Yet, here are conservatives now, disregarding their own wisdom and subverting the rule of law in the name of the rule of law to fight bogus causes.
但是，目前有些保守主义者，漠视自身的至理名言，以法制的名义颠覆法制来打击虚假的原因。
Disregarding their own security, those embassy staffs staying in Lebanon managed to organize the evacuation of another two groups of Chinese citizens.
使馆留守人员不顾个人安危，相继又组织了两批人员撤离。
Disregarding the emotional or physical consequences of being in front of a computer all day.
无视成天在电脑面前时出现的情感和身体的后果。
The intrepid fireman saved persons trapped in a burning building disregarding of his own safety.
勇敢的救火员，不顾自己的安全，救出了困在失火屋里的人。
Disregarding result how but, I may put in you in heart, with you should become a good friend.
但是无论结果如何，我都会把你放在心里，把你当成好朋友。
If you are only interested in fulfilling your particular capacity, disregarding the wider issues of life and the ultimate end of existence, then your talent is meaningless and worthless.
如果你只对实现自己的特殊才能感兴趣，而置更大的人生问题和存在的最终目的于不顾，那么你的才能就毫无意义，毫无价值。
Disregarding all the difficulties, we arrived here in time.
尽管有那么多困难，我们仍然及时地到达了这儿。
Disregarding in the hereafter's able and failing, in me, in the heart, I have already engraved you.
不论以后的成与败，在我心里，我已经把你给刻上了。
Disregarding this one-off effect, aid only crept up by 2% in 2007.
不考虑这个一次性因素，那么救助量在2007年也仅仅上涨了2%而已。
Disregarding natural catastrophes, with the current inflation of more than 8%, and premium rates reductions of 5-20% in China, the above example may already be too optimistic.
暂且不考虑自然灾害，只看当前中国超过8%的通胀率，以及每年5- 20%的降费幅度，上例中的结果已经是过于乐观了。
There is a large argument on the application of the disregarding of corporation personality law in execution of civil affairs.
在司法实践中已有的执行阶段适用公司人格否认制度的做法，引起很大争议。
In fact, The historical records show that MA Su lost the territory in the war of Jieting after disobeying the orders from superior and disregarding the right suggestions from his subordinates.
事实上，根据历史记载，马谡在街亭战役中丧众失地，违反上级的部署，不听部下的正确建议，兵败后又畏罪潜逃；
Emotional abuse is a growing problem in China. It involves such things as verbal attacks, disregarding a partner's views, or imposing economic controls on them.
中国的家庭冷暴力问题日益突出。冷暴力是指心理上而非身体上的暴力行为，包括言语攻击，漠视对方意见，实施经济控制等。
The system of disregarding the corporate personality dates back to the 19th century in America. It has been accepted by England, German and Japan now.
公司法人格否认制度起源于19世纪末的美国，现已被英国、德国、日本等国接受。
Life and cause disregarding us are in the suffering state, so long as us owns belief what, is therefore likely to own an inexhaustible power our future must be full of splendid and succeeding.
无论我们的生命和事业处于多么苦难的状态，只要我们拥有信念，就会拥有无穷的力量我们的未来一定是充满辉煌和成功的。
In this model, a text (such as a sentence or a document) is represented as an unordered collection of words, disregarding grammar and even word order.
在这种模型中，文本(段落或者文档)被看作是无序的词汇集合，忽略语法甚至是单词的顺序。
Joseph reality disregarding being that this is all at the end of one's resources cruel on mentality, or on in commanding a technology, faint on the spot in commanding stage.
约瑟夫无论是在心理上，还是在指挥技术上都无法应付这种残酷的现实，当场昏倒在指挥台上。
Draw with clouds of cross-hatches just vaguely in the right place, disregarding edges.
在大致正确的地方交叉排线，不用考虑边缘。
However, you see, he takes it easy to play and sing in his room, disregarding us.
可是你看，他一个人在房间里悠悠闲闲地弹琴唱歌，完全不顾大家的死活。
The paper explores the necessity of applying the system of disregarding corporate entity in one-person limited liability company;
探讨了一人有限责任公司适用公司人格否认制度的必要性；
The sticking point of these problems is rooted in disregarding of labor property. right.
诸多问题的症结源于对劳动力产权的漠视。
The sticking point of these problems is rooted in disregarding of labor property. right.
诸多问题的症结源于对劳动力产权的漠视。
应用推荐