The defence wants the district Judge to throw out the case.
辩护律师想要区法官拒绝受理这个案子。
The defense wants the district Judge to throw out the case.
辩护律师希望区法官不受理那个案子。
The proposed settlement requires a review by United States District Judge Charles r.
这份草拟的和解方案需要加州的联邦地区法官查尔斯·r·布雷耶Charles r。
If there is no such person capable of consenting the party may apply to a district judge for such consent.
如没有该等可发出同意书的人士，当事人可向区域法院法官提出申请该同意书。
The late judge li was in private practice before joining the judiciary as magistrate in1987and was appointed district judge in1995.
李宗锷法官在1987年加入司法机构为裁判官前曾私人执业。他于1995年获委任为当时的地方法院法官。
The residents spoke out after District Judge Simon Mitchell agreed to grant a seven-day possession order on the terraced house in the town’s Dutch Quarter.
在地方法官西蒙·米切尔同意给予一个针对镇上荷兰区那栋房屋的7天所有权判决后，居民纷纷发表自己的看法。
Chief U.S. District Judge Vaughn Walker made his ruling in a lawsuit filed by two gay couples who claimed the voter-approved ban violated their civil rights.
两对同性恋伴侣提出诉讼，宣称选民投票通过的禁令侵犯了他们的民权。美国地方法院首席法官沃恩·沃克为此做出裁决。
The US district judge Denny Chin described the fraud as "staggering" and said the "breach of trust was massive" and that a message was being sent by the sentence.
美国地区法官丹尼·钱用“惊人”一词形容该诈骗案，并说“该案对信托的违反是巨大的”，而这句话也正在传达着一个信息。
Chief U. s. District Judge Vaughn Walker made his ruling in a lawsuit filed by two gay couples who claimed the voter-approved ban violated their civil rights.
两对同性恋伴侣提出诉讼，宣称选民投票通过的禁令侵犯了他们的民权。美国地方法院首席法官沃恩·沃克为此做出裁决。
US District Judge Gerald Bruce Lee obliged on Monday, saying he had reevaluated the case and concluded that the danger of ever releasing Abu Ali is too great.
美国地方法院法官杰拉尔德李小龙有义务星期一说，他已重新评估的情况并得出结论认为，以往的危险释放阿布阿里太大。
U. s. District Judge Nancy Atlas is holding a court hearing on whether the insurer, Lloyd's of London, will continue paying their millions of dollars in legal fees.
美国地方法院法官南希·阿特拉斯主持庭审，是否保险公司——伦敦·劳埃德保险社要继续支付他们数以百万美元的律师费。
District Judge Dorothy McCarter ruled that, under the constitution of Montana, 76 year-old retired truck-driver Bob Baxter had the right to ask his physician to help him die.
巡回法官多勒熙·麦卡特规定：根据蒙大纳州法，76岁的退休卡车司机鲍勃·巴克斯特有权请求他主治医师帮其死亡。
As District Judge Martin J. Jenkins wrote in 2004, the statistics showed that women working in Wal-Mart stores were paid less than men in every region and in most job categories.
正如地区法院的法官马丁j .詹金斯于2004年指出的，这一统计反映出在沃尔玛工作的女性在每个地方和大多数工种上，都比男性拿得少。
US district judge granted a temporary restraining order, allowing a property management company owned by the founder of Domino's Pizza to avoid providing contraception to employees.
一名美国地方法院法官批准了一项临时禁令，允许一家物业管理公司不用为雇员提供避孕费用，这家公司属于达美乐批萨创始人。
Rajaratnam's lawyers had meanwhile asked U.S. District Judge Richard Holwell for a more lenient sentence citing health concerns and say such a long prison term would amount to a death sentence.
但拉贾拉特南的律师以健康问题为由，请求美国地区法官理查德·霍尔韦尔(RichardHolwell)予以轻判，称如此长的刑期无异于死刑。
"This court may hope that Amazon would take every possible step to maximize consumers' ability to make informed decisions," United States District Judge Cynthia Bashant wrote in her decision.
“法庭希望，亚马逊能采取一切可能的步骤，来最大化地增强消费者作出明智决定的能力，”美国地方法院法官辛西亚·芭姗(CynthiaBashant)在她的决议书中写道。
In 2004, a federal district court judge said they did, and in April the Ninth Circuit court of Appeals agreed, ruling the case could proceed.
2004年，联邦地区法院的法官称，她们构成了集团诉讼，今年的4月份，第九上诉巡回法院支持这一判断，裁定诉讼继续进行。
The litigation was handed to federal judge Carl Barbier of the Eastern District of Louisiana.
此案由路易斯安那州东区的卡尔巴比埃法官审理。
The jury deadlocked on a fourth count of conspiracy against the woman, Lori Drew, 49, and the judge, George H. Wu of Federal District Court, declared a mistrial on that charge.
现年49岁的被告萝莉·德鲁还被控犯有第四项罪名：共谋罪，然而陪审团在这项指控上意见相持不下，联邦地区法院的法官乔治·h·吴宣告这项指控的庭审无效。
He said it included threats to murder three people: a vice director of the Lingling district courthouse, a judge and a lawyer.
信中恐吓将谋杀三人：零陵区法院的副院长、一位法官和律师。
She was appointed to the U.S. District Court, serving six years as a trial judge where she presided over hundreds of cases.
而后她就职于美国联邦地方法院。作为一个审判官，她在那里工作了6年，主持了上百案例。
Unggi Yoon, a judge in the Suwon District court in South Korea, estimates that Korean courts have heard nearly 300 cases of fraud and more than 60 relating to hacking in virtual game-worlds.
据韩国水原地区法院的法官永安吉(音，UnggiYoon)估计，韩国法庭已经收到大约300起此类的诈骗案，以及60多起与虚拟游戏世界相关的黑客攻击案件。
Unggi Yoon, a judge in the Suwon District court in South Korea, estimates that Korean courts have heard nearly 300 cases of fraud and more than 60 relating to hacking in virtual game-worlds.
据韩国水原地区法院的法官永安吉(音，UnggiYoon)估计，韩国法庭已经收到大约300起此类的诈骗案，以及60多起与虚拟游戏世界相关的黑客攻击案件。
应用推荐