Distinguished guests from New Zealand, ladies and gentlemen, I feel honored and pleased to be here to preside over this grand welcome ceremony for the honorable New Zealand guests.
尊敬的新西兰贵宾，女士们、先生们，我能在此为新西兰贵宾主持隆重的欢迎仪式深感荣幸和愉快。
Mr Mseleku, Dr Nikogosian, excellencies, distinguished guests, colleagues in public health, ladies and gentlemen.
Mseleku先生，Nikogosian博士，尊贵的阁下，尊敬的来宾，公共卫生界同僚，女士们，先生们。
Distinguished guests, friends, ladies and gentlemen
各位来宾、各位朋友，同学们，请让我自我介绍一下，我是杨玉良，复旦大学的校长。
Ambassador Sha Hailin, Ladies and gentlemen, distinguished guests.
沙海林大使、女士们、先生们，各位贵宾。
Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen, Dear friends.
各位来宾，女士们、先生们、朋友们。
Mothers of Srebrenica, distinguished guests, ladies and gentlemen.
斯雷布雷尼察的母亲们，贵宾们，女士们，先生们。
Leaders, Distinguished guests, ladies and gentlemen, all the employees of Jinghua, good afternoon!
各位领导、各位来宾、女士们、先生们、晶华公司全体职工下午好！
Your Excellencies, distinguished guests, my lords, ladies and gentlemen, it is with great pleasure that I welcome you tonight to this magnificent castle.
诸位阁下，贵宾们，勋爵们，女士们，先生们，我非常高兴在这里欢迎各位今晚到这座雄伟的城堡来。
Honorable leaders, distinguished guests, ladies and gentlemen.
各位领导，各位来宾，女士们，先生们。
Distinguished guests, Ladies and gentlemen.
尊敬的各位来宾，女士们，先生们。
Distinguished guests, ladies and gentlemen.
尊敬的来宾，女士们先生们。
Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen.
各位来宾，女士们，先生们。
Distinguished guests, Dear friends, Ladies and Gentlemen.
各位来宾，各位朋友，女士们，先生们。
Distinguished guests, ladies and Gentlemen: Good evening!
各位嘉宾、先生们女士们：晚上好！
David Markham: Distinguished guests, ladies and gentlemen, Good morning!
尊重的列位来宾，女士们先生们，前晌好！
Distinguished guests, ladies and gentlemen, ladies and gentlemen.
各位来宾、各位朋友，女士们，先生们。
Distinguished guests, ladies and gentlemen, friends.
各位来宾，女士们，先生们，朋友们。
Distinguished guests and ladies and gentlemen, it is my pleasure and honor to have this opportunity to speak on this auspicious occasion of welcoming new students to the University.
贵宾们，女士们，先生们，我很荣幸能够有机会在这么美好的场合发言，以欢迎来到我校的新生。
Distinguished guests, ladies and gentlemen, good evening!
尊敬的各位来宾、女士们、先生们，晚上好！
Distinguished Guests, Dear Friends, Ladies and Gentlemen.
尊敬的各位来宾，女士们，先生们，朋友们。
And now, Ladies and Gentlemen, it is my pleasant duty to ask our distinguished guest speaker to take the floor.
女士们，先生们，现在我很高兴请我们的贵宾发言。
Dear Richard D. Parsons, distinguished guests, ladies and gentlemen.
尊敬的帕森斯先生，各位嘉宾，女士们，先生们。
Distinguished guests, ladies and gentlemen, I wish you all, a very good evening.
尊敬的各位来宾，女士们、先生们，大家晚上好。
Dear leaders, distinguished guests, ladies and gentlemen, good afternoon!
尊敬的各位领导，各位来宾，女士们，先生们，大家下午好！
Good evening, ladies and gentlemen, distinguished guests and honorable judges.
女士们、先生们，诸位贵宾和尊敬地评委，晚上好。
I. Introduction Excellencies, distinguished participants, ladies and gentlemen: It is an honor for me to join in welcoming you to the 2007 Pan-Beibu Gulf Economic Cooperation Forum.
尊敬的阁下，尊敬的各位来宾，女士们，先生们：欢迎参加2007泛北部湾经济合作论坛的各位代表。
Distinguished guests, Ladies and gentlemen, Good Afternoon!
各位领导、各位来宾；女士们、先生们，大家好！
Distinguished guests, Ladies and gentlemen, Good Afternoon!
各位领导、各位来宾；女士们、先生们，大家好！
应用推荐