Some carnivorous plants that look nearly identical turn out to be only distantly related.
一些看起来几乎相同的肉食植物实际上只是远亲关系。
我们是远亲。
The O'Shea girls are distantly related to our family.
奥谢家的姑娘们和我们家沾点儿亲。
He is distantly related to me.
他和我是远亲关系。
Those two ideas are distantly related.
那两种观念略有联系。
Those two people are distantly related.
那两人是远亲。
The boy is my wife's cousin, so we are distantly related.
这个男孩是我妻子的堂兄弟，所以我们是远亲。
He claims to be distantly related to the British royal family.
他声称自己与英国王室是远亲。
She claims to be distantly related to a noble family by marriage.
她声称她同一个显贵的家庭有远房联姻关系。
It's a Lyssianasid amphipod, which is distantly related to shrimp.
它是一只Lyssianasid片脚类动物，是虾的远亲。
APOBEC3G is otherwise able to block a wide spectrum of distantly related retroviruses.
APOBEC3G还可以阻止很多种关系遥远的逆转录病毒。
Branches. An idea may branch many times to include both closely and distantly related ideas.
分支。一个思想可以有很多分支，包括比较接近的。
The Karen (Kayin) make up 7% of the population, and speak languages distantly related to Burmese.
克伦邦(Kayin)有7%的人口，说的语言与缅甸语相关。
To be sure I am distantly related to the Rochesters by the mother's side, or at least my husband was;
确实，从母亲份上说，我是罗切斯特家的远亲，或者至少我丈夫是这样。
Giardia is very distantly related to animals and fungi, and some think it resembles the very first eukaryotes.
Giardia和动物以及真菌几乎没什么历史渊源，有人认为它与最初的古真核生物很相似。
I believe I am distantly related to a dinosaur called 'Mamenchisaurus' which lived in the late Jurassic period.
我相信我远亲恐龙所谓'马门溪龙，它生活在侏罗纪晚期。
If Dr. Marcotte could analyze data like these, he reasoned, he might find gene modules doing different things in distantly related species.
马克特博士认为如果他也有办法这样分析数据，那么他将有很大机会找出那些基因模组，它们在一些关系遥远的物种中干的是不同的活儿。
The local police uncover exactly two clues: the victims appear to be distantly related, and someone dropped a red ribbon in the adjoining woods.
当地的警察发现了两条准确的线索：一，受害者之间显然都多多少少有关联；二，有人在毗邻的树林里丢弃了一条红缎带。
This branch, according to Beard, "ultimately leads to living lemurs, which are the most distantly related primates to us that remain alive today."
这个分支，根据比尔德“ ，最终导致生活狐猴，这是最远亲灵长类对我们来说，仍然是今天还活着。
The individuals belonged to a genetically distinct group of humans that were distantly related to Neanderthals but even more distantly related to us.
此物属于一个有着独特基因的人种。这一人种和尼安德特人关系疏远，但和我们相去更远。
Both are distantly related to the raccoon, ringtail, and red panda, and a recent genetic analysis showed that they are only distantly related to each other.
它们都是浣熊和小熊猫的远亲，最近的遗传分析表明，它们彼此之间也是远亲。
The comparative analysis of genomic evolution between closely or distantly related species has been analyzed by a genomic DNA cross-hybridized with other species.
用一种植物的总基因组dna与近缘或远缘物种的染色体杂交，可以研究植物近缘或远缘物种基因组进化关系。
And so instead of asking how self-awareness evolved only among primates, they face the larger question of how it evolved multiple times in distantly related species.
因此这也提出了一个问题，为什么自我意识只在灵长类动物之中进化，他们面对着亲缘关系较远的物种多次进化的大问题。
For more than 200 years, the people of Chioggia near Venice have used the nicknames to distinguish between distantly related families, but they were never officially recognized.
200多年来，有相同姓氏的远亲们一直通过绰号来互相区分，但这从未得到官方认同。
For more than 200 years, the people of Chioggia near Venice, have used the nicknames to distinguish between distantly related families, but they were never officially recognised.
200多年来，威尼斯附近的基奥佳（Chioggia）居民使用昵称来区分远亲，但是这些昵称或绰号从来没有得到官方认可。
That has now been rectified by an examination of two creatures which, though only distantly related, share an unusual feeding habit, an unusual anatomical feature and an unusual name: panda.
如今通过对两种生物的检验已得到纠正，虽然这两种动物是远亲，但他们都具有与众不同的饮食习性、解剖特性以及一个不寻常的名字：熊猫。
Previous research which has looked at why certain groups of living mammals have bigger brains has relied on studies of distantly-related living mammals.
科学家先前在探寻为何特定的现存哺乳动物族群会拥有相对大的脑时，多借助于研究关系较为疏远的现存哺乳动物。
"The fact that Camilla and Madonna are related, however distantly, highlights the truly unpredictable and entertaining nature of family history research," said ancestry.co.uk spokesman Simon Harper.
“无论多远，卡米拉和麦当娜是亲戚的事实都突出了家族研究的真正不可预测和有趣的特性。”网站的发言人Simon Harper说。
"The fact that Camilla and Madonna are related, however distantly, highlights the truly unpredictable and entertaining nature of family history research," said ancestry.co.uk spokesman Simon Harper.
“无论多远，卡米拉和麦当娜是亲戚的事实都突出了家族研究的真正不可预测和有趣的特性。”网站的发言人Simon Harper说。
应用推荐