那些玩意一毛钱一打。
That's a dime a dozen and it gets old.
有很多都是不值钱的，会慢慢变老的。
He used to say, "Excuses are a dime a dozen."
他经常说：“借口是十个一毛钱。”
Those online critics, they're a dime a dozen.
那些网上所谓的批评家，不值钱到一毛钱就能买一打。
In Hollywood, pretty girls are a dime a dozen.
在好莱坞漂亮姑娘多的是。
Dirty politicians are dime a dozen in this town.
在这个镇上居住着很多不诚实的政客。
Answered the producer, People like that are a dime a dozen.
负责人答道，那样的人一毛钱可以找一打。
I don't need friends like him; they are a dime a dozen.
我不需要他这样的朋友，他们太廉价了。
There's only one problem: Great ideas are a dime a dozen.
唯一的问题是：伟大的想法遍地都是。
Don't bother; those are a dime a dozen where we are going.
不用麻烦了，这种东西我们要去的地方多的是。
Tiny MP3 players are a dime a dozen nowadays — but how many have Bluetooth?
现在市场中，小巧的MP3播放器多如牛毛，但当中又有多少具备蓝牙功能呢？
Are you kidding? Answered the producer, People like that are a dime a dozen.
你在开玩笑吧？负责人答道，那样的人一毛钱可以找一打。
In Silicon Valley, copyright and patent infringement suits are a dime a dozen.
在硅谷，侵犯版权和专利诉讼案件数不胜数。
Shirley:Bad managers are a dime a dozen, but a good one is difficult to find.
雪莉：坏的老板简直多如牛毛，碰见一个好的真难。
People who can code in the world of technology companies are a dime a dozen and get no respect.
科技界科技公司里会编程的人多如牛毛，没人会在意他们。
Experts are a dime a dozen. Experts who know how to communicate clearly and powerfully carry the day.
专家比比皆是，只有知道如何清晰有力表达的专家才能获胜。
At Houston's Johnson space Center, the home for the human spaceflight program, astronauts are a dime a dozen.
在休斯顿约翰逊太空中心，人类宇宙飞行计划的发源地，宇航员毫不值钱。
In a country where idols are a dime a dozen, the girls fight a constant battle to vie for the attention of fans.
在一个偶像多到一分钱一打的国家， 女孩们为了争取粉丝们的注意力而努力奋斗。
And that's an important talent for the system to reward, since mere ideas are, for lack of a more fitting cliche9, a dime a dozen.
这是专利颁发制度十分看重的天赋，因为很多小想法就是因为缺乏更合适的包装而沦为寻常之物。
If you want to be a user interface designer, you're going to be competing against a bunch of people who have been doing that for 10 years, and they're a dime a dozen.
如果你想成为一个用户界面设计师，你将会与已经这样做了10年的一群人竞争，这些人比比皆是。
2: in the AD business good ideas are a dime a dozen. Everybody has them. What you look for is a man or woman who can take an idea and make it come alive in words and pictures.
他说：在广告业中多的是好主意，简直比比皆是、人皆有之。然而难得的却是这样的人才：他采纳一条主意，并能使它活灵活现于言语和图象之中。可见a dime a dozen是“容易得到的、比比皆是的”。
‘Ideas are dime a dozen, but properly targeted, commercialised, exquisitely beautiful, compelling and addictive products are not, and the people who can do those things are the designers.’
‘构想并不稀罕，但拥有合理定向与商业化，兼顾精致美观且引人注目，能让人醉心其中的产品却并不多见，而设计师们却能做到这一点。’
Database skills are a "dime-a-dozen."
数据库技能“比比皆是”。
Database skills are a "dime-a-dozen."
数据库技能“比比皆是”。
应用推荐