He cooled the situation down by offering to mediate between the disputing parties.
他提出愿为争执的双方调停，情况因此缓和下来。
Out of the Bank budget but the costs fits Proceedings are borne by the disputing Parties.
满分银行的预算，但成本符合诉讼由争议双方承担。
Conciliation is only conducted on a voluntary basis with both disputing parties agreeing to it.
调解在只有当争执双方均同意的自愿基础上进行。
Where a dispute arises on audit jurisdiction between audit institutions, the matter shall be determined by an audit institution superior to both disputing parties.
审计机关之间对审计管辖范围有争议的，由其共同的上级审计机关确定。
Where a dispute over jurisdiction arises between supervisory organs, it shall be settled by a supervisory organ at a higher level above both the disputing parties.
监察机关之间对管辖范围有争议的，由其共同的上级监察机关确定。
Where a dispute arises over audit jurisdiction between audit institutions, the matter shall be determined by an audit institution superior to both disputing parties.
审计机关之间对审计管辖范围有争议的，由其共同的上级审计机关确定。
Disputing parties now are free to submit to an online arbitration procedure in accordance with the Rules, which are no longer limited to simply resolving internet-related disputes.
现在，《规则》不仅仅用于解决与网络相关的争议，各方均能按照《规则》的规定，将仲裁案件提交网上仲裁程序。
The arbitration award is the conclusive opinion made by the arbitration court for the parties' disputing substantial issues and it had the same effect as the final judgment.
仲裁裁决是仲裁庭对仲裁当事人争议的实体问题所作出的结论性意见，它与终局判决具有相同的效力。
The arbitration award is the conclusive opinion made by the arbitration court for the parties' disputing substantial issues and it had the same effect as the final judgment.
仲裁裁决是仲裁庭对仲裁当事人争议的实体问题所作出的结论性意见，它与终局判决具有相同的效力。
应用推荐