More difficult, in the moment, is discerning precisely how these lean times are affecting society's character.
目前，准确地辨别这些萧条时期如何影响社会特性是更困难的。
I think that sums up the feelings of most discerning and intelligent Indians.
我认为那综合了最有眼力和智慧的印第安人的观点。
Even the most accomplished writers show their work-in-progress to discerning readers.
即使最有造诣的作家们都会展示他们创作中的作品给有鉴赏力的读者们看。
See how well we do in discerning the babies' emotions.
看看我们在察觉婴儿情绪方面做得有多好。
"Sharp" meant genuinely discerning, alert, acute rather than quick-witted or clever.
“Sharp”的意思是真正具有辨识力、警觉、敏锐，而不是机敏或聪明。
Anyone with a discerning eye can easily see (that...).
明眼人一看便知。
Even the optimists are becoming more discerning, though.
但甚至这些乐观主义者也变得越来越精明。
Yet the discerning visitor may also notice something else.
善于观察的游客也许还会注意到一些其它情况。
Discerning particulars, particular features of a situation.
用心识别细节，某一情况下的特别之处。
Lord Hertford's reputation as a discerning, major collector was secured.
赫特福德勋爵独具慧眼的大收藏家声誉从此开始确立。
Discerning health effects among the general population is even trickier.
分析核辐射对普通民众的健康所产生的影响甚至更加困难。
Young couples are better than long-term partners at discerning each other's preferences.
与老夫老妻相比，年轻夫妇能更好的察觉到彼此的喜好。
Now, even schoolchildren (albeit discerning ones) seem to know who he is and what he does.
现在即便是在校孩子(尽管只是识别期的孩子)也知道他是干什么的。
He who keeps the law is a discerning son, but a companion of gluttons disgraces his father.
谨守律法的是智慧之子；与贪食人作伴的，却羞辱其父。
For the discerning traveller, Florence begs a question: is this a living city or a glorified museum?
眼光敏锐的旅行者面对佛罗伦萨会提出这样一个疑问：这究竟是一座充满生机的城市，还是一座满载荣耀的博物馆？
Now, thanks to composting, home baking, and discerning shopping, we don’t even use a garbage bin.
可是现在，我们用有机垃圾堆积成可用的肥料，在家里自制面包，环保商品也成为了我们购物时候的首选，我们几乎可以不用垃圾桶了。
People are more discerning now and they do spend more time looking through more offers before clicking.
现在的人们更精明，而他们的确在预订前花更多时间进行选择。
Flog a mocker, and the simple will learn prudence; rebuke a discerning man, and he will gain knowledge.
鞭打亵慢人，愚蒙人必长见识；责备明哲人，他就明白知识。
Since 1854, the French company has been making trunks and luggage for the world's most discerning travelers.
1854年，这家法国公司就开始了旅行包的生产，其产品主要针对于那些世界上最为挑剔的，最有眼光的旅行者。
Will a huge number of bad blogs be made into worse books that will then be ignored by discerning readers?
会不会有大量的劣质博客被制作成更糟糕的书然后被那些有眼力的读者所忽略呢？
Even a fool is thought wise if he keeps silent, and discerning if he holds his tongue” Proverbs 17:27, 28.
甚至如果一个傻瓜都保持沉默，那么他就被认为是聪明的，如果他很挑剔，就是精明的。” 箴言17：27，28.“说的越多，错也会少。
While tag lines can help with discerning the purpose, the design can complement and reinforce that message.
虽然标签可以帮助辨识的目的，设计还应该补充和加强这一消息。
Experts say wild civets are the most discerning, but their droppings are also the most difficult to harvest.
专家说野生的麝香猫对咖啡豆的辨识能力最佳，但是他们的便便也同样相当难收集。
The more discerning QA can be in establishing the size of a release, the more useful that defect density becomes.
更有见识的QA能够看出一个发布的规模，这将使缺陷密度变更更加有用。
Clearly, all of this information is easy to obtain, but it's up to you to be discerning about how you synthesize it.
很明显，很容易获得所有这些信息，不过您需要知道如何使用它们。
Then Pharaoh said to Joseph, "Since God has made all this known to you, there is no one so discerning and wise as you.
法老对约瑟说：“上帝既将这事都指示你，可见没有人象你这样有聪明有智慧。
Another member wrote: 'in the real world, we are each discerning about who we make friends with, who we socialize with.
另外一位会员写道：“在现实世界中，我们每个人对与什么样的人交朋友，和什么样的人交往这类事情都小心谨慎。”
But the future of search is verbs - computationally discerning user intent to give them the knowledge to complete tasks.
但是未来的搜索将是动词——计算识别用户的意图，给他们一些知识点来帮助他们完成搜索。
But the future of search is verbs - computationally discerning user intent to give them the knowledge to complete tasks.
但是未来的搜索将是动词——计算识别用户的意图，给他们一些知识点来帮助他们完成搜索。
应用推荐