Five years ago we discontinued train service between Lamberton and its suburbs because low ridership caused total fares collected to be substantially lower than the cost of operating the service.
五年前，我们停止了兰伯顿与其郊区之间的火车服务，因为客流量低，所以收取的总费用远远低于运营成本。
The Leica M2 was discontinued in 1967.
徕卡M2型照相机于1967年停产。
I let a salesclerk fool me into buying a discontinued model.
我被一个售货员骗了，他让我买了一个停产的型号。
Because of its irritating effect on humans, the use of phenol as a general antiseptic has been largely discontinued.
由于苯酚对人体有刺激性作用，它基本上已不再被当作常用的防腐剂了。
Our country has discontinued nuclear testing.
我国已停止核试验。
MBR-2 production discontinued in the second half of 1940.
MBR - 2的生产在1940年后半年停止。
Treatment should be discontinued for serious infection or sepsis.
出现严重感染或脓毒症应该中断治疗。
But two days later the company announced the HTC Magic would be discontinued.
但两天之后公司宣布将停止销售HTCMagic。
The partnership will be discontinued owing to the retirement of Mr. Yokoi.
由于横井先生退休，该商号将不再继续营业。
Most of the licensing provisions cited by the Court were discontinued years ago.
上诉法院判决中所提到的大部分有疑义的许可条款在几年前就已经停止使用。
This year I discontinued the weekly iteration demonstrations in this course.
今年，我废止了该门课程的每周迭代展示。
MM: It's really the only place to find discontinued or hard-to-find nail polishes.
MM：这真的是唯一一个能找到绝版或是限量指甲油的地方。
His blood sugar control returned to normal, and his doctor discontinued his medications.
他的血糖控制恢复正常，他的医生停了他的药物。
The company has discontinued several products this year, including its Train Simulator game.
该公司今年已终止了几个产品，包括模拟火车系列游戏。
If that happens, the rate of infusion can be reduced or the process can be discontinued entirely.
如果发生这些情况，可以减缓或完全停止输液速度或进程。
This option was discontinued in the U.K. after it accounted for less than 0.1 percent of sales.
在英国，此型号套餐销售额不到销售总额的0.1%，于是此选项就被取消了。
Nissan recently discontinued a Japanese version and started importing the cheaper Thai model instead.
日产最近停止了一款日本生产的车，开始进口更便宜的泰国款。
The value of this attribute is then passed back to the client and the parsing process is discontinued.
然后把该属性的值回传给客户，解析过程也停止了。
When I asked if she could confirm the identity of the sender, she abruptly discontinued our correspondence.
当我问能否确认发电子邮件人的身份时，她突然中断了我们之间的联系。
What in your view is the reason for the discontinued nature of that crappo smell you all previously had?
你觉得是什么让你们以前闻到的那种恶臭消失的？
When adverse reactions occur, they are usually reversible and disappear when the hormone is discontinued.
当不良反应发生时，它们往往是可逆的，停用激素后副作用即消失。
A few weeks ago it discontinued its downloadable application and began streaming only through the browser.
几个星期前，Joost取消了软件下载，开始支持浏览器中流媒体的播放方式。
When the international parent company reunited with its German branch after the war, it discontinued Fanta.
战后，国际母公司和其德国子公司重新结合的时候，停止了生产这种芬达。
Once the salary plan was discontinued, only 48% of the CEOs who accepted the cut stayed in their positions.
一旦公司中止原有的薪酬方案，大幅削减薪酬，仅有48%的CEO接受了减薪，继续留任。
Under a license agreement with Actel Corp., the company will manufacture FPGAs that were discontinued in 2006.
根据与Actel公司达成的一项许可协议，BAE系统公司将继续生产已经于2006年停产的FPGA。
In 2005, Nesi, then 33, got pregnant, and at her gynecologist's recommendation she discontinued the medication.
2005年，已33岁的内西怀孕，在私人妇科医生的建议下，她停止了服药。
The English colonists settled in America discontinued the tradition of Mothering Sunday because of lack of time.
后来，在美国定居的英国殖民者由于缺少时间停止了这项传统。
The English colonists settled in America discontinued the tradition of Mothering Sunday because of lack of time.
后来，在美国定居的英国殖民者由于缺少时间停止了这项传统。
应用推荐