January 1, 1979: China and the US formally established diplomatic ties.
1979年1月1日，中美正式建立外交关系。
This year marks the 35th anniversary of the establishment of diplomatic ties.
今年是中尼建交35周年。
Cuba is the first Latin American country establishing diplomatic ties with China.
古巴是第一个同新中国建交的拉美国家。
Chile is the first country in South America that established diplomatic ties with China.
智利是南美洲第一个与中国建交的国家。
Sweden was the first western country to establish diplomatic ties with the new China.
瑞典是第一个同新中国建交的西方国家。
Egypt is the first African and Arab nation to establish diplomatic ties with the New China.
埃及是第一个与新中国建交的非洲和阿拉伯国家。
Bilateral relations have entered the best period since the establishment of diplomatic ties.
中希关系正处在建交以来最好的时期。
Pinera said Chile is the first South American country to establish diplomatic ties with China.
皮涅拉表示，智利是第一个与中国建交的南美国家。
Li said that Fiji was the first Pacific Island country to establish diplomatic ties with China.
李肇星表示，斐济是最早同中国建交的太平洋岛国。
The Czech Republic is among the first to acknowledge and establish diplomatic ties with new China.
捷克是世界上最早承认并与新中国建交的国家之一。
Morocco is one of the first African countries to establish diplomatic ties with the New China.
摩洛哥是最早同新中国建交的非洲国家之一。
Currently, the bilateral relations are in the best stage since the establishment of diplomatic ties.
目前，中塞关系处于建交后最好的时期。
Mexico is one of the first Latin American countries that established diplomatic ties with China.
墨西哥是同中国建交比较早的拉美国家之一。
Since the establishment of diplomatic ties, bilateral relations have maintained sound development momentum.
两国建交以来，双边关系保持着良好发展势头。
This meeting bears particular significance as we celebrate the 35th anniversary of China-EU diplomatic ties.
此次会议在中欧建交35周年之际举行，具有特殊重要的意义。
The bilateral cooperation has been fruitful since the two countries established diplomatic ties 46 years ago.
建交46年来，两国各领域合作成果显著。
He said that this year marks the 20th anniversary of the establishment of diplomatic ties between both sides.
他说，今年是中玻建交20周年。
The establishment of diplomatic ties between China and Egypt 50 years ago has opened a door to Sino-Arab ties.
50年前中埃建交，开启了中国与阿拉伯国家关系的大门。
Egypt was the first African and Arab country to establish diplomatic ties with the People's Republic of China.
埃及是第一个与新中国建交的非洲和阿拉伯国家。
Since the establishment of diplomatic ties 34 years ago, bilateral relations have gained long-term development.
建交34年来，双边关系取得长足发展。
Biya said Cameroon and China have just celebrated the 40th anniversary of the establishment of diplomatic ties.
比亚表示，喀麦隆和中国刚刚庆祝建交四十周年。
It can be said that bilateral relations have entered the best period since the establishment of diplomatic ties.
可以说，中葡关系正处在建交以来的最好时期。
Milam said that the two countries have maintained sound relations since the establishment of diplomatic ties.
米拉姆说，建交以来，两国一直保持良好关系。
He made the remarks at a reception commemorating the 30th anniversary of diplomatic ties between the two countries.
他在纪念中葡两国建交30周年的接待会上发表了意见。
Although the history of China-Costa Rica diplomatic ties is not long, the bilateral relations have developed quickly.
中国和哥斯达黎加建交时间虽然不长，但双边关系发展很快。
Rene Castro Salazar said since the establishment of diplomatic ties, bilateral relations have become more and more mature.
卡斯特罗表示，哥中建交以来，双边关系不断走向成熟。
Next year will be the 40th anniversary of China-Austria diplomatic ties and both sides will hold a series of celebrations.
明年将迎来中奥建交40周年。双方将共同举办一系列庆祝活动。
This year marks the 60th anniversary of the establishment of diplomatic ties and is a Year of China-Pakistan Friendship.
今年是中巴建交60周年，也是“中巴友好年”。
Since the two countries established diplomatic ties 13 years ago, remarkable results have been scored in bilateral cooperation.
建交13年来，两国在各领域的合作成果显著。
Peiris said both sides have always shown mutual understanding and support for each other since the establishment of diplomatic ties.
佩里斯表示，斯中建交以来，始终相互理解、相互支持。
应用推荐