Her dismissal came as a bolt from the blue.
她被解雇简直就是晴天霹雳。
He sat there while I made the case for his dismissal.
他坐在那儿，听我讲着他被解雇的原因。
She decided to sue her employer for wrongful dismissal.
她决定起诉雇主非法解雇她。
She was awarded $5,000 in compensation for unfair dismissal.
她因不公平的解雇获得了$5000的补偿。
Demands for his dismissal have gathered momentum in recent weeks.
要求把他免职的呼声最近几周越来越高。
He was threatened with dismissal if he continued to turn up late for work.
他受到警告，如果继续上班迟到，就被辞退。
He told the tribunal his career had "taken a nosedive" since his dismissal last year.
他告诉法庭自从去年被解雇以来，他的职业生涯就遭受了一次直线下降。
His former chauffeur is claiming unfair dismissal on the grounds of racial discrimination.
他以前的司机以种族歧视为不公平解雇的理由提出诉讼。
The government issued a warning that the strikers should end their action or face dismissal.
该政府发出了警告，罢工者们应停止他们的行动，否则将被免职。
Mediocrity is no longer enough to justify a dismissal.
平庸的工作表现不再足以成为辞退的正当理由。
Stringent job dismissal regulations adversely affect productivity growth and hamper both prosperity and overall well-being.
严格的解雇条例反而会影响生产率的增长，阻碍社会的繁荣发展和整体福利。
In New Zealand, a 2016 private members' Bill tried to permit firms and high-income employees to contract out of the unjustified dismissal regime.
在新西兰，普通议员于2016年提出提案，试图准许公司和高收入雇员退出不正当解雇制度。
The consequences of getting caught are serious and may include a "0" on a test or assignment, an "F" in the class, suspension or dismissal from school and a ruined reputation.
被抓的后果是严重的，可能包括考试或作业得“0”分，课堂表现得“F”，停学或开除学籍，名誉受损。
Across the Tasman Sea, Australia deals with the unjustified dismissal paradox by excluding employees earning above a specified "high-income threshold" from the protection of its unfair dismissal laws.
在塔斯曼海峡对岸，澳大利亚应对不当解雇悖论的措施是，将收入超过特定“高收入门槛”的雇员排除在其不公平解雇法律保护的范围之外。
He still hopes to win his claim against unfair dismissal.
他声称遭无理解雇，仍然希望赢得申诉。
Her casual dismissal of the threats seemed irresponsible.
她对这些威胁毫不在乎而不予理会，似乎很不负责任。
He will be particularly discomfited by the governor's dismissal of his plan.
州长撤下他计划将让他尤其难堪。
They came therefore to a decision, betook themselves in a body to the king, and begged for their dismissal.
因此，他们作出了一个决定，一起去见国王，请求集体辞职。
Nor are highly paid managers themselves immune from the harm caused by the ERA's unjustified dismissal procedures.
高薪管理人员自身也不能幸免于《雇佣关系法》不正当解雇程序的损害。
The servant accepted his dismissal without any complaint.
那仆人毫无怨言地接受解雇。
He is suing the bank for unfair dismissal.
目前他正在以银行无故解聘为由提起上诉。
But the toughest penalty they can impose is dismissal.
但最严厉的惩罚只不过是开除。
Mr Smith looked blank, when he was informed of his dismissal.
史密斯先生接到他被解雇的通知时，目瞪口呆。
Lastly, the dismissal of international and media concerns.
最后，避离国际和媒体的关注。
Mr. Surma also announced the dismissal of Penn State's president.
Surma先生还宣布解雇宾夕法尼亚州立大学校长Graham Spanier。
Then, when you finally fire her, she won't be able to claim unfair dismissal.
这样，当你最终辞退她的时候，她就无法声称自己被解雇是不公平的。
When she was called to Kai-Fu Lee's office for dismissal, she was dumbfounded.
当李开复叫她到办公室说开除一事，她目瞪口呆。
Mr Jobs was punished for Apple's early stumbles with his dismissal in 1985.
乔布斯也曾因为苹果公司早先的失利而受到惩罚，在1985年一度被解聘。
Mr Jobs was punished for Apple's early stumbles with his dismissal in 1985.
乔布斯也曾因为苹果公司早先的失利而受到惩罚，在1985年一度被解聘。
应用推荐