫和挖地，一共挖了五块浅苗床用于种花。
我要从土里把它挖出来。
If there is one company in the world that can bear down, dig in, and fix this over time, it is Toyota.
如果说世界上有一家公司能够全力以赴、树立地位、度过这次难关的话，那么它一定是丰田公司。
Then taken out, inspected again and resold, they were branded and forced to dig in mines, clear land, plant and harvest sugar.
接着被赶出来，在一次经受检查、转卖，他们被打上烙印，强迫开掘矿山、砍伐林木、收割甘蔗。
He said this was the most rewarding dig in the world.
他说，这是世界上最值得去做的挖掘活动。
The infantry receives a directive to lie down and dig in, that is not easy because of heavy bullet-proof vests.
步兵收到匍匐指令并开始挖掘工事，由于穿着厚重的防弹衣，这并不是一项简单的任务。
Flickers are woodpeckers that can hammer trees but prefer to forage on the ground. They often dig in the dirt for ants.
它是一种啄木鸟，可以锤击树木，喜欢在地面上觅食，往往掘地来寻找蚂蚁。
Examining this "rollup" report enables a client to dig in for specific errors only when the number of reported errors is non-zero.
检查这一“汇总”报告，客户就可仅在错误报告不为零时再来发掘特定的错误。
I told you to dig in the direction towards the OCEAN!
我告诉你朝着大海的方向挖！
So, with that introduction to the basics of LKMs, let's dig in to see how modules get into the kernel and are managed internally.
了解LKM的基础知识之后，现在我们进一步探索模块是如何进入内核的，以及在内核内部是如何管理模块的。
The longer the settlers have to dig in, the harder it will be to displace them under a final agreement.
而以色列定居者在此扎根时间越长，达成最终协议后迁移他们的难度就越大。
Since these ants never leave the tunnels they dig in the tree, they are hard to find and are poorly known.
丝蚁从不离开在树里挖掘的穴窝，所以它们也鲜为人知。
Moreover, tools recently found beneath Clovis-era layers at a dig in Cactus Hill, Va.--about where European itinerants could have first landed--also resemble Solutrean artifacts.
史丹福和他的同事布鲁斯·布莱德利是这样认为的。而且，最近在弗吉尼亚的仙人掌山——这里可能是那群流动的欧洲人最先登陆的地方——克洛维斯纪元层下面发现的用具也同
Now let's dig in and see how to do this.
现在，让我们开始深入研究，并看看如何做到这一点。
The negotiators have been instructed to dig in their heels on the last two major issues.
谈判代表受命在最后两大问题上采取寸步不让的坚定立场。
We believe that the spirit of these two works is not to repudiate and abandon all that has come before but rather to dig in deeply, questioningly, and with renewed vigor.
我们相信，从这两方面努力的精神就不会拒绝和放弃以往所有的成就，而是深入挖掘，不断质疑和不断更新。
Now you should have a fairly good understanding of what's on the horizon and you should be ready to dig in to your vision and strategy.
现在你应当对发生了什么事有一个相当好的理解了，你得准备好为愿景和战略冲刺了。
Duress, however, seems to make people dig in their heels.
然而，强迫似乎会让自己遭到别人的拒绝。
Still, there's always lots of research to be done in a home-related plan, so dig in and do that, with an eye to act in June's first week.
反正家庭相关的建设还有许多其他的事可以做嘛，就先做做不痛不痒的准备调查和研究，六月的第一个星期再开始动手。
They gave us a dig in the ribs from behind and looked innocently another way.
他们还从后面用肘碰击我们的胸口，接着目光他移，做出一脸无辜状。
Use the pointers to more content to dig in further.
请使用指向其他内容的链接进一步学习。
Pakistan will dig in its heels, as will other regional powers.
巴基斯坦会寸步不让，其他的地区力量也会效仿。
Some dogs don't even wait until their masters die to dig in.
甚至有些狗在主人还没死的时候，已经迫不及待准备挖洞埋尸了。
Archaeologists on a dig in Italy claim to have discovered the skull of the woman who posed for Leonardo's da Vinci's masterpiece.
考古学家在意大利挖掘时声称发现了达•芬奇名作《蒙娜丽莎的微笑》模特的头骨。
Now that the dust has settled a little and we dig in to the trenches it gives me a chance to actually look around what this hullaballoo is all about -- the Guinness World Records 2012 book.
现在尘埃稍稍落定，名花也各自有主，我终于有时间四下回顾，想想这所有的喧嚣都是为了什么——2012年吉尼斯世界纪录出炉了。
Trench warfare is resorted to when the superior firepower of the defense compels the opposing forces to "dig in" so extensively as to sacrifice their mobility in order to gain protection.
当防守方的优势火力迫使敌方广泛“掘壕”，以牺牲机动性来获得防护力时，就会发生堑壕战。
This time, we'll dig in a little deeper, with a look at the two forms of sequence diagrams specified by the UML.
这次，我们将做进一步的研究，看看UML指定的序列图的两种形态。
This time, we'll dig in a little deeper, with a look at the two forms of sequence diagrams specified by the UML.
这次，我们将做进一步的研究，看看UML指定的序列图的两种形态。
应用推荐